Übersetzungen für „fachfremde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . fach·fremd ADJ

fachfremde Aufgaben

tasks outside the/one's field

fachfremde Mitarbeiter

untrained staff

fachfremde Mitarbeiter

staff with no background in the field

fachfremden Unterricht erteilen

to give lessons in a subject other than one's own

II . fach·fremd ADV

jdn fachfremd beschäftigen/einsetzen

to employ sb in a field not his/her own

fachfremd unterrichten

to give lessons in a subject other than one's own

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fachfremde Mitarbeiter

untrained staff

fachfremde Aufgaben

tasks outside the/one's field

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zeichnete sich in dieser Zeit schon durch seine Begabung aus, komplexe Sachverhalte für Kollegen und Fachfremde leicht verständlich zu erklären.

de.wikipedia.org

Für juristische Personen oder fachfremde natürliche Personen, die den Verband in seiner Arbeit fördern möchten, gibt es die Förderpartnerschaft.

de.wikipedia.org

Immer öfter bieten Unternehmen auch Karrieren für fachfremde Quereinsteiger an.

de.wikipedia.org

Und auch für fachfremde Politiker war nun ersichtlich, wie groß der Einfluss von Spurengasen geringster Konzentration auf die Atmosphäre sein kann.

de.wikipedia.org

Quellen (Lehrbücher) aus der reinen Mathematik favorisieren „injektiv“, fachfremde Quellen favorisieren teilweise eher „bijektiv“.

de.wikipedia.org

Ab 1907 nimmt er auch fachfremde Berufsgenossenschaften und deren Unternehmen als Mitglieder auf.

de.wikipedia.org

In Kindertagesstätten arbeiten pädagogische Fachkräfte wie Erzieher, Kindheitspädagogen, Sozialpädagogen, Heilpädagogen, Heilerziehungspfleger, ausgebildete Ergänzungskräfte wie Kinderpfleger und Sozialassistenten und teilweise fachfremde oder ungelernte Hilfskräfte oder Seiteneinsteiger.

de.wikipedia.org

Einige fachfremde Publikationen übernehmen diese Angabe ohne Weiteres.

de.wikipedia.org

Lange vor den Reformen ab 1980 lud sie fachfremde Referenten ein und öffnete das Fach methodologisch.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Themen, die mit Sexualität zu tun haben, beschäftigten sich zunächst fachfremde Autoren in vorwiegend populärwissenschaftlichen Werken mit dieser Thematik.

de.wikipedia.org