Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „begnügen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

be·gnü·gen* [bəˈgny:gn̩] VERB refl

1. begnügen (sich mit etw zufriedengeben):

sich Akk mit etw Dat begnügen

2. begnügen (sich beschränken):

sich Akk damit begnügen, etw zu tun
sich Akk damit begnügen, etw zu tun

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk mit etw Dat begnügen
sich Akk damit begnügen, etw zu tun

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Näher liegt es, eine politisch-philosophische Botschaft zu vermuten, da der Freudentaumel eher grandios als närrisch geraten ist.

Das Finale begnügt sich genauso wenig wie die anderen Sätze mit Schilderungen realer Begebenheiten; es ist die Vision von Freiheit, die endlich einmal kommen musste – eine Vision, die in dieser Gestalt nur geboren werden konnte, weil Deutschlands schönste romantische Landschaft und sein größter romantischer Komponist zueinander fanden.

Schumann selbst brachte diese Begegnung kein Glück.

www.digitalconcerthall.com

It makes more sense to assume that the message is political and philosophical, however, since the ecstasy has more to do with magnificence than madness.

The finale is as unwilling to be content with depictions of actual events as the other movements; it is the vision of freedom which had to come eventually – a vision that could only appear in this guise because Germany ’ s most beautiful Romantic landscape and its greatest Romantic composer came together.

This encounter brought no happiness for Schumann personally.

www.digitalconcerthall.com

In Regensburg und der ganzen Oberpfalz hat ein solches Angebot bisher gefehlt.

Während die Auswahl für Vegetarier schon ziemlich groß ist, müssen sich Veganer in Cafés und Restaurants oft mit einem Beilagensalat begnügen.

Das Taracafé bietet in Regensburg nun erstmals eine rein vegane Speise- und Getränkekarte.

www.onlineshops-finden.de

In Regensburg and around the Upper Palatinate such an offer has been missing.

While the choice for vegetarians is already quite large, to vegans in cafes and restaurants often need to be satisfied with a side salad.

The Taracafé offers in Regensburg for the first time a purely vegan food- and drinks menu.

www.onlineshops-finden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"begnügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文