Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „bekanntzugeben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

be·kannt ge·ben, be·kannt|ge·ben VERB trans unreg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu Beginn des Jahres 2004 wurde bekannt geben, dass das ganze Wrack gehoben werden soll.
de.wikipedia.org
Als bald darauf die beiden Paare ihre Verlobungen bekannt geben, schwelgt die Gräfin im Glück.
de.wikipedia.org
Nach der Bestätigung des Endergebnisses musste die Rennleitung bekannt geben, dass die Dreierwette weder in richtiger noch in beliebiger Reihenfolge getroffen wurde.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt erfolgte der Befehl zur totalen Liquidierung des Ghettos, die der Vorsitzende des Judenrates im Ghetto als „Verlegung“ bekannt geben musste.
de.wikipedia.org
Der Verein muss dem Gericht die Person bekannt geben, welche die Aufgaben der Sachwalterschaft für den konkreten Fall wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Am Ende seines Zuges muss der Spieler bekannt geben, dass er den Zug beendet hat.
de.wikipedia.org
Deshalb möchten die meisten Unternehmen ihre Druckgießform-Designmethodiken nicht bekannt geben.
de.wikipedia.org
Bisherige Unicast-Systeme müssen dem Betreiber die Empfängeradressen bekannt geben, damit dieser die Nachrichten korrekt weiterleiten kann.
de.wikipedia.org
Beispielsweise könnte eine zweite Apotheke ihre Öffnungszeiten unter Verwendung einer anderen Ontologie bekannt geben.
de.wikipedia.org
Nun lässt der Prinz im ganzen Land bekannt geben, dass er nur das Mädchen heiraten will, dem der Schuh passt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文