-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „finanzschwachen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
fi·nanz·schwach ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von der Erstinformation zur Frage „ Was ist überhaupt ein Wohnprojekt ? “ über den Zugang zu Grundstücken, bis hin zum Wohnalltag in Gemeinschaft, wurden die gesetzlich-organisatorischen Vorgaben erörtert bevor es am Nachmittag zu einem realisierten Projekt in der Stresemannstraße 100 ( Strese 100 ) ging.
Hier wurde anhand eines selbstverwalteten Wohnprojektes gezeigt, wie das Baugruppenmodell selbst für sehr finanzschwache BauwerberInnen eine Möglichkeit bietet, zu hochwertigem Wohnraum zu kommen.
Ein Bewohner zeigte den BesucherInnen seine private Wohnung und die Gemeinschaftsräume und erzählte vom gemeinsamen Planungsprozess, der von einem am Wohnprojekt beteiligten Architekten geleitet wurde.
www.wohnbauforschung.atIn the afternoon we visited a realised project at Strese-mannstraße 100.
By means of a self-governing housing project, it was illustrated how the building association model even offers financially very weak building contractors possibilities to get access to high-quality housing.
A resident showed us his private flat and the communal room and talked about the collective planning process that was led by an architect who also participated in the housing project.
www.wohnbauforschung.at2.500 €
In begründeten Ausnahmefällen können finanzschwache Unternehmen eine Ermäßigung des Mitgliedsbeitrags beim Verein anfragen.
Von finanzstarken und besonders engagierten Unternehmen sind Spenden, die über den Mitgliedsbeitrag hinaus gehen, herzlich willkommen.
www.gemeinwohl-oekonomie.org2500 €
In exceptional, justified cases financially weaker companies can request a reduced membership fee.
Donations over and above the membership fee from financially strong and committed companies are heartily welcome!
www.gemeinwohl-oekonomie.orgWerden in diesen Projekten Überschüsse erwirtschaftet, werden diese in Form von Aufwandentschädigungen an die dort mitwirkenden Ehrenamtlichen weitergegeben.
So wird zum einen selbstverantwortliches Handeln gefördert, zum anderen stellt die finanzielle Vergütung gerade für finanzschwache Bewohner einen großen Anreiz für die Mitarbeit dar.
Für die Weiterentwicklung des Stadtteilzentrums erhielt der Verein Hell-Ga eine Investitions- und eine betriebliche Anschubförderung des Landes NRW von insgesamt 720.000 Euro aus dem Landesprogramm? Initiative ergreifen?.
www.werkstatt-stadt.deIf surpluses are made within these projects, they are paid to the volunteers involved in the form of expense allowances.
In this way, responsible action is supported and gives incentives for participation to financially weak residents.
In order to develop the urban district centre further, the Hell-Ga association received a subsidy of 720,000 euros for investment and start-up from the funding programme? Initiative ergreifen?
www.werkstatt-stadt.deDie Verschiebung der Lebensräume vieler Fischpopulationen in Richtung Norden ist mit erheblichen wirtschaftlichen Einbußen für die Fischerei verbunden.
Besonders kleine, in der Regel finanzschwache Küstenfischereibetriebe werden davon betroffen sein, da die nördlicheren Verbreitungsgebiete schwerer zu erreichen sind.
Inwieweit diese Verluste durch die Einwanderung neuer Arten kompensiert werden können, kann heute noch nicht umfassend bewertet werden.
www.umweltbundesamt.deThe shift of the habitats of many fish populations further north entails considerable economic losses for fisheries.
Especially small, usually financially weak coastal fisheries will be affected as the northern habitats are not easily accessible.
At this stage it cannot yet be fully assessed whether these losses can be compensated by the invasion of new species.
www.umweltbundesamt.deVon der Erstinformation zur Frage „ Was ist überhaupt ein Wohnprojekt ? “ über den Zugang zu Grundstücken, bis hin zum Wohnalltag in Gemeinschaft, wurden die gesetzlich-organisatorischen Vorgaben erörtert bevor es am Nachmittag zu einem realisierten Projekt in der Stresemannstraße 100 ( Strese 100 ) ging.
Hier wurde anhand eines selbstverwalteten Wohnprojektes gezeigt, wie das Baugruppenmodell selbst für sehr finanzschwache BauwerberInnen eine Möglichkeit bietet, zu hochwertigem Wohnraum zu kommen.
Ein Bewohner zeigte den BesucherInnen seine private Wohnung und die Gemeinschaftsräume und erzählte vom gemeinsamen Planungsprozess, der von einem am Wohnprojekt beteiligten Architekten geleitet wurde.
www.wohnbauforschung.atIn the afternoon we visited a realised project at Strese-mannstraße 100.
By means of a self-governing housing project, it was illustrated how the building association model even offers financially very weak building contractors possibilities to get access to high-quality housing.
A resident showed us his private flat and the communal room and talked about the collective planning process that was led by an architect who also participated in the housing project.
www.wohnbauforschung.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.