-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „emittieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Credit Suisse agiert als Konsortialführer und zusammen mit UBS Investment Bank als gemeinsamer Bookrunner für die Anleihe.
Swiss Prime Site AG emittiert die Anleihe, um von den gegenwärtig vorteilhaften Finanzierungsmöglichkeiten im Wandelanleihemarkt sowie dem attraktiven Zinsumfeld zu profitieren.
Der Erlös der Anleihe wird zur Refinanzierung der ausstehenden Wandelanleihe mit Fälligkeit am 3. Februar 2010, zur Erhöhung der Flexibilität in finanzieller Hinsicht sowie für allgemeine Unternehmenszwecke verwendet.
www.swiss-prime-site.chCredit Suisse is acting as Sole Global Coordinator, and together with UBS Investment Bank as Joint Bookrunner for the Bonds.
Swiss Prime Site AG is issuing the Bonds to take advantage of the attractive financing opportunity currently available in the convertible bond markets and to benefit from the benign interest rate environment.
The proceeds of the Bonds will be used to refinance the existing convertible bond due 3 February 2010, to increase financial flexibility and for general corporate purposes.
www.swiss-prime-site.chMit dem IFRS 13 Fair Value Measurement hat das IASB die Regelungen für die Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts vereinheitlicht und mit den Vorgaben des FASB harmonisiert.
Der beizulegende Zeitwert ist für verschiedene Bilanzierungssachverhalte ( Vermögens- gegenstände, Schulden und emittierte Eigenkapitalinstrumente unter bestimmten Bedingungen ) relevant.
Gemäss IFRS 13 ist er über eine Hierarchie verfügbarer ( Markt- ) Informationen zu bestimmen.
www.eprox.chWith IFRS 13 Fair Value Measurement the IASB has standardized the rules for the determination of fair value and has harmonized them with the codification of the FASB.
The fair value is relevant for a number of balance sheet entries ( assets, debt and under certain conditions issued equity instruments ).
According to IFRS 13 the fair value has to be determined based on available ( market ) information, whereby the selection of the inputs to the used valuation techniques hasto follow a hierarchical order ( fair value hierarchy ).
www.eprox.ch2.59 % / 46 Monate ).
Eine im Mai 2011 emittierte 2.50 % Obligationenanleihe in Höhe von CHF 150 Millionen ermöglicht dem Unternehmen die Finanzierung von Eigenprojekten sowie den Erwerb von Grundstücken und Renditeliegenschaften ohne höhere hypothekarische Belehnung des Portfolios.
Aktuell verfügt das Unternehmen dadurch über frei verfügbare Kreditlimiten von rund CHF 350 Millionen.
www.allreal.ch2.59 % / 46 months ).
The 2.50 % bond of CHF 150 million issued in May 2011 allows the company to finance own projects and acquire land and income-producing properties without additionally mortgaging the portfolio.
Therefore, the company currently benefits from a disposable credit line of about CHF 350 million.
www.allreal.chKapital benötigt Daimler vor allem für die Finanzierung von Fahrzeugen im Leasing- und Absatzfinanzierungsgeschäft.
Neben der Begebung von kurzfristigen Schuldverschreibungen im Geldmarktbereich (Commercial Paper) emittiert das Unternehmen im Kapitalmarkt vor allem öffentliche Anleihen in verschiedenen Währungen mit mittleren und langen Laufzeiten.
Diese beinhalten sogenannte Benchmarkemissionen (Anleihen mit großem Volumen und hohem Tradingvolumen) und Privatplatzierungen.
www.daimler.comDaimler needs capital especially for its vehicle leasing and financing business.
In addition to issuing short-term bonds in the money market (commercial paper), the company also issues public bonds in the capital market in various currencies with medium and long maturities.
These include so-called benchmark issues (bonds with large volumes and high trading volumes) and private placements.
www.daimler.comUS-Dollar Anleihen - HeidelbergCement Group
Die von unserer 100%igen Tochtergesellschaft Hanson Limited, vormals firmierend als Hanson PLC, emittierten oder garantierten US-Dollar Anleihen.
deutsch
www.heidelbergcement.comUS Dollar Bonds - HeidelbergCement Group
The US Dollar bonds issued or guaranteed by our wholly-owned subsidiary Hanson Limited, formerly Hanson PLC.
deutsch
www.heidelbergcement.comCommercial Paper Programm
Commercial Paper (CP) sind nicht durch Sicherheiten hinterlegte, kurzfristige Schuldverschreibungen, die im Regelfall auf abgezinster Basis emittiert und zum Nennwert zurückgezahlt werden.
Die Laufzeit von CP’s liegt gewöhnlich zwischen 1 und 364 Tagen.
www1.deutschebahn.comCommercial Paper Program
ommercial paper (CP) is the term used for unsecured, short-term bonds, which are generally issued on a discounted basis and repaid at face value.
The term of CP is normally between 1 and 364 days.
www1.deutschebahn.comDas für den langfristigen Bereich ausgelegte Debt-Issuance-Programm haben wir im Berichtsjahr von 15 Mrd. € auf 20 Mrd. € erhöht.
Über die DB Finance haben wir im Berichtsjahr insgesamt acht öffentliche Anleihen beziehungsweise Privatplatzierungen emittiert und eine bestehende Anleihe mit einem Gesamtvolumen von 2,2 Mrd. € erhöht.
Die Laufzeiten reichen von vier Jahren und sieben Monaten bis zu 60 Jahren, die Emissionswährungen waren der Euro, die norwegische Krone und der Schweizer Franken sowie zum ersten Mal auch das britische Pfund.
www1.deutschebahn.comThe debt-issuance program put in place for long-term financing was updated in the year under review and increased from € 15 billion to € 20 billion.
We issued a total of eight bonds and/or private placements over the course of the year under review through DB Finance, and increased an existing bond valued at a total of € 2.2 billion.
The terms of these bonds range from four years and seven months up to 60 years, and are issued in euros, Norwegian krona, Swiss francs and, for the first time, British pounds.
www1.deutschebahn.comMacquarie Fund Adviser, LLC ist ein Sub-Advisor von MFD.
Macquarie Global Infrastructure Total Return Fund (NYSE code MGU) Ein an der NYSE notierter geschlossener Fonds, der in ein nicht diversifiziertes Portfolio aus Aktien, Anleihen, Vorzugs- oder Wandelpapieren und anderen Instrumenten investiert, die von Unternehmen (Eigentümer, Betreiber oder Manager von Infrastrukturanlagen) innerhalb und außerhalb der USA emittiert werden.
www.macquarie.deMacquarie Fund Adviser, LLC is a sub-advisor to MFD.
Macquarie Global Infrastructure Total Return Fund (NYSE code MGU) A NYSE-listed closed-end fund which invests in a non-diversified portfolio of equity, debt, preferred or convertible securities and other instruments that are issued by US and non-US companies that own, operate or manage infrastructure assets.
www.macquarie.deAm 20. Juni 2007 findet die erste ordentliche Hauptversammlung nach dem erfolgreichen Börsengang statt.
Klöckner & Co emittiert am 27. Juli 2007 einer Wandelanleihe in Höhe von 325 Millionen Euro zur weiteren Optimierung der Konzernfinanzierung.
www.kloeckner.comThe first Annual General Meeting following the successful IPO is held on June 20, 2007.
On July 27, 2007, Klöckner & Co issues EUR 325 million of convertible bonds to further optimize the Group’s financing structure.
www.kloeckner.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.