Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „extra“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ex·tra [ˈɛkstra] ADV

1. extra (besonders):

extra
extra

4. extra ugs (absichtlich):

extra
extra
etw extra machen

Ex·tra <-s, -s> [ˈɛkstra] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einige Restaurants schlagen gleich noch ein Bedienungsgeld ( servizio ) von meist 10 % auf.

In dem Fall, so sind wir der Meinung, muss man nicht noch extra Trinkgeld geben.

In den Urlaubsorten bekommt man oft auch ein preisgünstigeres Touristenmenü ( menu turistico ).

www.ronny-pannasch.de

Some restaurants add still a service charge ( servizio ) of usually 10 %.

In that case one must, in our opinion, not give an extra tip.

In the tourist centers one often also gets a lower-priced tourist menu ( menu turistico ).

www.ronny-pannasch.de

Exzellenz der verwendeten Zutaten :

Fleisch, Gemüse und Aromen von hoher Qualität bereichert im Geschmack und Ernährung durch die Bestimmung, gewürzt mit extra natives Olivenöl, das in Diese Region gehört zu den als bester Qualität, die Verwendung von Kräutern, Estragon zu nepitella, und für die Pflege, mit denen die Gerichte gekocht werden.

Nach der Einwirkung der Einfluss der Etrusker und Römer im Mittelalter war angereichert mit kostbaren Gewürzen haben festgestellt, dass ihre Sublimation in Ricciarelli und Panforte, süß Siena für Spitzenleistungen.

www.guidatoscana.it

excellence of the ingredients used :

meat, vegetables and aromas of high quality enriched in taste and nutrition by the provision seasoning with extra virgin olive oil, which in this region is among the as best quality, use of herbs, tarragon to nepitella, and for the care with which the dishes are cooked.

After undergoing the influence of the Etruscans and Romans in the Middle Ages was enriched with precious spices that have found their sublimation in panforte and ricciarelli, sweet Sienese for excellence.

www.guidatoscana.it

Diesen Strategiewechsel zum Einsatz vorgefundenen Kameragebrauchs antizipiert Robert Adrian X :

Da er – anders als Alexander und Bunting – die Kamera nicht direkt als gefundene Bildquelle verwendet, sondern die Überwachung mit einer extra installierten Kamera überwacht, nimmt er auch eine im Folgenden vorgestellte Strategie der `Überwachung der Überwachung´ vorweg.

iasl.uni-muenchen.de

Robert Adrian X anticipates this strategic turn to the use of found ways to handle cameras :

He anticipates a strategic 'surveillance of surveillance' presented below because he uses the camera – contrary to Alexander and Bunting – not directly as a given image source but surveys the surveillance with an extra installed camera.

iasl.uni-muenchen.de

Diese Ferienvilla hat 2 Etagen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mi Kamin und Sat.TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 1 Doppelschlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Stockbetten, 1 Bad, extra WC und eine schöne Terrasse mit Blick auf die Berge.

Unten befindet sich ein weiteres Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Bad und eine überdachte schöne Terrasse.

www.iberiatouristic.de

This beautiful holiday villa has 2 floors.

Upstairs you find a nicely furnished living / dining room with a fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 1 double bedroom, 1 bedroom with 4 bunk beds, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely terrace with views of the mountains.

Below there is a living room, 1 bedroom, 1 bathroom and a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Kommentar

Meine Kollegin, die sich die letzte Woche extra vollkommen für die Berlinale freigenommen hat um von Kino zu Kino zu wandern, war beim Lesen des Programms leicht verwundert, dass dort so viele schwule Filme liefen.

DSC01342

zoe-delay.de

Reply

My colleague, that the last week has taken an extra totally free for the Berlinale to migrate to from cinema to cinema, was slightly surprised when reading the program, that ran there so many gay movies.

DSC01342

zoe-delay.de

Dieses Haus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und TV, eine Küche mit Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und eine schöne überdachte Terrasse mit Blick auf das Meer.

Unten befindet sich ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und TV, eine Küche mit Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 1 Bad und eine überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

This nice holiday house has 2 apartments.

Upstairs you find a nicely furnished living / dining room with a fireplace and TV, a kitchen with washing machine, 3 double bedrooms, 1 bathroom, extra WC and a lovely covered terrace with nice sea views.

Downstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and TV, a kitchen with washing machine, 3 double bedrooms, 1 bathroom and a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Das Ferienhaus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, eine Küche mit einer Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Einzelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und Ausgang auf eine schöne Terrasse mit Blick auf die Berge.

Unten befindet sich in nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit Kamin und Sat-TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und eine schöne überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

This holiday house has 2 apartments.

Upstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 single bedroom, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely terrace with nice views of the mountains.

Downstairs you find a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, 2 double bedrooms, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Die Ferienwohnungen bieten Platz für 2 bis 8 Personen und haben je nach Wohnung eine Größe zwischen 50m2 und 110m2.

Ganz nach Ihrem Budget für Ihren Urlaub, ob zu Zweit oder mit der ganzen Familie wählen Sie zwischen den verschiedenen Wohnungen, ob mit getrenntem Wohnzimmer und Küche, extra Kinderzimmer oder bis zu 3 getrennten Doppelzimmer und Familienzimmer, Terrasse zum Garten oder Balkon zum See.

ww.buchauer-tirol.at

The apartments are equipped for 2 up to 9 persons and have a size between 50m2 and 110m2.

According to your budget for your vacation, whether for two or with your family you choose between different holiday homes, whether with separate living room and kitchen, extra bedroom or up to 3 separate double rooms and family rooms, garden terrace or balcony overlooking the lake.

ww.buchauer-tirol.at

Wie erreicht man professionelle Styling-Ergebnisse zu Hause ?

Profis verwenden spezielles Styling-Zubehör und Brauns Professional SensoDryer hat eine extra präzise Düse, um perfekte Ergebnisse für jede Haarsträhne zu erreichen.

Um großes Volumen oder definierte Wellen zu erzielen, verwenden Sie einen Diffusor.

www.braun.com

How to achieve professional styling results at home ?

Professionals use special styling attachments and Braun´s Professional SensoDryer has an extra precise nozzle to achieve perfect results for each hair strand.

To achieve big volume or defined waves, use a diffuser.

www.braun.com

Apg 8,14-17 ;

Und dann wird hier oben berichtet, dass die Apostel Petrus und Johannes extra von Jerusalem nach Samaria gesandt wurden, damit die Geschwister dort durch Beten und Handauflegen den Heiligen Geist empfingen.

Davon können wir einmal zwei Dinge ableiten:

www.immanuel.at

Acts 8,14-17 ;

And then it is told here above that the apostles Peter and John especially were sent from Jerusalem to Samaria so that these brothers and sisters were receiving the Holy Spirit by means of praying and laying hands on them.

Thereof we just can derive two things:

www.immanuel.at

( Allerdings sollte schon auch der Monitor diese beherrschen ! )

Die Graphikabteilung wechselt die Auflösung und alle Änderungen der Einstellung ohne daß man den Computer wieder extra herunterfahren und neustarten muß.

Überhaupt ist das ganze System bedienungs- und benutzerfreundlicher aufgebaut als die bekannte Welt der " Volkscomputer ", was wieder mal beweist: auch Millionen können irren.

www.arcsite.de

The graphic chip offers every resolution each application needs, but you can also define resolutions by yourself ( the monitor should really master it ).

The graphic section changes the resolution and all other changings of the setting without a boot down of the computer especially for that.

In general, the whole system is more operator- and user-friendly than the known world of the " popular " computer, what proves that even millions can be wrong.

www.arcsite.de

Foto0121

Und da fliege ich nun also, kann nicht schlafen und so sitze ich hier also und hacke wie wild seit bereits längerer Zeit Buchstaben in meinen extra für diese Reise gekauften kleinen EeePC, meinem kleinen Netbook.

zoe-delay.de

Foto0121

And since I'm flying now so, can not sleep, so I'm sitting here hoe and so wildly since already a long time in my letters specially purchased for this trip small EeePC, my little netbook.

zoe-delay.de

Cars “ findet erneut rund um das Mercedes-Benz Museum in Stuttgart statt.

Dort wird extra für die Veranstaltung eine 1,1 km lange, temporäre Showstrecke errichtet, auf der die Fans aktuelle und historische Rennfahrzeuge von Mercedes-Benz bei Demonstrationsfahrten in Aktion erleben können.

„Stars & Cars“ 2014 im Überblick:

www.daimler.com

Cars will once again be staged in and around the Mercedes-Benz Museum in Stuttgart.

A temporary 1.1 km show track, on which fans can see modern and classic Mercedes-Benz racing cars in action, as they stage demonstration runs, will be especially constructed for the event.

Stars & Cars, 2014 at a glance:

www.daimler.com

Und es war knapp, das zu zeigen, denn mein Akku war ziemlich am Ende.

Zwischen Rockstar Models Night und Irrenhouse war ich so extra noch zu Hause um mein Ladegerät zu holen und so stand ich etwa eine halbe Stunde an der Steckdose am Eingang des Irrenhouse herum und schaute auf mein ladendes Ladegerät und lauschte, ob ich nicht gerade die ersten Töne der muppetshow höre.

Es dauerte glücklicherweise so lange, dass es noch für ein wenig von allen Nummern reichte.

zoe-delay.de

And it was just, to show the, because my battery was pretty much at the end.

Between Rockstar Models Night and Irrenhouse I was so specially still home to fetch my charger and I was about half an hour to the outlet at the entrance of Irrenhouse around and looked at my charger be loaded and listened, if I did not just hear the first notes of the muppet show.

It took so long, fortunately, , that it was enough even for a little bit of all numbers.

zoe-delay.de

Der Hof meines Hauses beinhaltet zwei Ausstellungen in einer :

die Besucher können sowohl die Kunst wie auch die Höfe genießen, von denen einige extra für diesen Anlass öffentlich zugänglich gemacht worden sind.

Ein jeder der 16 Höfe ist ein spezielles Zusammentreffen von Patio und Kunstwerk, eine Art Mikro-Ausstellung mit eigenem Inhalt und visuellem Reichtum, die sich an ein breites Publikum wendet.

universes-in-universe.org

The Sky Within My House includes two exhibitions in one :

visitors are able to enjoy both the art as the patios, several of which are opening especially for the occasion.

Each one of the 16 patios constitutes a particular encounter between patio and artwork, a sort of micro-exhibition that has its own content and imagery and is addressed to a general audience.

universes-in-universe.org

Wer aber sein Umfeld nicht bewusst wahrnimmt, ist auch nicht imstande, den Geist eines speziellen Ortes fotografisch einzufangen.

Daher bietet das Projekt The Perfect Tourist den Besuchern im Belvederegarten vom 15. Juni 2014 an ein Jahr lang die Möglichkeit, sich mithilfe eines extra angefertigten Spiegels, im barocken Ambiente des Unteren und des Oberen Belvedere zu verewigen.

Ist das perfekte Foto geschossen, kann der perfekte Tourist die Kamera beiseite legen und die Schönheit und die Kraft des Moments genießen.

www.belvedere.at

However, those unaware of their surroundings will not be capable of reproducing the spirit of a particular place in a photograph.

This is why the one-year project The Perfect Tourist, starting on 15 June 2014, offers visitors to the Belvedere Gardens an opportunity to immortalise themselves in the Baroque ambience of the Lower and the Upper Belvedere with the aid of a specially designed mirror.

Once the perfect picture has been taken, the perfect tourist can put the camera away and enjoy the beauty and power of the moment.

www.belvedere.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"extra" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文