-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „beneiden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ Urlaub die schönste Zeit im Jahr. ” Es ist schön das Sie Ihren Urlaub hier mit uns im schönen Werdenfelser Land verbringen wollen.
Wer hier leben darf, ist zu beneiden – wer hier Urlaub macht erst r meh …
Haus Osterried - Studio Empfehlung
www.villas-and-homes.coms nice that you want to spend your holiday here with us in the beautiful Werdenfelser country.
Who can live here, is to be envied - who spend their holiday eve mor …
Haus Osterried - Studio Recommendation
www.villas-and-homes.comMan soll ja niemanden zu etwas zwingen, was derjenige nicht möchte.
Bevor das eigentliche Cover-Shooting begann, schlüpfte also auch ich einmal ins Kleid und lasst euch gesagt sein: es war unglaublich schwer, ein bisschen panzerartig und ich beneidete Anke keinesfalls!!
Cover-Shooting sisterMAG N ° 3 by Thea N., on Flickr
blog.sister-mag.deAs you know : you should never force someone to do something you wouldn ’ t do yourself.
Thus I tried on our cover dress myself and let me tell you: it was incredibly heavy, felt a little bit like an armour plate and I really did not envy Anke!
Cover-Shooting sisterMAG N ° 3 by Thea N., on Flickr
blog.sister-mag.deAm Laotse Programm ( jetzt vereinigt mit TUMexchange ) gefiel mir, dass man durch die Partnerschaft mit der anderen Universität viele Formalitäten nicht selbst erledigen musste, keine Studiengebühren an der HKUST bezahlt werden mussten und vor allem, dass eine Unterkunft in Hong Kong auf dem Campus bereitgestellt wurde.
Dass das Auslandssemester der Höhepunkt des Studiums sein würde, ist mir spätestens klar geworden, als ich von diversen Vorgängern hörte, dass sie mich beneiden und am liebsten selbst nochmal rüberfliegen würden.
Genauso musste auch ich nach einem Semester die Universität und meine geliebte "Student-Hall IV" verlassen.
www.in.tum.deThe Laotse Programme ( now united with the TUMexchange ) appealed to me because their partnership with other universities eliminated certain formalities that I would have to deal with, student tuition fees did not have to be paid out to HKUST and particularly, that accommodation facilities on the Campus in Hong Kong would be provided.
That a semester abroad would be the highlight during my studies was later made clear to me when I heard from several predecessors that they envied me and that they would have preferred it if they themselves could fly there again.
Just as I, in the same way, also had to leave the university and my beloved "Student-Hall IV" after a semester.
www.in.tum.de2005
Das Magazin BUNTE ernennt Herrn Dr. Bühlbecker zu einem „von 100 Deutschen, um die die Welt uns beneidet".
www.lambertz.de2005
BUNTE magazine cites Dr Bühlbecker as "One of the 100 Germans for whom the world envies us"
www.lambertz.deWelche Zeit ist am besten für mein körperliches Wohlbefinden ?
Im November bist du nicht ganz in Form, aber im April werden dich alle beneiden!
de.horoscopofree.comThe best period for your well-being ?
You ll be a little less toned in November, but by April, you will be the envy of everybody!
de.horoscopofree.comAchziger Jahre Pulli und Destroyed Jeans
Der Pulli ist übrigens selbst gestrickt (also, von irgendeiner Tante) und obwohl ich sie nicht kenne, beneide ich die Frau um ihre Geduld und die Liebe zum Detail.
Und wo hat sie bloß diese schöne Kuschelwolle gefunden?
fashion.onblog.at80s Sweater and Destroyed Jeans
Incidentally, the sweater is self knitted (from some aunt) and although I do not know her, I envy the woman for her patience and attention to detail.
And where did she found this beautiful fluffy wool?
fashion.onblog.at14 Und er hatte Schafherden und Rinderherden und viel Gesinde.
Da beneideten ihn die Philister.
15 Und alle Brunnen, die die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, die verstopften die Philister und füllten sie mit Erde.
www.genesis2000.at14 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants :
and the Philistines envied him.
15 For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
www.genesis2000.atDrei Fragen an Rolf Bucher
An warmen, sonnigen Tagen werden die WALA Gärtner oft um ihre Arbeit im Freien beneidet.
Sie pflegen die Heilpflanzen, sie ernten Wurzeln, Blätter, Rinden, Blüten und Früchte für die WALA Arzneimittel und die Dr.Hauschka Kosmetik.
www.dr.hauschka-med.deThree Questions for Rolf Bucher
On warm, sunny days the WALA gardeners are often envied for their work outside in the fresh air.
They tend the medicinal plants; they harvest roots, leaves, bark, flowers and fruits for WALA Medicines and Dr.Hauschka Skin Care.
www.dr.hauschka-med.de“ Urlaub die schönste Zeit im Jahr. ” Es ist schön das Sie Ihren Urlaub hier mit uns im schönen Werdenfelser Land verbringen wollen.
Wer hier leben darf, ist zu beneiden – wer hier Urlaub macht erst r meh …
Haus Osterried - Studio Empfehlung
www.villas-and-homes.coms nice that you want to spend your holiday here with us in the beautiful Werdenfelser country.
Who can live here, is to be envied - who spend their holiday eve mor …
Haus Osterried - Studio Recommendation
www.villas-and-homes.comMan soll ja niemanden zu etwas zwingen, was derjenige nicht möchte.
Bevor das eigentliche Cover-Shooting begann, schlüpfte also auch ich einmal ins Kleid und lasst euch gesagt sein: es war unglaublich schwer, ein bisschen panzerartig und ich beneidete Anke keinesfalls!!
Cover-Shooting sisterMAG N ° 3 by Thea N., on Flickr
blog.sister-mag.deAs you know : you should never force someone to do something you wouldn ’ t do yourself.
Thus I tried on our cover dress myself and let me tell you: it was incredibly heavy, felt a little bit like an armour plate and I really did not envy Anke!
Cover-Shooting sisterMAG N ° 3 by Thea N., on Flickr
blog.sister-mag.deAm Laotse Programm ( jetzt vereinigt mit TUMexchange ) gefiel mir, dass man durch die Partnerschaft mit der anderen Universität viele Formalitäten nicht selbst erledigen musste, keine Studiengebühren an der HKUST bezahlt werden mussten und vor allem, dass eine Unterkunft in Hong Kong auf dem Campus bereitgestellt wurde.
Dass das Auslandssemester der Höhepunkt des Studiums sein würde, ist mir spätestens klar geworden, als ich von diversen Vorgängern hörte, dass sie mich beneiden und am liebsten selbst nochmal rüberfliegen würden.
Genauso musste auch ich nach einem Semester die Universität und meine geliebte "Student-Hall IV" verlassen.
www.in.tum.deThe Laotse Programme ( now united with the TUMexchange ) appealed to me because their partnership with other universities eliminated certain formalities that I would have to deal with, student tuition fees did not have to be paid out to HKUST and particularly, that accommodation facilities on the Campus in Hong Kong would be provided.
That a semester abroad would be the highlight during my studies was later made clear to me when I heard from several predecessors that they envied me and that they would have preferred it if they themselves could fly there again.
Just as I, in the same way, also had to leave the university and my beloved "Student-Hall IV" after a semester.
www.in.tum.de2005
Das Magazin BUNTE ernennt Herrn Dr. Bühlbecker zu einem „von 100 Deutschen, um die die Welt uns beneidet".
www.lambertz.de2005
BUNTE magazine cites Dr Bühlbecker as "One of the 100 Germans for whom the world envies us"
www.lambertz.deWelche Zeit ist am besten für mein körperliches Wohlbefinden ?
Im November bist du nicht ganz in Form, aber im April werden dich alle beneiden!
de.horoscopofree.comThe best period for your well-being ?
You ll be a little less toned in November, but by April, you will be the envy of everybody!
de.horoscopofree.comAchziger Jahre Pulli und Destroyed Jeans
Der Pulli ist übrigens selbst gestrickt (also, von irgendeiner Tante) und obwohl ich sie nicht kenne, beneide ich die Frau um ihre Geduld und die Liebe zum Detail.
Und wo hat sie bloß diese schöne Kuschelwolle gefunden?
fashion.onblog.at80s Sweater and Destroyed Jeans
Incidentally, the sweater is self knitted (from some aunt) and although I do not know her, I envy the woman for her patience and attention to detail.
And where did she found this beautiful fluffy wool?
fashion.onblog.at14 Und er hatte Schafherden und Rinderherden und viel Gesinde.
Da beneideten ihn die Philister.
15 Und alle Brunnen, die die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, die verstopften die Philister und füllten sie mit Erde.
www.genesis2000.at14 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants :
and the Philistines envied him.
15 For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
www.genesis2000.atDrei Fragen an Rolf Bucher
An warmen, sonnigen Tagen werden die WALA Gärtner oft um ihre Arbeit im Freien beneidet.
Sie pflegen die Heilpflanzen, sie ernten Wurzeln, Blätter, Rinden, Blüten und Früchte für die WALA Arzneimittel und die Dr.Hauschka Kosmetik.
www.dr.hauschka-med.deThree Questions for Rolf Bucher
On warm, sunny days the WALA gardeners are often envied for their work outside in the fresh air.
They tend the medicinal plants; they harvest roots, leaves, bark, flowers and fruits for WALA Medicines and Dr.Hauschka Skin Care.
www.dr.hauschka-med.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.