Übersetzungen für „exzerpieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ex·zer·pie·ren* [ɛkstsɛrˈpi:rən] VERB trans geh

etw [aus etw Dat] exzerpieren

to extract [or select] sth [from sth]

etw [aus etw Dat] exzerpieren Textstelle

to excerpt [or extract] sth [from sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er exzerpiert etwa die gleiche Anzahl griechischer und römischer Autoren und nimmt häufig den unübersetzten griechischen Originaltext in sein Werk auf.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Sammlungen historischer Belege, die aus Urbarien und anderen historischen Quellen exzerpiert wurden und ebenfalls in die Zettelsammlung einflossen.

de.wikipedia.org

Manisches Lesen und besessenes Exzerpieren waren ihm zeitlebens die liebsten Beschäftigungen.

de.wikipedia.org

Dieses Buch bekennt offen, was auch in den anderen Büchern praktiziert wurde, nämlich, dass die Rezepte aus anderen Kochbüchern, in diesem Fall französischen, exzerpiert und ergänzt wurden.

de.wikipedia.org

Zur unverwechselbaren Identifizierung ordnete er diesen eine einzigartige Nummer zu; der Inhalt wichtiger Werke wurde exzerpiert.

de.wikipedia.org

Die Patentansprüche exzerpieren also Inhalte aus der Beschreibung kurz und knapp.

de.wikipedia.org

Auch hier ist Vorsicht beim Exzerpieren geboten.

de.wikipedia.org

Das Belegarchiv besteht aus etwa 750.000 aus philologisch-kritischen Editionen exzerpierten Belegzetteln.

de.wikipedia.org

Dafür durchforschte er drei Jahrzehnte lang alle ihm zugänglichen Fragmente der altlateinischen Bibel sowie Abschriften und Drucke frühchristlicher lateinischer Kirchenschriftsteller und exzerpierte deren Bibelzitate.

de.wikipedia.org

Dafür exzerpierte er vieles aus alten Urkunden, obwohl ihm das Entziffern alter Texte gelegentlich schwerfiel.

de.wikipedia.org