Deutsch » Englisch

biss, bißALT [bɪs] VERB

biss Imperf von beißen

Siehe auch: beißen

II . bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERB intr

2. beißen (brennend sein):

[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen
[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen
[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen Säure

Wendungen:

III . bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERB refl

1. beißen (mit den Zähnen):

sich Akk auf etw Akk o Dat beißen

2. beißen (unverträglich sein):

sich Akk [mit etw Dat] beißen

Biss <-es, -e> [bɪs], BißALT SUBST m

1. Biss (das Zubeißen):

Biss

3. Biss sl (engagierter Einsatz):

Biss
Biss haben sl

II . bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERB intr

2. beißen (brennend sein):

[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen
[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen
[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen Säure

Wendungen:

III . bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERB refl

1. beißen (mit den Zähnen):

sich Akk auf etw Akk o Dat beißen

2. beißen (unverträglich sein):

sich Akk [mit etw Dat] beißen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Biss haben sl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gegenüber anderen Wettkampfschirmen hat er voll beschleunigt eine deutlich höhere Kappenstabilität.

Darüber hinaus zeigt er einen sehr guten Biss in der Thermik und nimmt kleinste Aufwinde besser mit als sein Vorgänger.

www.swing.de

It has much better canopy stability when fully accelerated than other competition gliders.

What's more, it 'bites' well into thermals and is better than its predecessor with the smallest amounts of lift.

www.swing.de

WALA Mundbalsam

Ein unvorsichtiger Biss beim Kauen oder eine schlecht sitzende Prothese – kleinere Verletzungen und Druckstellen im Mund entstehen schnell.

Natürliche Hilfe bietet der entzündungshemmende und regenerationsfördernde WALA Mundbalsam* mit der Wirkung von Echinacea, Quarz und potenzierter Tollkirsche.

www.dr.hauschka-med.de

WALA Mundbalsam ( oral balm )

A careless bite when chewing or poorly fitting dentures can quickly lead to minor injuries and pressure sores in the mouth.

Anti-inflammatory and regenerating WALA Mundbalsam* with active ingredients echinacea, quartz and potentised deadly nightshade offers natural relief.

www.dr.hauschka-med.de

Die Lektüre bringt sie näher, die Literatur lässt sie Mensch werden.

Ähnliche Figuren der sozialen Katastrophe finden sich auch in den Erzählungen der jüngsten mairisch-Literaturproduktion von Andreas Stichmann, was aber nicht heißt, dass diese jüngste Literatur keinen Biss hat, und Qualität.

Titel bei mairisch:

www.goethe.de

The story brings her closer, the literature allows her to become a person.

Similar figures of social catastrophe also crop up in the tales of the latest mairisch literature production by Andreas Stichmann, which however does not mean that this most recent literature has no bite or quality.

mairisch titles:

www.goethe.de

5.

Nehmen Sie einen kleinen Bissen und fühlen Sie wie die Praline auf der Zunge schmilzt.

6.

www.guylian.com

5.

Take one small bite and feel the chocolate melt on your tongue.

6.

www.guylian.com

Wer beabsichtigt die Zeit für die Besichtigung der natürlichen Sehenswürdigkeiten zu widmen, dem werden die Schutzmittel gegen die Insekten nützlich sein.

Obwohl sie keine gefährlichen Krankheiten übertragen, sind doch die Bisse der Insekten ziemlich schmerzlich und sehr unangenehm.

6.

www.orangesmile.com

Those who expect to explore natural attractions have to worry about means of protection against insects.

Despite the fact that they aren’t carriers of dangerous diseases, their bites are quite painful and can become a nuisance.

6.

www.orangesmile.com

8 pro Person ) mit einem kleinen Gefäß an der zu behandelnden Stelle platziert.

Sein Biss ist ausgesprochen schmerzarm, vermutlich verwendet das Tier ein lokal wirksames Betäubungsmittel.

Dann saugt er sich 20 – 60 Minuten lang voll und fällt ab, nachdem er rund 6 Milliliter Blut aufgenommen hat.

www.physioteam-ansbach.de

8 per person ) is being positioned with a small vessel at the area to be treated.

Its bite is extremely painless, most likely the animal uses a locally effective anesthetic.

Then it soaks 20 – 60 minutes and falls off after having absorbed approx. 6 milliliter of blood.

www.physioteam-ansbach.de

Der Komodowaran wird bis zu drei Meter lang.

Sein Biss führt zu Blutvergiftung und kann tödlich sein.

Moresnetia

www.senckenberg.de

The Komodo monitor can grow up to three metres in length.

Its bite causes blood poisoning and can be deadly.

Moresnetia

www.senckenberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"biss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文