Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „erwürgen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So treffen die banalen und zynischen Kommentare der Safari-Teilnehmer hart und ungeschönt auf Bilder, die traditionell lebende Afrikaner oder erlegte Wildtiere zeigen :

Elefanten mit der bloßen Hand erwürgen, heißt es da einmal, und auf das Bild eines geschlachteten Tieres folgt unmittelbar das zweier Touristen, die unbeholfen in ihren Safari-Anzügen im Fluss waten.

www.see-this-sound.at

For example, the banal and cynical comments by the safari participants clash starkly and bluntly with pictures showing slain wild animals or Africans following traditional lifestyles.

Strangling elephants with bare hands is one remark, and a picture of a slaughtered animal is directly followed by that of two tourists awkwardly wading in a river in their safari suits.

www.see-this-sound.at

It Ends Tonight Übersetzung Lyrics :

Deine Feinheiten Sie erwürgen mich Ich kann mich selbst überhaupt nicht erklären.

www.golyr.de

It Ends Tonight Lyrics :

Your subtleties They strangle me I can't explain myself at all.

www.golyr.de

Als er wieder auftauchte, hielt er einen goldenen Ring in der Hand.

Smeagol, der dieses beobachtete, wollte den Ring für sich und erwürgte Deagol.

Smeagols Charakter änderte sich schlagartig und er wurde Gollum genannt.

derhobbit-film.de

Getting up again he saw a golden ring in his hand.

Smeagol watching him wanted to have the ring for his own and strangled Deagol.

Smeagols character changed immediately and he was called Gollum.

derhobbit-film.de

Ich preise Freiheit.

Die "Freiheit zu gehorchen" ist das Lied, das mich erwürgt.

www.golyr.de

I sat in the waiting room wasting my time and waiting for judgement day.

I praise liberty the "freedom to obey" is the song that strangles me.

www.golyr.de

Switzerland, March 2008

Die Prostituierte Amsler wurde erwürgt im Allschwiler Weiher gefunden, mit aufgeschlitzem Ohrläppchen.

Als Hunkeler auch noch seinen Trinkkumpan Schirmer tot und mit aufgeschlitztem Ohrläppchen auffindet, zweifelt er langsam an seinen Fähigkeiten.

www.swissfilms.ch

Switzerland, March 2008

Amsler is a prostitute found strangled in a pond, with slashed earlobes.

When detective Hunkeler finds his sidekick Schirmer also murdered with slashed earlobes, however, he gradually begins to doubt his abilities, even though he is actually on the right track.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erwürgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文