-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „beheimatet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
be·hei·ma·tet [bəhaima:tət] ADJ
1. beheimatet (ansässig):
-
wo bist du eigentlich beheimatet?
2. beheimatet BOT, ZOOL:
-
in Kalifornien beheimatet sein
Siehe auch: beheimatet
be·hei·ma·tet [bəhaima:tət] ADJ
1. beheimatet (ansässig):
-
wo bist du eigentlich beheimatet?
2. beheimatet BOT, ZOOL:
-
in Kalifornien beheimatet sein
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Knapp hundert Jahre später, anlässlich der notwendigen baulichen Generalsanierung des Hauses, entschlossen sich die Bundesgärten, hier künftig die schönsten und wertvollsten Exemplare der bisher nicht öffentlich zugänglichen Sukkulentensammlung ( Kakteen und andere wasserspeichernde, trockenresistente Pflanzen ) dem interessierten Publikum zu zeigen.
Um die Ausstellung so interessant und vielfältig als möglich zu gestalten, werden gemeinsam mit dem Tiergarten drei verschiedene Trockenlebensräume ( Madagaskar, Wüsten der Alten und Neuen Welt ) mit einer Auswahl in ihnen beheimateter Pflanzen und Tiere gezeigt.
Über den Erlebnischarakter hinaus, soll diese Ausstellung die höchst interessanten und vielfältigen Überlebensstrategien der Bewohner dieser schwierigen Lebensräume ober- und unterirdisch zeigen.
www.schoenbrunn.atThe Federal Parks and Gardens Authority decided that it should be adapted to display the most beautiful and valuable specimens from the collection of succulents ( cactuses and other water-storing drought-resistant plants ).
In order to make the exhibition as interesting as possible Schönbrunn Zoo has collaborated in creating three different arid habitats ( Madagascar, and deserts of the Old and New Worlds ) with a selection of their native plants and animals.
The exhibition additionally shows the fascinating and multifarious survival strategies of the creatures that populate these harsh habitats, both above and below ground.
www.schoenbrunn.atMit dem positiven Fazit der European Food Safety Authority dürfte das langjährige Gerangel um den Einsatz von Stevia als Süßstoff ein Ende haben.
Die Blattextrakte von Stevia, einer ursprünglich in Paraguay beheimateten Pflanze, werden seit vielen Jahrhunderten in ihrem Ursprungsland als Süßstoff eingesetzt.
Einzelne Komponenten der Blätter können nicht nur 400mal so süß sein wie der heimische Haushaltszucker, sie erreichen diese Süßkraft ganz ohne Kalorien.
stevia-gesund.deWith the positive conclusion of the European Food Safety Authority should the long-term Scramble for the use of stevia as a sweetener to end.
The leaf extracts of Stevia, a plant originally native to Paraguay, have for many Used for centuries as a sweetener in their country of origin.
Individual components of the Leaves can not only be 400 times as sweet as table sugar, the domestic, they achieve this sweetness without calories.
stevia-gesund.de1987 fand erstmals eine Biennale der visuellen Künste statt.
Für diese und auch die folgende Edition war die in Istanbul beheimatete Beral Madra als Generalkoordinatorin und Kuratorin zuständig.
Da es der Stadt an ausreichend großen Ausstellungsorten mangelte, machte man ab der zweiten Biennale aus der Not eine Tugend und bezog unter dem Thema "Zeitgenössische Kunst in traditionellen Räumen" historische Bauten konzeptionell ein.
universes-in-universe.deThe first biennial for the visual arts was held in 1987.
Serving as general coordinator and curator, Istanbul native Beral Madra was responsible for this edition, as well as the one that followed.
The city was lacking in large exhibition venues, so after the second biennial a virtue was made of necessity, and with the motto "Contemporary Art in Traditional Spaces" historical buildings began to be included conceptually.
universes-in-universe.de© Olinda G. Almeida / Peter C. Hubbard, Centre of Marine Sciences ( CCMAR ), Universität der Algarve, Faro, Portugal
Das soziale Verhalten des im südlichen Afrika beheimateten Weißkehl-Buntbarschs (Oreochromis mossambicus, auch Mosambik-Tilapia genannt) ist sehr komplex.
Unter den Männchen herrscht eine strenge hierarchische Rangordnung, die in sogenannten Balzarenen ausgefochten wird.
www.mpg.de© Olinda G. Almeida / Peter C. Hubbard, Centre of Marine Sciences ( CCMAR ), Universität der Algarve, Faro, Portugal
The social behavior of Mozambique tilapias (Oreochromis mossambicus) native to southern Africa is very complex.
The strict hierarchic ranking among males is fought out in so-called courtship arenas.
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.