Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „einsparen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ein|spa·ren VERB trans

1. einsparen (ersparen):

etw einsparen

2. einsparen (kürzen):

etw einsparen
etw einsparen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Zentrum wird maßgeblich dazu beitragen, die 5.000 qualifizierten Windtechniker auszubilden, die bis 2030 gebraucht werden.

Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.

Im Rahmen eines kommunalen Förderprogramms wurde für über 30 Kommunen ein Energiemanagementsystem für Effizienzmaßnahmen eingeführt.

www.giz.de

The centre will make a major contribution to training the 5,000 wind power technicians required by 2030.

Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which in 2012 saved the country five million kilowatt hours of energy.

As part of a municipal promotion programme, a management system for energy efficiency measures has been introduced for more than 30 municipalities.

www.giz.de

Es wird maßgeblich dazu beitragen, die 5.000 qualifizierten Windtechniker auszubilden, die bis 2030 gebraucht werden.

Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land in 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.

Nahezu alle 70 erfolgreichen Abgänger des Energieauditorentrainings ( Building Energy Auditor Training Programme, BEAT ) erhielten eine Anstellung beim Stromversorger Eskom.

www.giz.de

SARETEC will make a major contribution to training the 5,000 qualified wind technicians who will be required by 2030.

Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which saved the country five million kilowatt hours of energy in 2012.

Nearly all of the 70 successful participants in the Building Energy Auditor Training Programme ( BEAT ) were employed at the electricity supply company Eskom.

www.giz.de

Die Region verfügt über hervorragende Voraussetzungen für die Nutzung von Solarenergie, Biomasse, Windenergie und Geothermie.

Vor allem Industrie und Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen könnten zudem viel Energie einsparen (Energieeffizienz).

Dennoch kommen Initiativen zu erneuerbaren Energien und Energieeffizienz (4E) bislang kaum voran.

www.giz.de

The region possesses excellent potential for using solar, biomass, wind and geothermal energy.

In addition to this, industries, businesses and public institutions, in particular, could save a great deal of energy (energy efficiency).

Despite this, initiatives to promote renewable energies and energy efficiency have so far made little progress.

www.giz.de

Die Stadt Nashik und der Zementhersteller Ambuja haben, unter Mitwirkung des Vorhabens, vereinbart, dass in einem Zementwerk Siedlungsabfälle mitverbrannt und damit umweltgerecht genutzt werden.

Fossile Energieträger werden so substituiert und mangelnder Deponieraum eingespart.

Mittlerweile werden in Nashik täglich etwa 70 Tonnen Abfälle verbrannt.

www.giz.de

With the support of the programme, the city of Nashik and the cement manufacturer Ambuja have agreed that municipal waste will be burnt as fuel in the cement works, thus giving it an environmentally sound application.

This provides a substitute for fossil fuels while saving storage space, which is in short supply.

Around 70 tonnes of waste are now burnt in Nashik on a daily basis.

www.giz.de

Anbieter von Energietechnologien und -dienstleistungen werden bei der Verbesserung der Qualität ihrer Produkte und Dienstleistungen beraten.

Tunesische Energieverbraucher werden informiert, wie sie erneuerbare Energien nutzen, Energie einsparen und entsprechende Förderinstrumente in Anspruch nehmen können.

Ingenieurbüros, Privatunternehmen, Architekten und Mitarbeiter der öffentlichen Verwaltung werden durch Fortbildungen in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz qualifiziert.

www.giz.de

Advice is offered to providers of energy technologies and services on how to improve their products and services.

Information on how to use renewable energies, save energy and access funding instruments in these fields is given to Tunisian energy consumers.

Consulting engineers, private companies, architects and public sector employees receive training in the field of renewable energies and energy efficiency.

www.giz.de

Das kostengünstige, wassersparende und nachhaltige Bewässerungssystem soll auf Energieholzplantagen zum Einsatz kommen.

Hierdurch wird nicht nur das Einsparen von Wasser und Geld ermöglicht, sondern auch der Einsatz konventioneller, umweltbelastender Düngemittel reduziert.

Das biologische Abwasserrecycling-System ermöglicht die Regulierung der Wasserqualität und –zufuhr.

www.ttz-bremerhaven.de

The cost-efficient, water-saving and sustainable irrigation system will be used on energy wood plantations.

Through this, not only saving water and money is enabled, but also the use of conventional, pollutive fertilizers can be reduced.

The biological wastewater recycling system allows to regulate water quality and its supply.

www.ttz-bremerhaven.de

Ein ähnliches Bild ergibt sich bei den Einsparzielen der Unternehmen :

Wollten im Winter 2013 noch knapp 79% der Unternehmen weniger als 5% ihrer Energie einsparen, sank dieser Wert nun auf 64,8%.

Im Gegenzug stieg der Anteil der Unternehmen, welche über 10% einsparen wollen von 4,5 auf 18,5%.

www.uni-stuttgart.de

A similar picture results from the savings targets of the companies :

if only nearly 79% of the companies wanted to save less than 5% of their energy in winter 2013, this value has now declined to 64.8%.

In return the share of companies wishing to save over 10% rose from 4.5 to 18.5%.

www.uni-stuttgart.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einsparen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文