Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „durchmachen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . durch|ma·chen [ˈdʊrçmaxn̩] VERB trans

1. durchmachen (erleiden):

etw durchmachen
eine Krankheit durchmachen
harte Zeiten durchmachen

2. durchmachen (durchlaufen):

etw durchmachen
eine Ausbildung durchmachen

II . durch|ma·chen [ˈdʊrçmaxn̩] VERB intr ugs

1. durchmachen (durchfeiern):

2. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Schweres mitmachen [o. durchmachen]
eine Krankheit durchmachen
harte Zeiten durchmachen
eine Ausbildung durchmachen
ein Inferno der Gefühle durchmachen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nachdem Michael Anne rettet, ist sie verständlicherweise außer sich.

Er ist entschlossen, 1 ) sie davon zu überzeugen, daß er genau weiß, was sie hat durchmachen müssen – so wie er es als kleiner Junge durchmachen mußte – indem er ihr von seiner Kindheit erzählt;

2 ) ihr zu demonstrieren, daß sexuelle Liebe und Intimität mächtiger sind, als jede durch den Mann verübten Horrortat und 3 ) ihre alptraumhaften Erinnerungen durch Erinnerungen an körperliche Freuden zu ersetzen.

www.die-buecherecke.de

After Michael rescues Anne, she is understandably distraught.

He is determined to 1 ) convince her that he knows exactly what she has gone through -- as he himself had gone through it as a boy -- by telling her about his childhood;

2 ) demonstrate to her that sexual love and intimacy are more powerful than any horror perpetrated by the man, and 3 ) to replace her nightmarish memories with memories of pleasure.

www.die-buecherecke.de

.

Das Emerald (Smaragd) ist ein leer stehendes Hotel in Bangkok, das in den 1980er Jahren eröffnet worden war, als Thailand einen sozialen Wandel durchmachte und eine beschleunigte wirtschaftliche Entwicklung erfuhr.

Die Dinge änderten sich mit der Wirtschaftskrise in Asien in den 1990er Jahren.

universes-in-universe.org

The artist has chosen to show Morakot ( Emerald, 2007 ), in response to the theme of Wonder in the Biennale.

The ‘Emerald’ is a disused hotel in Bangkok, which opened its doors in the 1980s when Thailand was going through social change and an accelerated economy.

Things changed with the Asian economic crisis in the late 1990s.

universes-in-universe.org

2007 Videoinstallation 11 Min.

Das "Emerald" ist ein leer stehendes Hotel in Bangkok, das in den 1980er Jahren eröffnet worden war, als Thailand einen sozialen Wandel durchmachte und eine beschleunigte wirtschaftliche Entwicklung erfuhr.

universes-in-universe.org

2007 Single channel video installation 11 mins

The ‘Emerald’ is a disused hotel in Bangkok, which opened its doors in the 1980s when Thailand was going through social change and an accelerated economy.

universes-in-universe.org

Kyle Norbraten und Specialized Bikes veröffentlichten diese Woche einen Clip, der uns einen Einblick hinter die Kulissen von Norbs Auftritt bei der Rampage 2013 gewährt.

Seht euch an, was die Rider wirklich durchmachen müssen, wenn sie am größte Mountainbike-Contest der Welt teilnehmen.

www.redbull.com

Kyle Norbraten and Specialized Bikes this week released a clip that goes behind the scenes of Norbs appearance at Rampage in 2013.

Watch for a unique insight into what riders go through when they take part in the world’s greatest mountain bike contest.

www.redbull.com

Stellen Sie Informationsmaterialien zur Verfügung :

Jungen Frauen Ihre Zeit und hilfreiche Informationsmittel zur Verfügung zu stellen, kann sie mehr über ihre Körper lehren und ihnen das Selbstbewusstsein geben, das sie brauchen um die Erfahrung der Menstruation durchzumachen.

Wenn Sie gerne eine Demo-DivaCup und Flyer zum Auslegen in Ihrer Praxis erhalten würden, mailen Sie uns bitte unter info@divacup.com.

divacup.com

Provide resources :

Giving young women your time and helpful resources can educate them about their bodies and give them the confidence they need to go through the period experience.

If you would like to receive a demo DivaCup and fliers to showcase in your office please email us at info@divacup.com.

divacup.com

Hurt so bad Übersetzung Lyrics :

Ich weiß Du Weißt nicht, was ich durchmache Während ich hier stehe und Dich anblicke

www.golyr.de

Hurt so bad Lyrics :

I know you Don't know what I'm going through Standing here Looking at you

www.golyr.de

Unterstützen Ihrer Tochter während der Pubertät

Die Pubertät ist eine wichtige Zeit für Mädchen, zum Teil, weil sie so viele verschiedene körperliche und emotionale Veränderungen durchmachen.

Aus diesem Grund stellen sie viele Fragen zu ihrem Körper und zu den Veränderungen, die sie durchleben.

www.always.de

Supporting your daughter during puberty Supporting your daughter during puberty

Puberty is an important time for girls, in part because they go through so many different physical and emotional changes.

As a result, they'll have a lot of questions about their bodies and what they are experiencing.

www.always.de

Rasheed Araeen :

In den frühen 1970er Jahren machte ich eine schlechte Periode durch, obwohl ich schon seit Mitte der 1960er in London lebte.

Ich erhielt keinerlei Hilfe von den Institutionen;

universes-in-universe.org

Rasheed Araeen :

In the early 1970s I went through a bad period despite the fact that I had been living and working in London since the mid-1960s.

I was not getting any help from the institutions;

universes-in-universe.org

Schade, dass ihre beiden Autos so früh ausgeschieden sind und das von Anthony Davidson mit einem heftigen Unfall.

Vom letzten Jahr wissen wir nur allzu gut, was man in solchen Momenten als Team durchmacht.

Danach haben wir uns einen teaminternen Kampf geliefert mit den Nummern eins und zwei – und der war lange Zeit offen und sehenswert.

www.joest-racing.de

It ’ s a shame that both of their cars retired so early, and Anthony Davidson ’ s vehicle with a heavy accident.

We only remember too well from last year what a team is going through in moments like that.

Afterward, we fought a team-internal battle with cars number one and two – and it was an open and remarkable fight.

www.joest-racing.de

Zur Behandlung von hormonell- und ernährungsbedingtem Haarausfall

Jedes einzelne unserer Haare macht drei Entwicklungsphasen durch:

Die Wachstumsphase (Anagenphase), die Übergangsphase (Katagenphase) und die Ruhephase (Telogenphase).

www.oekopharm.at

For the management of hormonal and diet-related hair loss

Every single human hair goes through three development phases:

The growth phase (anagenesis phase), the transitional phase (catagenesis phase) and the rest phase (telogenesis phase).

www.oekopharm.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"durchmachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文