-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausweiden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
aus|wei·den VERB trans JAGD
-
etw ausweiden
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vielleicht wird es eines Tages wieder repariert.
Jetzt schläft Old Zed, ausgeweidet, in dem Teil der Garage, in dem ich die kaputten Motorräder aufhebe, die ich in meinem Leben gefahren bin.
1. September 2005
www.angelfire.comMay be some day it will be repaired.
Old ZED now sleeps, disemboweled, in the section of garage where I keep broken motorcycles that I rode in my lifetime.
September / 1 / 2005
www.angelfire.comIhre Decks und Passagierunterkünfte - von der See aufgerissen und nach alter Tradition von Inselbewohnern geplündert - sind nicht länger eine schwimmende Insel, die von Licht, Musik und Heiterkeit erfüllt ist.
Sie liegt - zerstückelt und ausgeweidet - wie festgenagelt an dieser entfernten Landzunge, wo sich ihr Schicksal erfüllte.
Nicht mehr länger bewegt sie sich anmutig durch die See…
www.explorermagazin.deHer decks and passenger spaces, torn open by the sea and pillaged by local islanders in their time-honored fashion, no longer are a moving island of light, music and merriment.
She lies, dismembered and disemboweled, pinned to that remote point of land where her fortune ran out.
She no longer moves gracefully through the water…
www.explorermagazin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.