Übersetzungen für „fernerhin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . fer·ner·hin [ˈfɛrnɐhɪn] ADV veraltend geh

fernerhin → ferner

II . fer·ner·hin [ˈfɛrnɐhɪn] KONJ veraltend geh

fernerhin → ferner

Siehe auch: ferner , fern

I . fer·ner [ˈfɛrnɐ] ADJ

ferner fern

ferner

more distant

ferner (künftig, weiter)

in [the] future

in der ferneren Zukunft

in the long-term

in der ferneren Zukunft

in the distant future

unter ferner liefen übtr ugs

to be a runner-up

II . fer·ner [ˈfɛrnɐ] ADV

ferner

in the future

... auch ferner etw tun werden

to continue to do sth in the future

ich werde auch ferner zu meinem Versprechen stehen

I shall continue to keep my promise

III . fer·ner [ˈfɛrnɐ] KONJ

ferner

furthermore

ferner

in addition

ferner möchte ich Sie daran erinnern, dass ...

furthermore I would like to remind you that ...

I . fern [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich entfernt):

fern

faraway

fern

far off

fern

distant

ferne Länder

distant lands

von fern beobachtet

to observe from afar [or a distance]

von fern betrachtet

viewed from a distance

2. fern (zeitlich entfernt):

fern

distant

in nicht allzu ferner Zeit

in the not too distant future

Wendungen:

das sei fern von mir!

by no means!

das sei fern von mir!

far be it from me!

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . fern [fɛrn] PRÄP +Dat

fern

far [away] from

fern eines Menschen/einer S. Gen

far [away] from a person/thing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer fernerhin in der Öffentlichkeit mit diesen orientalischen Kopfbedeckungen angetroffen wurde, riskierte eine Geld- oder Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Fernerhin durfte der Steiger weder der Bruder noch der Vetter des Schichtmeisters der Zeche sein, auf der er beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Fernerhin gibt es Stockhämmer von unterschiedlicher Größe und Gewicht.

de.wikipedia.org

Als kennzeichnend für Robustpferde gilt fernerhin ihre Leichtfuttrigkeit.

de.wikipedia.org

Das Erschöpfungsprinzip dient aus Sicht der Verkehrsschutztheorie fernerhin dazu, größerer Ungewissheit auf nachgelagerten Verbreitungsstufen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Fernerhin hatten sie zur Verbesserung ihrer Einnahmen gemeinsam die Fähre über die Swine gepachtet.

de.wikipedia.org

Fernerhin bedurfte die Konsolidation der Bestätigung durch die zuständige Bergbehörde, denn erst durch diese Bestätigung wurde die Konsolidation amtlich.

de.wikipedia.org

In diese Bedingungen der Zusammenarbeit ist fernerhin das Geflecht der sozio-emotionalen Beziehungen und Interaktionsbedingungen („Klima“) eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Mannstoppwirkung heißt fernerhin, dass das Geschoss durch Wucht, Verformung und im Ziel abgegebene Energie dafür sorgt, dass der Getroffene handlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Es haben schon „vielerlei Vertilgungen der Menschen stattgefunden und werden auch fernerhin noch stattfinden, die umfänglichsten durch Feuer und Wasser, andere, geringere aber durch unzählige andere Ursachen.

de.wikipedia.org