-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bissig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
bis·sig [ˈbɪsɪç] ADJ
1. bissig (gerne zubeißend):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er sei „ ein Könner und Kauz zugleich “ und er sei „ von sublimer Verspieltheit “, schrieb Hans Weigel einmal über ihn.
Er vergaß hinzuzufügen, wie treffend bissig Georg Kreisler sein konnte.
Vielleicht wurde ihm auch deshalb nie die Anerkennung zuteil, die er als Dichter und Komponist verdient hätte.
www.polzer.netHe is ‘ an expert and oddball at the same time ’ characterised by a ‘ sublime playfulness ’, Hans Weigel once wrote about him.
He forgot to add, how strikingly vicious Georg Kreisler could be.
Maybe he was never awarded the recognition as a poet and composer that he deserved.
www.polzer.netDer Do Khyi ist traditionell der Hund von Hirten gewesen, allerdings wurden auch Tiere, mit deren Wesen die Hirten nicht zufrieden waren, an die Dorfbevölkerung weitergegeben, wo die Hunde dann an schwere Ketten gelegt und als Wachhunde gebraucht wurden.
Man darf aber niemals vergessen, daß gemäß der tibetischen Mentalität bissige oder aggressive Hunde ausgemerzt wurden.
Als Wachhunde durften die großen, schweren Tiere nur bellen und das vorzugsweise nachts.
www.kallemann.det satisfied were passed on to the inhabitants of the villages.
The dogs were put into heavy chains, then, used as watchdogs.One should never forget that vicious or aggressive dogs were eliminated due to the Tibetan mentality.
As watchdogs only the big, heavy animals were allowed to bark, preferably at night.
www.kallemann.deVom luftigen, in den Baumwipfeln gelegenen Vogeldorf Alto Alto bis hinunter in den Pechschwarzen See, hinauf zu den Schwebenden Bergen der Jaguare bis hin zu den feuchten Mangrovensümpfen :
Garstige Käferwesen, bissige Fische und wilde Quetzals stellen sich den jungen Zauberern in den Weg.
Hilfreiche neue Astralschulzauber inklusive Quests:
corporate.gameforge.comfrom the airy bird village of Alto Alto, high up in the tree tops, to the depths of the Pitch Black Lake, up to the Floating Mountains of the Jaguars and across to the damp Mangrove Marsh :
foul bugs, vicious fish and wild quetzals become obstacles for the young wizards.
Helpful new Astral School spells including quests:
corporate.gameforge.comLangweilig wird es nie mit mir, denn ich bin außerdem sehr gesprächig und antworte fast immer.
Manchmal bin ich auch etwas bissig.
So kann es schon mal vorkommen, dass jemand im Vorbeigehen, von mir in die Hacke gezwickt wird.
www.kleinmexiko.dem very talkative as well and answer nearly every time.
Occasionally I am a little bit vicious.
So it can happen, that one family member passing by is pinched in the heel by me.
www.kleinmexiko.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.