-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „diskriminieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Urteil des EuGH erging auf eine Anfrage des Bundesgerichtshofes ( BGH ) hin.
In der Vergangenheit hatten die Software-Hersteller die z.T. missverständlichen gesetzlichen Regelungen dafür benutzt, den Handel zu diskriminieren und die Kunden massiv einzuschüchtern.
Im Grundsatz war der Weiterverkauf von bereits einmal verwendeten Computerprogrammen aber bereits vorher legal.
www.usedsoft.coms judgement was issued at the request of the German Federal Court of Justice.
In the past, software manufacturers had utilised the partly ambiguous statutory regulations to discriminate against this trade and significantly intimidate customers.
In principle, the resale of used computer programs was already legal.
www.usedsoft.comSollte der Bundesgerichtshof diesem Urteil folgen – womit zu rechnen ist –, wären damit alle offenen Fragen bzgl. des Software-Gebrauchthandels endgültig geklärt.
In der Vergangenheit hatten nämlich die Software-Hersteller die z.T. missverständlichen gesetzlichen Regelungen dafür benutzt, den Handel zu diskriminieren und die Kunden massiv einzuschüchtern.
Im Grundsatz war der Weiterverkauf von bereits einmal verwendeten Computerprogrammen aber bereits vorher legal.
www.usedsoft.comIf the BGH follows this judgment - which is to be expected - this would definitively resolve all of the open questions surrounding used software trading.
In the past, software manufacturers had used the partly misleading statutory provisions to discriminate against this sort of trading and intimidate customers on a massive scale.
In principle, however, the resale of second-hand computer programs was already legal prior to the judgment.
www.usedsoft.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.