Übersetzungen für „eurer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

eu·re [ˈɔyrə] PRON poss

1. eure substantivisch geh:

[der/die/das] Eure

yours

[stets [o. immer]] der/die Eure

yours [ever]

Onkel August, immer der Eure

yours ever, Uncle August

tut ihr das Eure

you do your bit

kümmert ihr euch um das Eure!

you attend to your own business

2. eure adjektivisch → euer

Siehe auch: euer

I . eu·er [ˈɔyɐ] PRON poss

euer

your

es ist euer/eu[e]re/euer[e]s

it's yours

viele Grüße, euer Martin!

best wishes, [yours,] Martin

eure Kinder

your children

ich mag euren Hund sehr

I really like your dog

Euer [o. Eu[e]re] Eminenz/Gnaden/Majestät

your Eminence/Grace/Majesty

II . eu·er [ˈɔyɐ] PRON Pers geh

euer Gen von ihr

wir werden euer gedenken

we will think of you

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lasst eurer Fantasie freien Lauf

let your imagination run wild

eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt

your imagination knows no bounds

seid ihr auf eurer Tour auch über München gekommen?

did you go through Munich on your trip?

wie ist die gleitende Arbeitszeit in eurer Firma geregelt?

how is flexitime arranged [or set up] in your company?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Steht zu eurer Meinung – das ist euer Recht, aber weint nicht.

de.wikipedia.org

Lass eurer Frauen Söhne unsere sein; lass unsere Söhne eure sein.

de.wikipedia.org

Zieht nun aus eurer eigenen Erfahrung die rechten Folgerungen.

de.wikipedia.org

Sudetendeutsche Männer und Frauen: denkt an eure Verantwortung vor Gott, eurer Heimat und unserem Volke.

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er Nonsenslieder und sprachspielerische Verse und zweisprachige Lieder für die Ausländerintegration (Der Elefant – Lieder in unserer und in Eurer Sprache, 1981).

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Unkenntnis eurer Angst und der Sorglosigkeit euren Kindern gegenüber wird mit Hackmessern durch eure Schlafzimmer fegen!

de.wikipedia.org

Unter seinem Namen betet ihr euer eigenes Bild und die Absicherung eurer Privilegien an – und das Volk stirbt an ihm.

de.wikipedia.org

Eurer Kränze reiche Pracht, wird noch all’ zu Schanden!

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in dem Satz „(…) eurer eigenen Töchter willen, von denen das Wohl der kommenden Generation abhängt“.

de.wikipedia.org

Wenn morgen die Sonne aufgeht, werdet ihr in eurer Stadt aufwachen, aber wir werden unserem Tourneeplan folgend tausend Meilen von hier entfernt auftreten.

de.wikipedia.org