Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „drahtloses“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

draht·los ADJ

drahtloses Telefon
mobile [tele]phone Brit
drahtloses Telefon
mobile Brit
drahtloses Telefon
drahtloses Telefon

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

drahtloses Telefon

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Lösung des Fraunhofer IPMS besteht darin, Licht im infraroten Bereich als drahtloses Übertragungsmedium einzusetzen.

Die so genannte optische drahtlose Kommunikation nutzt das weltweit frei von Regulierungen verfügbare Spektrum des Lichts mit Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat – freie Sicht zwischen Sender und Empfänger vorausgesetzt – das Potenzial, gegenüber verfügbaren Funklösungen bis zu 10 Mal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (<10-9) Daten zu übertragen.

www.ipms.fraunhofer.de

The solution developed by Fraunhofer IPMS uses light in the infrared range as the wireless transmission medium.

The so-called optical wireless communication uses the internationally non-regulated spectrum of light with bandwidths of several Gigabits per second and - provided there are no blocks between sender and recipient - has the potential to transmit data up to ten times faster than available wireless solutions, with minimal bit error rates (<10-9).

www.ipms.fraunhofer.de

Was ist 3D Vision Pro ?

Bei NVIDIA 3D Vision Pro handelt es sich um eine Kombination aus einer drahtlosen aktiven Shutterbrille, einer funkgesteuerten Kommunikationseinheit und einer fortschrittlichen Software, die selbsttätig die verschiedensten Geschäftsanwendungen in vollständiges 3D-Stereo umwandelt. Dies soll den Nutzen der Anwendung erhöhen, bessere Ergebnisse liefern und die Produktivität steigern.

Wie unterscheidet sich 3D Vision Pro von 3D Vision?

www.nvidia.de

What is 3D Vision Pro ?

NVIDIA 3D Vision Pro is a combination of wireless active shutter glasses, and RF communication hub, and advanced software, which automatically transforms various business-oriented applications into full stereoscopic 3D to improve the usefulness of the application, deliver better results, and increase productivity.

How is 3D Vision Pro different from 3D Vision?

www.nvidia.de

Nahtlose Konnektivität

Entfesseln Sie einen außergewöhnlichen drahtlosen Klang und erfreuen Sie sich an der nahtlosen Konnektivität des BeoLab 17, die es Ihnen ermöglicht, den Lautsprecher an jedes TV-Gerät oder Musiksystem von Bang & Olufsen oder eines anderen Herstellers anzuschließen, indem Sie einfach nur eine kleine Box hinzufügen.

www.bang-olufsen.com

Seamless connectivity

Unleash exceptional wireless sound and enjoy seamless connectivity to BeoLab 17 from any TV or music system – Bang & Olufsen or any other brand – simply by adding one little box.

www.bang-olufsen.com

Massenwirksam wurde die 1907 patentierte Röhre aber nicht durch die Verbreitung einiger 1.000 Röhrenrechner, sondern durch ihren Einsatz in der Funk- und der Rundfunktechnik.

In Deutschland formulierte 1919 Hans Bredow die Vorstellung, mit den Möglichkeiten der "drahtlosen Telefonie" ein neues Medium, den "Rund-Funk", zu schaffen.

www.hnf.de

However, amplifying electron tubes - the first patents were filed in 1906 - had their strongest impact on society when they were used in radio and broadcasting equipment.

On the basis of "wireless telephony", Hans Bredow formulated his idea of establishing a new medium, broadcasting, in Germany, in 1919.

www.hnf.de

Intellidrug-System. © Fraunhofer IBMT.

Die Arbeitsgruppe Biotelemetrie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Komponenten und Systemen für die drahtlose Übertragung von in erster Linie biologischen / physiologischen Daten zum Zwecke des Biomonitoring und der drahtlosen Steuerung von aktiven medizinischen Implantaten.

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

The group Biotelemetry deals with the development of modules and systems for the wireless transmission of biological & physiological signals for bio-monitoring and remote control of active medical implants.

www.ibmt.fraunhofer.de

Aktiver Schleifenverstärker in Konstantstromtechnik mit Dynamikkompressor zum Aufbau einer induktiven Höranlage in Räumen bis 200 m2.Die induktive Übertragung von Audiosignalen ermöglicht Benutzern von Hörgeräten mit „ Telefonspule “ oder induktiven Empfängern wie z.B. dem LR-200 den Empfang von Audiosignalen.

Ein Vorteil induktiver Höranlagen besteht in der drahtlosen Übertragung, der Benutzer kann sich somit innerhalb der Schleife frei bewegen.Induktive Höranlagen werden für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt, z.B. als Hilfsmittel für Hörgeschädigte in Kirchen, Theatern, Kinos, Warte- und Aufenthaltsräumen, als Dolmetscheranlagen,…

[weiterlesen]

www.monacor.de

Active loop amplifier, in constant current technology with dynamic compressor for setting up an inductive sound reproduction system in rooms up to 200 m2.The inductive transmission of audio signals allows users of hearing aids with a T-coil or inductive receivers, e.g. the LR-200, to receive audio signals.

The wireless transmission is an advantage of inductive sound reproduction systems which makes it possible for the user to move freely within the loop.Inductive sound reproduction systems are used for various applications, e.g. as a hearing aid for the hearing impaired in churches, theatres, cinemas, waiting rooms and lounges, as interpreting systems, for…

[Continue]

www.monacor.de

Die Arbeitsgruppe Biotelemetrie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Komponenten und Systemen für die drahtlose Übertragung von in erster Linie biologischen / physiologischen Daten zum Zwecke des Biomonitoring und der drahtlosen Steuerung von aktiven medizinischen Implantaten.

Hier eingeschlossen ist die drahtlose Übertragung von Energie zum Betrieb dieser Implantate.

Telemetrie-Anwendungen für die allgemeine / industrielle Sensorsignal-Akquisition sind jedoch nicht ausgenommen und werden von uns gerne ebenfalls betreut.

www.ibmt.fraunhofer.de

physiological signals for bio-monitoring and remote control of active medical implants.

Included herein is the wireless transmission of energy for the operation of medical implants.

Telemetry applications for general or industrial signal acquisition are not excluded, though, and are greatly welcomed.

www.ibmt.fraunhofer.de

Im Rahmen von Feldversuchen nutzen bereits heute 146 Organisationen IPv6 und versorgen 44.000 Koreaner mit IPv6-basierten Services.

Die koreanische IPv6 Initiative arbeitet derzeit an der Entwicklung und Verbreitung neuer IPv6 Services wie drahtlosem Breitband, Telemetrie, RFID, Voice over IPv6, Heimnetzwerken und konvergenten Breitbandservices wie IP-TV.

www.a1.net

Within the framework of field trials 146 organizations today are already using IPv6 and provide 44,000 Koreans with IPv6-based services.

The Korean IPv6 initiative is currently working on the development and dissemination of new IPv6 services such as cordless broadband, telemetry, RFID, Voice over IPv6, home networks and convergent broadband services such as IP TV.

www.a1.net

Diese fruchtbare, enge Zusammenarbeit zwischen universita ̈ rer naturwissenschaftlicher Forschung und industrieller Produktion auf hohem technologischem Niveau ist bis heute das Markenzeichen des Wissenschaftsstandortes Jena.

Wichtige Beitra ̈ ge zur naturwissenschaftlichen Forschung wurden vom Biologen Ernst Haeckel, dem wichtigsten Evolutionstheoretiker nach Darwin, vom Mathematiker und Logiker Gottlob Frege, vom Neurologen Hans Berger, dem Entdecker des Elektroenzephalogramms ( EEG ), und vom Physiker Max Wien, einem der Pioniere der drahtlosen Telegrafie, geleistet.

Auf dem Gebiet der Physik trugen im letzten Jahrhundert Perso ̈ nlichkeiten wie Felix Auerbach, Eberhard Buchwald, Wilhelm Hanle, Friedrich Hund, Georg Joos, Ernst Schmutzer, Max Schubert, Heinrich Siedentopf und Max Steenbeck entscheidend zum wissenschaftlichen Ansehen der Universita ̈ t bei.

www.physik.uni-jena.de

To this day, this productive close cooperation between scientific research in universities and industrial production at a high technological level stands as the trademark of the scientific research location of Jena.

Important contributions to scientific research were made by the biologist Ernst Haeckel, the most important evolution theorist after Darwin, the mathematician and logician Gottlob Frege, the neurologist Hans Berger, the inventor of the electroencephalogram ( EEG ), and the physicist Max Wien, one of the pioneers of cordless telegraphy.

In the field of physics, prominent individuals of the past century such as Felix Auerbach, Eberhard Buchwald, Wilhelm Hanle, Friedrich Hund, Georg Joos, Ernst Schmutzer, Max Schubert, Heinrich Siedentopf and Max Steenbeck have made substantial contributions to the scientific reputation of the university.

www.physik.uni-jena.de

Eine Palette an Zusatzleistungen steht zur Verfügung und schneidet jedes Business Access Produkt auf das Unternehmen genau zu.

So kann mit drahtlosen Netzwerkverbindungen (Wireless LAN) die Mobilität im gesamten Firmenbereich erhöht werden – und mit Finanz Online, der Erledigung von Behördenwegen per Mouseclick, wird Business Access von Telekom Austria zur umfassenden Lösung.

Informationen unter 0800 100 800 (link)

www.a1.net

A range of supplementary services are available, and each ( link ) product is tailored to the company.

With cordless network connections (Wireless LAN) mobility within the entire company can be increased – and with Finance Online, whereby your errands to the authorities are taken care of via mouse click, Telekom Austria’s (link) is your all-encompassing solution.

Information under 0800 100 800

www.a1.net

DECT-Netz ( schnurlos )

Auf dem Campus am Oberen Eselsberg und an weiteren Standorten steht den Mitgliedern der Universität ein drahtloses Telefonnetz nach dem DECT-Standard zur Verfügung.

Dieses Netzwerk ist mit dem vollständigen Leistungsspektrum der drahtgebundenen Telefonanlage ausgestattet und mit dieser über Querverbindung gekoppelt.

www.uni-ulm.de

DECT network ( cordless )

A cordless telephone network according to DECT standard is available on the campus Oberen Eselsberg and further campus sites for members of the university.

The network is equipped with a complete service spectrum of the wirebound telephone installation and linked with it via cross connections.

www.uni-ulm.de

Zustrom neuer Partner Gleichzeitig wachsen die Möglichkeiten, bereits bestehende Produkte und Lösungen auch über QIVICON zu nutzen.

So ist Sonos, der führende Anbieter drahtloser Musiksysteme für zu Hause, jetzt neuer QIVICON Partner.

Damit steuern Anwender der Plattform nicht nur Heizung, Rollläden und Elektrogeräte per App, sondern künftig auch ihre Lieblingsmusik mit HiFi-Sound kabellos über Sonos in alle Räume.

www.telekom.com

Influx of new partners At the same time there are an increasing number of opportunity to operate existing products and solutions via QIVICON.

Sonos, a leading provider of cordless home music systems, is one of a number of new QIVICON partners.

Users of the QIVICON platform can now not only control their central heating, shutters and electrical appliances by app but will also be able to play their favorite music in HiFi sound wirelessly all around the home thanks to Sonos.

www.telekom.com

Welche Möglichkeiten hat er ?

Auch wenn der Kunde über ISDN verfügt, laufen doch einige IFS2-Geräte über analoge Verbindungen ( wie Fax, drahtloses Telefon ).

Er muss nur kurz sein IFS-Gerät daran anschliessen, um die Verbindung herzustellen.

www.posta.ch

If customers do not have an analogue line for their IFS 2 machine ( just ISDN ) what can they do to solve this problem ?

Even if customers have ISDN equipment, certain IFS 2 devices work with an analogue line ( e.g. fax, cordless telephone ).

If this is the case, a brief connection to the IFS system is enough to receive downloads.

www.posta.ch

Das Unternehmen bietet flexiblen und dynamischen Support, in Verbindung mit erstklassigen Innovationen und der Sicherheit eines etablierten Geschäftspartners.

Mit seinem Fokus und der Expertise für Systeme mit energieeffizientem Power Management und nun auch mit energieeffizienten Wireless- und VoIP-Lösungen bringt Dialog langjährige Erfahrungswerte in der schnellen Entwicklung von ICs für tragbare Geräte, wie Smartphones, Tablet-PCs, digitale drahtlose Telefone und Spiele-Anwendungen mit.

Die Power Management Prozessor Companion Chips tragen zur Leistungssteigerung von Batteriedauer und zum Multimedia-Erlebnis der Kunden bei.

www.boerse-frankfurt.de

The company provides flexible and dynamic support, world-class innovation and the assurance of dealing with an established business partner.

With its focus and expertise in energy efficient system power management, and with a technology portfolio including audio, short range wireless and VoIP technology, Dialog brings decades of experience to the rapid development of ICs for personal portable applications including Smartphones, Tablet PCs, digital cordless and gaming applications.

Dialog s power management processor companion chips are essential for enhancing both the performance in terms of extended battery lifetime and the consumers ' multimedia experience.

www.boerse-frankfurt.de

Diese individuellen Internetlösungen sind beliebig erweiterbar und können unkompliziert mit den steigenden Anforderungen im Betrieb “ mitwachsen ”.

Durch den Einsatz von drahtlosen Computer-Netzwerkverbindungen über Business Wireless LAN von Telekom Austria können Datenübertragungen kabellos erfolgen.

In das bereits bestehende Netzwerk des Weinbaubetriebes werden darüber hinaus Laptops – aber auch PCs – unkompliziert und ohne Kabelanbindung eingebunden.

www.a1.net

These individual Internet solutions can be expanded at will and can “ grow along ” effortlessly with the increasing demands of the winery.

Cordless data transmission can take place by using cordless computer network connections via Business Wireless LAN by Telekom Austria.

Laptops and PCs can easily be incorporated into the existing network of the winery easily and without cable connection.

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文