Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „distanzieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Hotho GmbH hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten / verknüpften Seiten.

Deshalb distanziert sie sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von Hotho GmbH eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

hotho.de

Hotho GmbH does not have any influence on the current and future design and on the contents of linked pages.

Therefore, it distances itself herewith explicitly from all contents of linked pages that were changed after link setting.

This ascertainment is applicable for all links set within one s own internet offer and references and also for foreign entries in guest books set up by Hotho GmbH, discussion forums and mailing lists.

hotho.de

Die GIZ hat in ihrem Internetangebot Links zu fremden Internetseiten gelegt.

Wir distanzieren uns ausdrücklich von allen Inhalten dieser gelinkten Seiten.

Die GIZ hat hierauf keinerlei Einfluss und macht sich diese Inhalte nicht zu Eigen.

www.giz.de

This site contains links to other websites.

We expressly distance ourselves from the content matter of linked external pages.

GIZ has no control over these pages and is not responsible for their content.

www.giz.de

Die Herausgeber haben keinerlei Einfluss auf die aktuelle oder zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten Seiten.

Deshalb distanzieren sich die Herausgeber hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die nach Linksetzung verändert wurden.

FH Oberösterreich

www.fh-ooe.at

The publishers have no influence on the current or future presentation and on the content of the linked websites.

Therefore, the publishers hereby distance themselves from any content of the linked websites that were changed since linking.

FH Oberösterreich

www.fh-ooe.at

Die Inhalte von externen Seiten, auf die ein Link verweist, und die dort bereitgehaltenen Inhalte stellen kein Angebot der Universität Bielefeld dar.

Die Universität distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten und macht sich diese in keinster Weise zu Eigen.

© 2013 Universität Bielefeld

www.uni-bielefeld.de

The content of any external pages reached by a link provided here do not represent a service of Bielefeld University.

The University distances itself expressly from the content of external links and is not responsible in any way for their content or layout.

© 2013 Bielefeld University

www.uni-bielefeld.de

Hinsichtlich der zukunftsgerichteten Aussagen weisen die Betreiber ausdrücklich darauf hin, dass eine Aktualisierung der einmal gemachten Aussagen nicht zwingend stattfindet, behalten sich jedoch vor, ohne weitere Ankündigung, alle bereitgestellten Informationen jederzeit zu verändern oder zu aktualisieren.

Die Verantwortung für Inhalte und Darstellungen auf Websites, zu denen von www.donauturm.at Links gelegt sind, liegt bei den Betreibern der jeweiligen Website, Donauturm distanziert sich ausdrücklich von Inhalten auf diesen Websites, die gesetzlichen Vorschriften widersprechen oder in sonst einer Weise Sitten und Anstand verletzen.

Die Betreiber übernehmen keinerlei Haftung für die Inhalte fremder verlinkter Seiten inklusive weiterleitender Links in diesen Seiten.

www.donauturm.at

www.donauturm.at

The responsibility for the content and illustrations on websites to which there are links from www.donauturm.at lies with the operators of the respective website, and the Donauturm Aussichtsturm- und Restaurantbetriebsgesellschaft m.b.H expressly distances itself from any contents of these websites which contradict the statutory provisions or in any other way offend against morals and propriety.

The operators accept no liability for the contents of linked third party sites including links on these pages to further sites.

www.donauturm.at

Wir halten die Links in unserem Projekt relativ gering und prüfen diese regelmäßig auf Funktionalität.

Da wir keinen Einfluss auf den Inhalt der verlinkten Websites haben, möchten wir uns von deren Inhalt ausdrücklich distanzieren.

www.ronny-pannasch.de

We keep the amount of links in our project relatively little and check these regularly for function.

Since we do t have any influence on the linked web sites, we particularly distance ourselves from the contents.

www.ronny-pannasch.de

Hrdlička.

Am Beginn seiner Laufbahn versuchte der Künstler, sich vom Wiener Jugendstil und Expressionismus zu distanzieren und arbeitete primär mit abstrahierten und rundplastischen Formen.

Seine menschlichen Figuren standen anfangs in der Tradition des Realismus ( z.B. das Denkmal der Arbeit in Donawitz, 1932 ).

www.museum-joanneum.at

Hrdlička.

At the beginning of his career, Wotruba attempted to distance himself from Viennese Art Nouveau and Expressionism, and worked primarily with abstract and round, three-dimensional shapes.

Initially his human-like figures were sculpted in the Realism tradition: for example the Denkmal der Arbeit ( Monument to Work ) in Donawitz from 1932.

www.museum-joanneum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"distanzieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文