Übersetzungen für „eingeschleppte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ein|schlep·pen VERB trans

etw [in etw Akk/nach ...] einschleppen Krankheiten, Ungeziefer

to bring sth in[to sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umwandlung ihres Lebensraumes in Weideland für Schafe und Rinder und die Nachstellung durch eingeschleppte Räuber wie Füchse und Katzen haben viele Arten stark dezimiert.

de.wikipedia.org

Als weiterer Grund für das Verlassen der Ortschaft wird die durch Viehherden eingeschleppte Malariamücke angenommen.

de.wikipedia.org

Die einzige möglicherweise vom Menschen in das Schutzgebiet eingeschleppte Art ist das Einjährige Rispengras.

de.wikipedia.org

Im gesamten Flusssystem gibt es auch eingeschleppte Pflanzen und Unkräuter, die sich überall verbreiten, z. B. Parthenium, Schwimmfarne, Katzenkralle, Wandelröschen, Oleander und Cryptostegia grandiflora.

de.wikipedia.org

Ursache für das Verschwinden der Art ist vermutlich die Verdrängung durch die eingeschleppte Hausratte.

de.wikipedia.org

Den Schloßberg bedeckt vorwiegend ein artenreicher Laubmischwald aus Rotbuchen, Hainbuchen, Eschen, Ulmen und mehreren Ahornarten, denen an sonnigen Standorten auch eingeschleppte Arten wie Robinien und Götterbäume beigemischt sind.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird sie an bestimmten Orten gezielt zur biologischen Schädlingsbekämpfung gegen die eingeschleppte Kleinblütige Königskerze eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bilden Prädatoren (wie z. B. eingeschleppte Hunde und Katzen, insbesondere Ratten) ein großes Problem, indem sie den Nachwuchs bzw. die Eier fressen.

de.wikipedia.org

Mögliche Aussterbeursachen waren die Nachstellung durch verwilderte Katzen sowie eingeschleppte Krankheiten.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptbedrohungen der Kaninchenkängurus zählen der Verlust des Lebensraumes, die Nahrungskonkurrenz durch eingeführte Wildkaninchen und die Nachstellung durch eingeschleppte Räuber wie Rotfüchse und Katzen.

de.wikipedia.org