-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bischöfliches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
bi·schöf·lich [ˈbɪʃœflɪç, ˈbɪʃø:flɪç] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
St. Severin in Passau
Die Geschichte der Stadt Passau ist nicht zu trennen von der Geschichte der Bischöfe von Passau, da sich die Stadt nie aus der Abhängigkeit von ihrem bischöflichen Stadtherrn lösen konnte.
715/6
wwws.phil.uni-passau.deSaint Severin in Passau.
The history of Passau can´t be separated from the history of Passau´s bishops because Passau could never free from the dependence on its episcopal city ruler.
715/16
wwws.phil.uni-passau.deIn der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts eroberten die bäuerlichen Gemeindeorganisationen ( « die 7 Zenden » ) des Oberwallis das inzwischen zu Savoyen gehörende Unterwallis und unterstellten es bis 1798 ihrer Verwaltung.
Im 16. Jahrhundert erzwang das Wallis die Unabhängigkeit von bischöflicher Herrschaft.
1802 erklärte Napoleon I. das Gebiet zur unabhängigen Republik und 1810 zum französischen Département du Simplon.
www.swisscommunity.orgIn the second half of the 15th century, the peasant municipal organizations ( the Sieben Zenden or seven-tenths ), in the Upper Valais, conquered the Lower Valais ( which by now belonged to Savoy ), and continued to administer it until 1798.
In the 16th century, the Valais enforced its independence from episcopal rule.
In 1802 Napoleon I declared the territory an independent republic, and made it the French Département of Simplon in 1810.
www.swisscommunity.orgAmt für Kirchenmusik
Anlaufstelle im bischöflichen Ordinariat Augsburg
Gesellschaft der Orgelfreunde (GdO)
orgelfreunde.gmxhome.deOffice for Church Music
Contact to the episcopal chair of Augsburg
Gesellschaft der Orgelfreunde (GdO)
orgelfreunde.gmxhome.deerscheint im Jahre 708. Soultz besitzt reichliche Besatzungsüberreste aus allen Epochen und gehörte zu der bischöflichen Lehnsherrschaft von Ruffach.
Vor der Mitte des 13. Jahrhunderts wurde es mit Festungen umgeben und wuchs durch das Verschwinden der Nachbardörfer Alschwiller, Airatzwiller, u.s.…zu einer Stadt heran und war Sitz eines bischöflichen Landvogts.
Zahlreiche Klöster besaßen Güter in Soultz, weil die Weinqualität dort ausgezeichnet ist.
www.alsace-route-des-vins.comappears in 708. Soultz, rich in vestiges of occupation of all the times, was part of the episcopal seigniory of Rouffach.
Fortified prior the middle of the 13th century, the city grew thanks to the disappearance of the villages close to it : Alschwiller, Airatzwiller, et… and became the church town of a episcopal bailiwick.
Many convents had properties in Soultz, the quality of the wine there being excellent.
www.alsace-route-des-vins.comAn ihn wurde direkt appelliert und er intervenierte, wenn es in einer Ortskirche Probleme gab.
Unter diesen Bedingungen erklärt sich, warum die damaligen Päpste immer stärker den Anspruch erhoben, eine bischöfliche Funktion im Blick auf die Universalkirche auszuüben.
www.moehlerinstitut.deAppeals were made directly to the Pope and he intervened when problems arose in a local church.
This explains why the popes of that time increasingly claimed to exercise an episcopal function in relation to the universal church.
www.moehlerinstitut.deIn der katholischen Kirche stellt man fest, dass das Treffen die Menschen in den Gemeinden einander nähergebracht hat.
„Sie haben eine neue und schlichte Art des Gebets entdeckt,“ sagt Philippe Matthey, bischöflicher Delegierter im Kanton Genf.
„Es gab einen echten Schub für die ökumenischen Beziehungen.
www.taize.frIn the Catholic Church, it was noticed that Taizé brought parishioners together.
“They discovered a new and very simple way of praying as well,” said Philippe Matthey, the episcopal delegate.
“It gave a boost to ecumenical relations.
www.taize.frDer Historiker
" Sulze " oder " salzige Quelle " erscheint im Jahre 708. Soultz besitzt reichliche Besatzungsüberreste aus allen Epochen und gehörte zu der bischöflichen Lehnsherrschaft von Ruffach.
www.alsace-route-des-vins.comThe Historian
" Sulze " or " Salt Spring " appears in 708. Soultz, rich in vestiges of occupation of all the times, was part of the episcopal seigniory of Rouffach.
www.alsace-route-des-vins.comAusstellung über geförderte Projekte in der Zentrale von Missio in Aachen
Der Sitz des Bischöflichen Hilfswerks Misereor e.
V. in Aachen
www.aachen-emotion.comAn exhibition of sponsored projects at Missio ’s headquarters in Aachen
The headquarters of the episcopal aid organisation Misereor in Aachen
Snapshots
www.aachen-emotion.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.