-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „beharrlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . be·harr·lich ADJ
-
beharrlich (ausdauernd)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ist ironisch und funky, nostalgisch und futuristisch, ruppig und weich.
Seine Hauptmerkmale sind eine schnelle Kameraführung und das beharrliche formelle Spiel mit der linearen Perspektive, welche zudem als Hommage an Piero della Francesca und insbesondere an das Gemälde eines unbekannten Künstlers um 1500 mit dem Titel „Ansicht einer idealen Stadt" im Walters Art Museum dient.
www.kinoderkunst.deis ironic and funky, nostalgic and futuristic, rough and fine.
It is characterized by oscillation and an insistent formal play with linear perspective which also pays homage to Piero della Francesca and more particularly, a painting of unknown authorship, c.1500 known as "View of an Ideal City" which features in the collection of the Walters Art Museum.
www.kinoderkunst.deDieser Trend führt zu Expansion und zum Bau neuer Datencenter Standorte durch ICT-Center AG.
Eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung ist die Summe aus richtigem Timing und Marktkenntnis gepaart mit dem beharrlichen Umsetzungswillen..
So die Meinung des Geschäftsleitungsmitglied Rudolf Kitz.
www.ict-center.comThis trend leads to expansion and for building new ICT-Center telehouses.
A successful company development is the sum of the right timing and the knowledge of the market, combined with an insistent will for realization..
is the opinion of Rudolf Kitz, member of the board.
www.ict-center.comDas erfordert Einsatz.
Unser Innovationslabor steht für die ebenso kontinuierliche wie beharrliche Arbeit, künftige spezifische IT-Umgebungen und grundsätzliche Entwicklungen in der Branche zu antizipieren.
Es ist ein unkonventionelles Vehikel zur Einbringung, Betrachtung sowie Fortentwicklung von Ideen, sei es zur Verbesserung bestehender Produkte oder zur Verwirklichung vollkommen neuer Ansätze.
www.xionet.deThis requires commitment.
Our Innovation Laboratory represents the permanent and insistent work to anticipate future specific IT-environments and fundamental developments in this business.
It is an unconventional vehicle of introduction, contemplation and enhancement of ideas, be it for the improvement of existing products or for the realisation of completely new approaches.
www.xionet.deIhr Leben als Konzertistin ist gepaart mit der Pädagogik.
Ihre beharrliche Vision von Kammermusikprojekten hat sie an verschiedene Konservatorien in der Welt geführt, wo sie Seminare, Meisterklassen und Konferenzen durchführt.
In 2011 arbeitete sie am Edward Said Konservatorium in Jerusalem als Lehrerin für Klavier und Kammermusik.
monica-cardenas.deMonica Cardenas combines her concert life with the pedagogy.
Her persistent vision of chamber music projects has led her to work in various Conservatories where she conducted seminars, master classes and conferences.
In 2011, she worked at the Edward Said Conservatory in Jerusalem as a piano and chamber music teacher.
monica-cardenas.deKatharina ist mit viel Herz bei der Musik, sie ist auch sehr kreativ, und es geht ihr immer ganz arg um die Sache.
Sie ist dann sehr beharrlich und gibt aber auch viele Impulse.
Katharina:
www.flautando-koeln.deKatharina has her heart in the music, she ’ s also very creative and takes everything seriously.
She ’ s very persistent and generates lots of momentum.
Katharina:
www.flautando-koeln.deInnerhalb eines Zeitraums von nur drei Monaten, erhielt ich genügend Selbstvertrauen Französisch zu sprechen, was sich nach meiner Ankunft in der Schweiz als absolut entscheidend erwies.
Mein Lehrer war sowohl geduldig als auch beharrlich und half mir dabei, wichtige Formulierungen, Auslegungen und Vokabeln zu lernen, die Kollegen und Kunden beeindrucken würden.
Durch den persönlichen Einzelunterricht mit dem Berlitz Sprachlehrer war der Unterricht nicht nur intensiv und produktiv, was wesentlich zu meinem Lernerfolg beigetragen hat, sondern auch unterhaltsam.
www.berlitz.comWithin a period of three short months, I gained a level of confidence and comfort speaking French that proved absolutely critical after my arrival.
“My instructor was both patient and persistent, helping me learn important phrases, constructions and vocabulary that would impress colleagues and clients.
The individualized attention of the private classes proved indispensable for my success, and the bond I formed with my instructor made the classes not only productive, but fun.
www.berlitz.comBereits mehr als zehn Jahre lang imponieren Chimaira die internationale Metal Community mit regelmäßigen Tourneen rund um den Globus und ihren bis dato über einer Million weltweit verkaufter Alben.
Ihr unnachahmlicher Stil hat sich kontinuierlich weiterentwickelt und nicht nur die Band selbst, sondern auch aktuelle Trends verändert, ohne jedoch nur einen Deut von ihrer beharrlichen knüppelharten Marschrichtung abzuweichen.
Auch anno 2013 dirigieren Chimaira weiterhin die Massen und kündigen mi …
www.spv.deFor more than a decade, Chimaira has been imposing its gravity on the metal community by continually touring the globe and selling more than a million albums worldwide.
Their brand of heavy music has evolved and transcended both itself and the trends while maintaining its persistent, bludgeoning force.
In 2013, Chimaira continues to direct the masses & define a dark future with their new album, “ Crown of Phantoms. ” Injecting new life into the beast that is Chimaira, founding member and ban …
www.spv.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.