-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „beunruhigend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
be·un·ru·hi·gend ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ausgangsidee für diese neuerliche Kooperation der Foto- und Videokünstlerin Karø Goldt mit dem Duo rashim ( Yasmina Haddad, Gina Hell ) war es, nach einigen gemeinsamen abstrakten Arbeiten ein Realvideo zu produzieren, das auf tradierten dramaturgischen Schemata beruht.
Dabei treten sie mit diesem beunruhigenden Werk den Beweis an, dass sich mit Reduktion und gezielt eingesetzten Mitteln Wirkungen erzielen lassen, die an Intensität und Eindringlichkeit übliche Effekthaschereien bei weitem übertreffen.
(Norbert Pfaffenbichler)
www.sixpackfilm.comThe intention of this new joint project by photo and video artist Karø Goldt and the duo rashim ( Yasmina Haddad and Gina Hell ), which was preceded by a number of abstract works, was to produce a video using figurative material and based on traditional dramatic models.
This disturbing work supplies proof that, with reduction and efficiently used means, the results can surpass commonly seen sensationalistic effects in intensity and vividness.
(Norbert Pfaffenbichler) Translation:
www.sixpackfilm.comDarin greift die Künstlerin auf einige Themen zurück, die symbolhaft für ihre Arbeiten der letzten Dekade geworden sind.
Es handelt sich um Werke, die sich auf alltägliche Objekte berufen, dann jedoch in einem Transformationsprozess in seltsame und beunruhigende Skulpturen verwandelt wurden.
>> Fotos
universes-in-universe.orgIn it, the artist takes up several themes that have become symbols of her work in the last decade.
The works deal with everyday objects, but transform them into strange and disturbing sculptures.
>> Photos
universes-in-universe.orgDoch bei genauerer Betrachtung nehmen die Dinge oft einen anderen Weg, und so kann es passieren, dass das scheinbar Harmlose eine unheimliche Wendung erfährt und sich plötzlich in einer bedrohlichen, archaischen Welt wieder findet.
Nicht ohne Humor kombiniert der heute in Kopenhagen lebende Künstler auch in seinen Bronzen alltägliche Dinge, Marginales,Weggeworfenes miteinander, die in ihrer abstrusen, oft beunruhigenden Gesamtheit scheinbar versuchen, sich der Vergänglichkeit entgegenzustemmen.
Öffnungszeiten & Preise
skulpturenparkkoeln.deBut on closer examination things often take different path, and so it can happen that something seemingly harmless can take an uncanny turn and suddenly find itself in a threatening, archaic world.
The artist, who today lives in Copenhagen, combines together in his bronzes everyday things, marginalia and discarded junk, and not without a touch of humour, so that, in their abstruse and often disturbing totality, they seem to want to arrest the passage of time.
Opening hours & admission
skulpturenparkkoeln.deVielleicht entdeckst Du auch eine verborgene Schönheit !
Und nun ist es Zeit, für die beunruhigende Regel 4. (Hab´ keine Sorge, alles endet gut).
www.russische-partnerin.dewrite to many girls and ask for more photos, you might well discover a hidden treasure !
And now it is the time for the disturbing and unsettling Rule #…(Don't worry - everything will end well! )
www.russische-partnerin.deIn aufwendigen Herstellungsprozessen – oft in Handarbeit oder in Zusammenarbeit mit Handwerkern – transformiert die Künstlerin diese in Bilder und Objekte, in denen sich eine Spannung zwischen der Repräsentation und der noch erkennbaren Bedeutung und physischen Form der verwendeten Motive aufbaut.
Die Vorlagen zeigen meist beunruhigende Zustände oder Extremsituationen wie beispielsweise in der Zeichnungsserie Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, in welcher Aufnahmen von leeren Gefängniszellen in eine geometrische Struktur mit vielfachen Linien und Markierungen übertragen werden.
Unter den ornamental überbordenden Oberflächen materialisieren sich oft erst auf den zweiten Blick Motive wie die einer riesigen, heranrollenden Welle in der Zeichnung The Great Wave ( Expanded ), 2007 ( nach der Vorlage eines Holzschnitt von Hokusai ).
www.kunsthallebasel.chWhat results is a push and pull between representation and the still recognizable meaning and physical shape of the original subject matter.
The artist often begins with disturbing conditions or extreme situations as in Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, a series of drawings that converts photographs of empty prison cells into a geometrical structure of multiple lines and marks.
It is only upon closer study that we see the subject matter underlying the ornamental exuberance of the picture plane, as in The Great Wave ( Expanded ), 2007 ( after a Hokusai woodcut ).
www.kunsthallebasel.chDies ist in der Tat ein unglückliches Zusammentreffen, da die meisten Leute, die Linux von einem dieser » Distributoren « erwerben, eine fehlerbehaftete und schlecht betreute Linux-Distribution bekommen.
Als ob das nicht schon schlimm genug wäre, haben diese »Distributoren« dann auch noch eine beunruhigende Tendenz, nicht funktionierende oder extrem instabile »Fähigkeiten« ihres Produkts irreführend anzupreisen.
www.debian.orgreceive a bug-ridden and badly maintained Linux distribution.
As if this wasn't bad enough, these "distributors" have a disturbing tendency to misleadingly advertise non-functional or extremely unstable "features" of their product.
www.debian.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch