Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. er·ken·nen* unreg VERB trans

1. erkennen (wahrnehmen):

jdn/etw erkennen
to discern sb/sth
er ist der Täter, ich habe ihn gleich erkannt!
he's the culprit, I recognized him straight away
etw erkennen lassen
to show sth
jdm zu erkennen geben, dass ...
to make it clear to sb that ...

2. erkennen (identifizieren):

jdn/etw [an etw Dat] erkennen
to recognize sb/sth [by sth]
sich Akk [jdm] [als jd] zu erkennen geben
to reveal one's identity [to sb]
sich Akk [jdm] [als jd] zu erkennen geben
to reveal [to sb] that one is sb
er gab sich als ihr Vater zu erkennen
he revealed that he was her father
sich Akk [selbst] erkennen
to understand oneself

3. erkennen (einsehen):

etw erkennen
to recognize sth
einen Fehler/Irrtum erkennen
to realize one's mistake
etw [als etw] erkennen
to recognize [or realize] sth [as being sth]

4. erkennen (feststellen):

etw erkennen
to detect sth
sich Akk durch etw Akk erkennen lassen
to be detectable using sth

Wendungen:

du bist erkannt!
I know what you're up to!

II. er·ken·nen* unreg VERB intr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen, ob/um was/wen ...
to see whether/what/who...

2. erkennen (einsehen):

erkennen, dass/wie ...
to realize that/how ...
erkennen lassen, dass ...
to show that ...

3. erkennen JUR (durch Urteil verhängen):

auf etw Akk erkennen
to pronounce sth
der Richter erkannte auf Freispruch
the judge pronounced an acquittal

4. erkennen SPORT:

auf etw Akk erkennen
to award sth
der Schiedsrichter erkannte auf Freistoß
the referee awarded a free kick
Präsens
icherkenne
duerkennst
er/sie/eserkennt
wirerkennen
ihrerkennt
sieerkennen
Präteritum
icherkannte
duerkanntest
er/sie/eserkannte
wirerkannten
ihrerkanntet
sieerkannten
Perfekt
ichhabeerkannt
duhasterkannt
er/sie/eshaterkannt
wirhabenerkannt
ihrhabterkannt
siehabenerkannt
Plusquamperfekt
ichhatteerkannt
duhattesterkannt
er/sie/eshatteerkannt
wirhattenerkannt
ihrhatteterkannt
siehattenerkannt
Siehe weitere Verbtabellen