Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „fabelhaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . fa·bel·haft [ˈfa:bl̩haft] ADJ

fabelhaft
fabelhaft
fabelhaft
das ist ja fabelhaft! ugs

II . fa·bel·haft [ˈfa:bl̩haft] ADV

fabelhaft

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist ja fabelhaft! ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ Das Faksimil … ist ein wahres Kunstwerk, beinahe identisch mit dem Original.

Die Kennicott Bibel ist ein äußerst interessantes Exemplar jüdischer Kunst, reich an abwechslungsreichen Illuminationen, einschließlich vieler Teppichseiten, wunderschön dekorierter Arkaden und biblischer Miniaturen, die allesamt fabelhafte Beispiele der jüdischen Kunst in Spanien jener Zeit darstellen….

www.facsimile-editions.com

“ The facsimil … is a real work of art, being almost identical to the original.

The Kennicott Bible is an extremely interesting specimen of Jewish art, rich in illuminations of great variety, including many carpet pages, wonderfully decorated arches and biblical miniatures, all of which are marvellous examples of Jewish art in Spain of that perio…

www.facsimile-editions.com

26-4524 Invade STILL

INVADE Liou Da-wei u.a. Taiwan 2009, Animation, 1 min [ Ökologische Poesie ] Eine Reise durch fabelhafte Welten aus Farbtupfer und Tintenkleckse entstanden.

Überfischung der Meere_Fanggebiete

www.shortsattack.com

26-4524 Invade STILL

INVADE Liou Da-wei u.a. Taiwan 2009, Animation, 1 min [ ecological poetry ] A journey through a marvellous world created by dabs of colour and blots of ink.

Überfischung der Meere_Fanggebiete

www.shortsattack.com

Lithuanian

Während wir Ostereier färbten, erzählte mir meine Oma viel über das Universum und über fabelhafte Ostereier. mehr Infos

Onomatopoetikum

www.interfilm.de

Lithuanian

While we were colouring eggs for Easter, my Granny told me a lot about the universe and about marvellous Easter eggs. more info

Onomatopoetikum

www.interfilm.de

Hotel Monasterio de San Francisco, Palma del Río, Spanien

Cigarral El Bosque, ein luxuriöses Hotel mit einem fabelhaften Blick über Toledo.

Hotel Cigarral El Bosque, Toledo, Spanien

de.escapio.com

Hotel Monasterio de San Francisco, Palma del Río, Spain

Cigarral El Bosque, a luxury hotel with a marvellous view over Toledo

Hotel Cigarral El Bosque, Toledo, Spain

de.escapio.com

Ehe Gilla Cremer im Matrosenanzug die Bühne betritt, ihr erstes Lied, “ Das Meer ”, singt, wird in einem Prolog die Geschichte des Schlagers “ Lili Marleen ” erzählt, der noch heute an allen Fronten gesungen wird.

Und schon in diesem Vorspiel zeigt sich die Qualität der Inszenierung von Brigitte Landes, die sich nicht begnügt, mit der fabelhaft singenden und spielenden Gilla Cremer und ihrem kongenialen Musikerkollegen Gerd Bellmann an Flügel und Akkordeon historisch genau die Geschichte der Lale Andersen zu erzählen.

Von Anfang wird die Gefährdung, die Bedrohung der Künstlerin durch persönliche Lebensentscheidungen und politische Zeitläufe spürbar.

www.gillacremer.de

Before Gilla Cremer steps on to the stage in a sailor ’ s suit to sing the first song “ Das Meer ”, a prologue relates the story behind the hit “ Lili Marleen ”, which is still sung on all frontlines today.

Already in the prelude the quality of this production by Brigitte Landes is evident, which is not just content with the marvellous singing and acting of Gilla Cremer and her congenial musician colleague Gerd Bellmann on grand piano and accordion, but tells Lale Andersen ’ s story with historical accuracy.

From the outset we sense the danger and threat the artist ’ s personal life choices and political times entail.

www.gillacremer.de

Essen und Getränke an Bord

Die Bar C-View befindet sich an der besten Position im ganzen Schiff - direkt im Bug, sodass die Passagiere mit einem kalten Getränk in der Hand eine fabelhafte Aussicht durch die Panoramafenster genießen können.

www.directferries.de

Onboard Food and Drink

The C-View bar has the best position on the ship - right at the front, enabling passengers to enjoy the marvellous view through the panoramic windows while enjoying a cold drink.

www.directferries.de

Auch die Getränke auf der Baltic Queen werden Sie nicht enttäuschen !

Die noble Martini Bar ist ein fabelhafter Ort, um, begleitet von Klaviermusik, einen Aperitif zu genießen.

Der behagliche " Cigar Club " befreit Sie mit seinen massiven Sesseln, der großen Zigarrenauswahl und der einladenden Dekoration vom Alltagsstress und wird nicht nur Zigarrenliebhaber begeistern.

www.directferries.de

In terms of drinking venues, the Baltic Queen does not disappoint !

The classy Martini Bar is a marvellous place to enjoy an aperitif while listening to a piano.

The cosy Cigar Club takes you away from the stresses of everyday life with hefty lounge chairs, wide cigar selection and inviting decoration to enchant not only cigar lovers.

www.directferries.de

Lange vor der Platteneinspielung haben wir Mitte der fünfziger Jahre unter Richard Kraus den Mathis für die Bühnen gemacht.

Gerne erinnere ich mich an diese eindrucksvolle Inszenierung mit dem ersten Auftritt von Pilar Lorengar, der fabelhaften spanischen Sopranistin, die inzwischen verstorben ist.

Mir hat es immer wieder große Freude bereitet, dieses Stück aufzuführen.

www.mwolf.de

We performed Mathis on stage under Richard Kraus in the mid-1950s long before making the recording.

I fondly remember this impressive production with the first appearance of Pilar Lorengar, the marvellous Spanish soprano, meanwhile deceased.

Performing this piece always gave me much joy.

www.mwolf.de

Dusche / WC, zwei Schlafzimmer ( jew. mit Doppelbett ) und ein großes Wohnzimmer ( Schlafcouch ).

Vom Balkon haben Sie einen fabelhaften Blick über das Wesertal.

Für Ihre Fahrräder gibt's einen Einstellplatz.

www.hameln.de

sup2 ; a completely equipped kitchen, bath with tub and shower / WC, two bedrooms ( each with double bed ) and a large living room ( sleep couch ).

From the balcony you have a marvelous view over the Weser valley.

For your bicycles we have a parking place.

www.hameln.de

Southern Grampians Cottages

Übernachten in Dunkeld Location Southern Grampians Cottages liegt am Fuße des südlichen Gipfel der Grampians in der Region Dunkeld der fabelhaften Stadt Melbourne mit der Nähe zu den verschiedenen Restaurants und Bars, die berühmtesten und exklusivsten Boutiquen, Geschäfte und eine breite Palette von unterschiedlichen gelegen Dienstleistungen.

de.hotelmaps.com

Southern Grampians Cottages

Accommodation in Dunkeld "Location Southern Grampians Cottages is conveniently located at the foot of the southern peaks of the Grampians in the Dunkeld region of the fabulous city of Melbourne with proximity to the various restaurants and bars, the most famous and exclusive boutiques, shops and a wide range of different services."

de.hotelmaps.com

Campingplatz mit 90 Stellplätze in 4,5 ha

In der Nähe der fabelhaften Gorges de l'Ardeche und dem schönen Dorf Barjac, hier ist unsere kleine Familie Campingplatz 90 geräumige und schattige mit direktem Zugang zum Fluss Cèz…

www.france-voyage.com

Campsite with 90 places over 4,5 ha

Nearby the fabulous Gorges de L'Ardeche and the beautiful village of Barjac, here is our little family campsite of 90 spacious and shady with direct access to the river Ceze locations....

www.france-voyage.com

Wenn Sie zu denen, die die Atmosphäre der slowakischen Volksmärchen erleben wollen, dann geben Sie die Tür Dobšinského Märchenwelt, wo sein Kommen nicht nur Kinder.

Das Dorf besteht aus fabelhafte Häuser, sowie Figuren Chalúpky Helden der Volksgeschichten, die Sie daran erinnern, die Zeit, wenn Sie gerade Ihre Kinder waren.

www.habakuky.eu

www.hotelsport.sk

If you are among those who want to experience the atmosphere of Slovak folk tales, enter the door Dobšinského fairytale world where his coming not just kids.

This hamlet consists of fabulous houses, as well as figurines Chalúpky heroes of folk stories that will remind you the time when you were kids just yours.

www.habakuky.eu

www.hotelsport.sk

„ Großmutter, was hast du so große Ohren ? “

Weiter nach Norden über Marburg, wo die fabelhaften Grimm-Brüder ihre Studienzeit verbrachten, tief in die hessische Provinz:

www.tegucigalpa.diplo.de

“ Grandmother, what big ears you have ”

The journey continues to the north via Marburg, where the fabulous Brothers Grimm spent their study years, deep in the Hessian province:

www.tegucigalpa.diplo.de

>

Diese reichhaltige Tour kombiniert das Beste aus beiden Welten und führt Sie von Kenias geschäftiger Hauptstadt zu den fabelhaften Flamingos des Lake Nakuru, in die tierreiche und weltberühmte Masai Mara und schließlich zu Kenias herrlicher Diani Beach.

www.ziarasafaris.com

view full details »

This comprehensive tour combines the best of both worlds and takes you from Kenya's bustling capital city, to the fabulous flamingos of Lake Nakuru, on to the wildlife-rich and world-famous Masai Mara, and finally to Kenya's stunning Diani Beach.

www.ziarasafaris.com

Theater und erstklassige Restaurants liegen nur einen kurzen Fußweg entfernt, und nach einem ausgiebigen Streifzug durch die Geschäfte oder einem Besuch der örtlichen Sehenswürdigkeiten können Sie sich im anspruchsvollen Ambiente des Hotels entspannen.

Dank einem Auge fürs Detail und kleiner Aufmerksamkeiten wie iPod-Dockingstationen auf den Zimmern, kostenlose Zeitungen in der Lounge und fabelhafte Cocktails in der Bar, hebt sich das Cortiina von anderen Hotels ab.

Ledererstraße 8 80331 München

www.ingolstadtvillage.com

Theatres and top restaurants are just a short stroll away and after a busy day ’s shopping or sightseeing you can relax in comfort in the sophisticated surroundings.

Attention to detail sets Cortiina above the rest — little touches such as iPod docking stations in the bedrooms, free newspapers in the lounge and fabulous cocktails in the bar.

Ledererstraße 8 80331 München

www.ingolstadtvillage.com

Kosten Nur 75 € !

Damit liegt der Workshop nur knapp über dem Preis einer privaten Sitzung bei mir - hier bekommst du dafür 8 Stunden an fabelhaftem Austausch, Tools und Coaching!

Warum?

minya.leo.uberspace.de

s only 75 € !

That means the workshop costs barely more that a private session with me - here you get 8 hours of fabulous exchange, tools and coaching!

Why?

minya.leo.uberspace.de

Doppelt hält besser

Wenn dieses fabelhafte Doppel-Angebot einschlägt, sollten Sie besser ein paar doppelte Einzahlungen machen!

www.allslotscasino.com

On the Double

When this fabulous twofold offer strikes, you d better make a pair of deposits on the double!

www.allslotscasino.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"fabelhaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文