Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „erlernen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unterschiedliche Veranstaltungen liefern das Rüstzeug für die Durchführung eigener Studien bzw. Projekte.

Praxisorientierte Beispiele geben Ihnen die Möglichkeit, alle wesentlichen Arbeitsschritte von der Entwicklung eines Fragebogens oder Gesprächsleitfadens, über die Befragung von Unternehmen oder privaten Haushalten, die EDV-gestützte Auswertung der Ergebnisse bis hin zum Abfassen eines Abschlussberichtes und der multimedialen Präsentation der Ergebnisse, zu erlernen.

www.wigeo.uni-hannover.de

Various courses supply the tools for undertaking your own studies and / or projects.

Praxis oriented examples give you the chance to learn the essential steps, from the development of a questionnaire over the interviewing of companies or private households and the computer-based analysis of the results to the draft of a final report and a multimedia presentation of your findings.

www.wigeo.uni-hannover.de

Im Preis inkludiert

- Eintritt in die Schallaburg - Führung durch die Ausstellung "Das Indien der Maharadschas" - Mittagessen im Schlossrestaurant (wahlweise indisch oder regional) - individuelle Besichtigung der Schallaburg und des historischen Gartens - Einführung in den Bollywood-Tanz (Geschichte & Bedeutung, Performance, Erlernen kleiner Bewegungsabläufe und typischer Schritte)

www.schallaburg.at

Included in the price :

- Admission to Schallaburg Castle - Tour of the exhibition - Lunch in the Schallaburg Castle restaurant (optionally Indian or regional) - Individual tour of Schallaburg Castle and the historical gardens - Introduction to Bollywood dance (history & meaning, performance, learning little dance moves and typical steps)

www.schallaburg.at

Im Wettkampf gegeneinander müssen die Teilnehmer in Teams zusammenarbeiten um neue Worte zu entdecken, kulturelle Fragen zu enträtseln und viel Neues über Deutschland und seine Sprache herauszufinden.

Musik, Geschichte, Prominente, Literatur, Essen, Fußball - hier können Schüler herausfinden, was Deutschland einzigartig macht und gleichzeitig erfahren, dass die deutsche Sprache einfach zu erlernen ist und helfen kann bei dem Weg in eine erfolgreiche Zukunft.

www.goethe.de

In a race against each other pupils must work together in teams to discover new words, explore cultural mysteries and find out as much as possible about Germany and its language.

Music, history, celebrities, literature, brands, food, football – find out what makes Germany unique and how learning its language can be both easy and immensely useful for a successful future.

www.goethe.de

Bereits in Klasse 5 unterrichten wir Spanisch als weitere Sprache.

Da unsere Schüler bereits über ein hohes Kompetenzniveau in Deutsch und Englisch verfügen, beginnen sie schon ein Jahr früher als in Hamburg sonst üblich, die zweite obligatorische Fremdsprache zu erlernen.

Ab Jahrgang 8 folgt dann mit Französisch die vierte Sprache.

www.hamburg.phorms.de

We start teaching Spanish as an additional language as early as Class 5.

As our students already have a high level of competence in German and English, they start learning their second compulsory foreign language earlier than is usual in Hamburg.

French as the fourth language starts in grade 8.

www.hamburg.phorms.de

Die Erkenntnisse könnten etwas Licht in die evolutionären Ursprünge dieser grundlegenden Fähigkeit bringen :

«Die Tatsache, dass sowohl Menschen als nun auch Schimpansen objektbezogene Laute gemeinschaftlich erlernen können, lässt vermuten, dass unser gemeinsamer Vorfahre, der vor mehr als 7 Millionen Jahren lebte, diese Fähigkeit ebenfalls besass», schliesst Simon Townsend.

Literatur:

www.mediadesk.uzh.ch

These findings could shed some light on the evolutionary origins of this basic ability :

«The fact, that not only humans, but also chimpanzees learn object-specific calls suggests that our common ancestor that lived more than 7 million years ago also possessed this ability», concludes Simon Townsend.

Literature:

www.mediadesk.uzh.ch

Dieses Wochenende in Ulm bietet wieder eine Gelegenheit, Mataji persönlich zu erleben, ihre Worte zu hören, mit ihr Kirtan zu singen, ihr eine Herzensfrage zu stellen und ihren Segen zu erhalten.

„Um lieben zu können, um diese Kunst zu erlernen, müssen wir all diese wenig populären Eigenschaften in uns wachrufen, wie Demut und Geduld, Kraft und Ausdauer und die Bereitschaft zu selbstlosem Handeln.”

- Sri Durgamayi Ma -

ashram.de

We are happy to announce the next weekend with Sri Durgamayi Ma from Friday 28th to Sunday 30th March 2014 which will again present an opportunity to encounter Mataji personally, to listen to her words, sing kirtan with her, ask a question close to one ’s heart and receive her blessing.

“To be able to love, to learn this art, we have to awaken all those not so popular characteristics in us such as humbleness and patience, strength and perseverance and the willingness to act selflessly.”

- Sri Durgamayi Ma -

ashram.de

Erst zum Schluss wird sichtbar, dass das Stadion des Vereins Wisla in Krakau leer ist, es weder Teams noch ein Spiel gegeben hat.

Durch die Nichterfüllung von aus den Medien erlernten Wahrnehmungszusammenhängen wird nicht nur ein ritualisierter Verhaltenscode, der mit der Rolle des männlichen Trainers assoziiert wird, sichtbar gemacht, sondern auch gezeigt, wie Ton und referenzielle Gesten allein ein ganzes gesellschaftliches Ereignis imaginativ generieren können.

Werkbeschreibung von Elisabeth Fritz

www.see-this-sound.at

It is not until the end that the stadium of the Wisla soccer club in Kraków is shown to be empty and that there were neither teams nor a game.

This non-fulfilment of the expectations learned from the media not only renders visible a ritualized code of behavior associated with the role of the male trainer, but also shows how sounds and referential gestures are enough on their own to generate a whole social event in the imagination.

Work description by Elisabeth Fritz

www.see-this-sound.at

2.

Die Maler, die Farbharmonie und -disharmonie bisher nur auf der Basis von Geschmack und Gefühl bestimmt haben, könnten nun auf rationaler Grundlage durch einen Transfer der Musik- auf die Farbtheorie das Geheimnis der Farbkombinationen erlernen.

3.

www.see-this-sound.at

2.

Painters, who had previously defined the harmony and disharmony of colors on the basis of personal taste and feeling, could now learn the secret of color combinations on a rational basis by means of the transfer of music theory to color theory.

3.

www.see-this-sound.at

Viele Marionettentheater weltweit haben diese Technik zum Vorbild genommen.

Die Ausbildung zum Puppenspieler, die ausschließlich am Theater selbst erfolgt, erfordert ebenso viel Zeit und Ausdauer wie das Erlernen eines Musikinstruments.

www.marionetten.at

The Salzburg Marionette Theatre has evolved its own technique, which is used as a model by many marionette theatres worldwide.

The puppeteers' training, which takes place exclusively in the theatre itself, demands just as much time and perseverance as learning to play a musical instrument.

www.marionetten.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erlernen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文