Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „einspeisen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ein|spei·sen VERB trans

1. einspeisen (einleiten):

etw [in etw Akk] einspeisen

2. einspeisen (einspeichern):

etw [in etw Akk] einspeisen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Brasilien.

Durch die neue Gesetzgebung zum Net-Metering können private Haushalte über Photovoltaikanlagen Strom erzeugen und ins Netz einspeisen.

© GIZ

www.giz.de

Brazil.

Thanks to new legislation on net-metering, private households are now in a position to install their own photovoltaic installations and to feed electricity into the grid.

© GIZ

www.giz.de

Fachkräfte der Partner und die Experten des Vorhabens arbeiten dabei gemeinsam über einen längeren Zeitraum in kleinen Arbeitsgruppen zu technischen und inhaltlichen Fragestellungen zusammen.

So wird der Partner nachhaltig befähigt, relevante Informationen zu generieren, in die Strategieprozesse einzuspeisen und diese kompetent zu planen und umzusetzen.

Regelmäßige Fortbildungen, Teilnahme an regionalen Dialogplattformen, Workshops zur Konzeption und Anwendung analytischer Instrumente und andere Maßnahmen unterstützen die Nachhaltigkeit der Beratung.

www.giz.de

Over an extended period, project experts and experts from the partner institution work together in small work groups to address technical and content-related issues.

This enables the partner to generate relevant information on a sustainable basis, feed this into strategic processes, and plan and implement this in a competent manner.

Regular training measures, participation in regional dialogue platforms, workshops on the development and use of analytical instruments and other measures help ensure that the advice provided has a sustained impact.

www.giz.de

Biomethananlage Mühlacker

Die Anlage, die zwei Megawatt elektrische Leistung bzw. fünf Megawatt Gasleistung produziert, speist Biogas in das Netz der Stadtwerke Mühlacker ein, deckt rein rechnerisch ein Drittel des Gasbedarfs der Stadtwerke ab und vergärt pro Jahr rund 35.000 Tonnen pflanzliche Rohstoffe.

Aktuell haben die Stadtwerke Mühlacker Lieferverträge mit über 120 Landwirten zwischen den Ballungsräumen Stuttgart und Karlsruhe.

www.biogaspartner.de

Mühlacker biomethane facility

The facility, which produces two megawatts of electric power or five megawatts of gas power, feeds biogas into the grid of the Mühlacker utilities, covers, by calculation, a third of the utilities’ gas requirement and ferments some 35,000 tonnes of vegetable raw materials per year.

The Mühlacker utilities currently have supply agreements with more than 120 farmers between the metropolitan areas of Stuttgart and Karlsruhe.

www.biogaspartner.de

Die Investitionen in die Energieeffizienz müssen erhöht werden.

Wir haben alle diese Effekte in unsere Modellrechnungen eingespeist und kommen zu dem Schluss, dass der notwendige Umbau des globalen Energiesystems weniger als ein Prozent des weltweiten Sozialprodukts kosten würde.

Dieser Wert bezeichnet die Gesamtkosten bis 2100, wenn wir das 2-Grad-Celsius-Ziel erreichen wollen.

www.goethe.de

There must be higher investment in energy efficiency.

We fed all of these effects into our model calculations and came to the conclusion that the necessary restructuring of the global energy system would cost less than one percent of global GNP.

This figure stands for the total costs up to 2100, when we want to achieve the 2-degrees-Celsius target.

www.goethe.de

Heute weiht die GBE Gocher Bioenergie GmbH, ein Gemeinschaftsunternehmen von RWE Innogy, des Gocher Lebensmittelherstellers Nähr-Engel und den Stadtwerken Goch, das neue Biomasse-Heizkraftwerk an der Klever Straße ein.

Die mit Landschaftspflegeholz befeuerte Kraft-Wärme-Kopplungsanlage wird Nähr-Engel zukünftig mit Prozesswärme beliefern und speist zusätzlich Strom in das Netz ein.

Die Gesamtinvestitionen für das Projekt liegen bei ca. 34 Millionen Euro.mehr

www.rwe.com

GBE Gocher Bioenergie GmbH, a joint venture of RWE Innogy, Goch-based food producer Nähr-Engel and Goch municipal utility, is inaugurating the new biomass-fuel cogeneration plant on Klever Straße today.

The combined heat and power plant fuelled with landscaping wood will supply Nähr-Engel with process heat in the future and will additionally feed electricity into the grid.

The total project investments amount to approx. € 34 million.more

www.rwe.com

Hier kommt die Energie her

Die Energieerzeugung betreibt alle Kraftwerke der Stadtwerke München, produziert Energie und speist sie in die Münchner Netze ein.

Energieerzeugung

www.swm.de

Where the energy comes from

Our energy generation drives all of Stadtwerke München’s power plants, produces energy and feeds it into the Munich grid.

Energy generation

www.swm.de

Nach mehreren Reinigungsprozessen wird das Biogas in elektrische und thermische Energie in einem elektrischen Generator ( BHKW ) umgewandelt.

Ein Teil der elektrischen und thermischen Energie wird für den Energie- und Wärmebedarf der Biogasanlage selbst verwendet, während der Rest in das öffentliche Stromnetz eingespeist werden kann. Mit ihm werden Wohnhäuser und Gebäude sowie landwirtschaftliche oder industrielle Betriebe mit mit hohem Energiebedarf mit Strom und Wärme versorgt.

JoomlaWorks AllVideos Player

www.biogas.de

After several cleaning processes, the biogas is converted into electrical and thermal energy in an electric generator.

Part of the electrical and thermal energy produced is used for the energy and heating needs of the biogas plant itself, the rest is fed into the public electricity network and it isused to heat residential homes and buildings as well as agricultural or industrial processes with high thermal energy requirements.

JoomlaWorks AllVideos Player

www.biogas.de

Die Heizwärme und Klimatisierung erfolgt vollständig durch Sonnenenergie und Biomasse.

Der erzeugte Solarstrom übersteigt den eigenen Bedarf bei weitem und wird ins Netz eingespeist.

Bis zu 80 Haushalte können davon profitieren.

www.as-solar.com

The thermal heat and air-conditioning is entirely done by solar energy and biomass.

The produced solar energy significantly exceeds the own demand and hence will be feed into the grid.

Thereby, up to 80 households can benefit.

www.as-solar.com

Die SWEETs kommen in der Zellmembran der Phloem-Parenchymzellen vor.

Dort funktionieren sie als molekulare Pumpen, die die Saccharose aus den Parenchymzellen hinausbefördern und an ein zweites Transportsystem weiterleiten, welches die Gruppe vor 20 Jahren identifizierte, das den Zucker dann in die eigentlichen Leitungszellen des Phloems einspeist.

In ihrer Studien haben die Forscher den Zuckertransport in der Ackerschmalwand, Arabidopsis thaliana, sowie in Reispflanzen untersucht.

www.mpg.de

The SWEETs arise in the cell membrane of the phloem parenchyma cells.

They act as molecular pumps that convey the sucrose out of the parenchyma cells and forward it to a second transport system - identified by the group 20 years ago - which feeds the sucrose into the actual phloem conducting cells.

In their studies, the researchers examined sucrose transport in the thale cress, Arabidopsis thaliana, and in rice plants.

www.mpg.de

Energieressourcen sein, sondern sind gefordert, nachhaltig und effizient mit Energie umzugehen und ihre Energienutzung zeitlich auf das aktuelle Energieangebot abzustimmen.

Gleichzeitig können sie als Erzeuger lokal produzierte Energie in die neuen Netze einspeisen.

Ein zentrales Forschungsthema wird in beiden ZIRIUS-Projekten ?Smart Metering? sein.

www.zirius.eu

Households will not be consumers of seemingly unlimited energy resources anymore, but will be asked to behave in an energy efficient way and temporally adapt their use of energy to the energy supply.

They will also be able to produce energy locally and feed it into the future grids.

A central research topic in both ZIRIUS projects will be ?smart metering?.

www.zirius.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einspeisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文