Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „definitionem“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

per de·fi·ni·ti·o·nem geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Doch keine Spur von Redseligkeit, im Gegenteil :

Die scheinbare Materialfülle der Exposition ist das Ergebnis eines erstaunlichen Maßes an thematisch-motivischer Arbeit, welche eigentlich per definitionem dem Durchführungsteil vorbehalten sein sollte.

Und so kann man beinahe von einem formalen Experiment sprechen, wenn der eigentliche Durchführungsteil mit nur 52 Takten fast lakonisch anmutet und auf die klassischen Durchführungstechniken beinahe demonstrativ verzichtet.

www.oehmsclassics.de

However, there is no trace of loquacity.

On the contrary, what seems to be an abundance of musical material in the exposition is in truth the result of an astonishing amount of thematic work, something which by definition is supposed to be reserved for the development section.

Thus one might in fact speak of something like a formal experiment, as the actual development section, consisting of only 52 bars, appears almost laconic, dispensing downright demonstratively with the classical development techniques.

www.oehmsclassics.de

So etwa dann, wenn es darum geht zu klären, ob die Verbindung eines Menschen mit einem Tier ( Chimäre ) einen Verstoß gegen den Menschenwürdegrundsatz darstellt.

Dies ist schon deshalb fraglich, weil unklar ist, ob das durch die Verschmelzung von menschlichen und tierischen Zellen ggf. entstehende Wesen überhaupt Träger des Menschenwürdeschutzes sein kann, wo es doch per definitionem gar nicht nur aus menschlichen Zellen besteht, sondern eine Mensch-Tier-Mischung darstellt.

www.uni-bielefeld.de

One example is trying to determine if the combination of a human with an animal ( chimera ) is an infringement of the principle of human dignity.

This is highly questionable if only because it is unclear if the being generated from a merging of human and animal cells can be the bearer of protections of human dignity, since by definition it does not consist of purely human cells, but represents a blend of human-animal elements.

www.uni-bielefeld.de

Die Sozialarbeit zieht sich auf ein individuelles Verhältnis zurück, von UnterstützerIn zu Unterstütztem / r.

Dieses Verhältnis ist hoffnungslos unfähig, den Opfern der Klandestinität zu helfen, die per definitionem ohne Rechtssicherheit sind.

Das Maß an Humanität der Politiken, die den Illegalen entgegengebracht werden, ist variabel.

republicart.net

Social work retreats into an individual relationship between supporter and supported.

This relationship is hopelessly incapable of helping the victims of clandestinity, who are by definition without legal security.

The measure of the humanity of the policies that the illegals encounter is variable.

republicart.net

2015 -2018 1. Förderperiode :

2011 - 2014 Lebende Systeme sind strukturell komplex, heterogen und per definitionem außerhalb des thermodynamischen Gleichgewichts.

In der Physik der kondensierten Materie beschreibt man das komplexe Verhalten von Vielteilchensystemen sehr erfolgreich mit den Methoden der statistischen Physik.

www.uni-goettingen.de

2015 -1018 1st funding period :

2011 - 2014 Living systems are structurally complex, heterogeneous, and by definition out of thermodynamic equilibrium.

In condensed matter physics, the complex behavior of many-particle systems has been very successfully analyzed with the concepts of statistical physics.

www.uni-goettingen.de

Dass Kleingeräte wie Handys aber zuhause in der Schublade rumliegen, obwohl sie doch ins Recycling gehen könnten, daran haben wir uns längst gewöhnt.

Und Problemabfälle wie der Atommüll sind schon per definitionem im Kreislaufgedanken gar nicht erfasst.

www.uni-muenchen.de

We have become accustomed to leaving things like cell phones lying around in drawers at home, although they could be recycled.

And the really problematic waste ( such as nuclear waste ) is, by definition, not included in the concept of recycling.

www.uni-muenchen.de

Ferner sind klassische empirische Evaluationsverfahren darauf angewiesen, Veränderungen zu messen, um beispielsweise die Wirksamkeit einer Therapie oder anderweitigen Intervention nachzuweisen.

Die Wirksamkeit von Gesundheits- und Lebensqualitätsinterventionen, die auf Stabilisierung abzielen, lässt sich per definitionem nicht an den erfolgten Veränderungen von Einzelindikatoren messen und erfordert die Entwicklung neuartiger Evidenzstandards und längsschnittlicher Evaluationsdesigns.

Anmeldung Newsletter

www.sagw.ch

In addition, classical empirical evaluation procedures reply upon measuring changes, for example to demonstrate the effectiveness of a treatment or other intervention.

The effectiveness of interventions in health and quality of life which target stabilisation cannot by definition be measured by the resulting changes to individual indicators, and require the development of new standards of proof and longitudinal evaluation designs.

Subscribe newsletter

www.sagw.ch

4. Metastase :

Ein metastasierender Tumor ist per definitionem maligne.

Häufig ist aber nicht bekannt, ob ein Primärtumor bereits metastasiert hat.

www.pathol.uzh.ch

Metastasis :

a metastasising tumor is malign by definition.

But it is not often known, if a primary tumor has already metastasied.

www.pathol.uzh.ch

1.

Mehr Gebiete sollten als "per definitionem grün" gelten.

www.consilium.europa.eu

suggestions for amendments could be divided into three groups :

More areas should be considered ‘green by definition’.

www.consilium.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文