Übersetzungen für „einschmieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ein|schmie·ren VERB trans

1. einschmieren (einölen):

etw einschmieren

to lubricate [or grease] sth

2. einschmieren (einreiben):

etw [mit etw Dat] einschmieren

to rub sth [with sth]

etw [mit etw Dat] einschmieren mit Öl

to oil sth

etw mit Salbe einschmieren

to rub cream into sth

etw mit Salbe einschmieren

to put cream on sth

3. einschmieren (beschmieren):

sich Akk [mit etw Dat] einschmieren

to smear [or cover] oneself with sth

wo habt ihr euch denn wieder so eingeschmiert?

where did you get [yourselves] so mucky?

sich Dat etw einschmieren

to get [or make] one's sth mucky/greasy

sich Dat etw einschmieren

to get covered in muck/grease

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk [mit etw Dat] einschmieren

to smear [or cover] oneself with sth

etw mit Salbe einschmieren

to rub cream into sth

das Gesicht mit Schwärze einschmieren

to blacken one's face