Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „fingiertes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir nutzen spezifisch entwickelte Software, um fingierte Bewertungen erkennen zu können.

Bewertungen, die wir als falsch, fingiert oder in ähnlicher Weise unrichtig erachten, werden gelöscht, verschoben oder markiert, und wir sind dazu berechtigt, Informationen darüber in Verbindung mit dem Unternehmensprofil auf Trustpilot zu veröffentlichen.

legal.trustpilot.de

We use specially developed software to detect fabricated reviews.

Reviews that we deem false, fabricated or similar will be deleted, moved or highlighted, and we are entitled to publish information about this in connection with the Company's profile on Trustpilot.

legal.trustpilot.de

Trustpilot hat das Ziel, eine Plattform zu betreiben, auf der Nutzer ihre Kauferlebnisse oder anderweitige Beziehungen zu dem Unternehmen ( vgl. Punkt 1 ) frei teilen können, und dabei eine informative und gerechte Beschreibung der Unternehmensdienste abgeben.

Vertrauen ist für uns besonders wichtig, weshalb wir unter keinen Umständen fingierte Bewertungen akzeptieren können, z.B. Bewertungen, die nicht auf einem wahren Kauferlebnis beruhen, beispielsweise weil die Bewertung durch oder im Namen des Unternehmens erstellt wurde.

Wir betrachten die direkte und indirekte Erstellung von fingierten Bewertungen als einen schwerwiegenden Verstoß gegen die Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und uns.

legal.trustpilot.de

s service.

Trust is crucial to us and therefore we cannot under any circumstances accept fabricated reviews, i.e. reviews that are not an expression of a genuine buying experience, for example because the review is created by or on behalf of the Company.

We consider direct and indirect creation of fabricated reviews a material breach of the agreement between the Company and us.

legal.trustpilot.de

Der Zweck von Trustpilot ist die Bereitstellung einer Plattform, auf der Sie Ihre Kauferlebnisse oder ähnliche Nutzererlebnisse mit dem Unternehmen frei mit anderen teilen und damit informative und faire Ansichten zu den Diensten des Unternehmens zur Verfügung stellen können.

Vertrauen ist für uns entscheidend und daher können wir unter keinen Umständen fingierte Bewertungen akzeptieren, d. h., Bewertungen, die nicht auf einem wahren Kauferlebnis beruhen, beispielsweise wenn die Bewertung vom Unternehmen oder im Namen des Unternehmens erstellt wird.

legal.trustpilot.de

s services.

Trust is crucial to us and we can therefore not under any circumstances accept fabricated reviews, i.e. reviews that are not an expression of a genuine Buying Experience, for example because the review is created by or on behalf of the Company.

legal.trustpilot.de

Die Ehefrau eines anerkannten Wiener Psychiaters springt, nachdem sie ihre beiden Kinder aus dem 4. Stock geworfen hat, selbst hinterher und überlebt.

Mit dem erklärten Verzicht auf eine faktenbezogene Recherche wird eine Familientragödie fingiert und zum Verhaltensmodell einer urbanen Lebenswirklichkeit gesteigert.

Der anonyme Charakter der Figuren macht sie dabei zu Platzhaltern eines beobacht- baren Vorgangs menschlichen Verhaltens in einer beliebigen mitteleuropäischen Metropole.

www.nachbrenner.at

The wife of a recognized Viennese psychiatrist attempts suicide by jumping out of a window at their fourth floor apartment after having thrown out their children.

Raab declaredly renounces any research into the details, but instead fakes a family drama which he works up into a behavioural model within an urban-life reality.

The anonymity of the protagonists transforms them into wildcard characters with an observable procedure for their behaviour within any Central European city.

www.nachbrenner.at

Es geht um die abenteuer eines schwarzen namens Mike X, einem passionierten militanten.

Der fingiert zusammen mit Nummer Sechs seinen tod.

www.match-cut.de

astoundingly poor taste considering that Malcolm X had been assassinated just two years earlier.

The storyline actually involves " Mike X " faking his death, along with No.6.

www.match-cut.de

Mermer gemacht.

Für einen Wettbewerb des Ortes Romanshorn am Bodensee entwickelten sie die Kunstfigur Mocmoc, die mitsamt einer fingierten „lokalen“ Legende in das kulturelle Gedächtnis des Ortes eingepflanzt und als repräsentative Statue im öffentlichen Raum aufgestellt wurde.

Die poppige Ästhetik der Skulptur sorgte für Kontroversen;

www.global-contemporary.de

Mermer.

For a competition held by the town Romanshorn on Lake Constance, they developed the fictional character Mocmoc, who along with a bogus “local” legend was implanted in the cultural memory of the place and represented in impressive statues.

The pop aesthetics of the sculptures stirred up controversy;

www.global-contemporary.de

Das Interviewszenario – ein Nachmittag zu zweit auf einem Tretboot auf der Steyr – weist in Richtung Kammerspiel, die Scope-Bilder und satten Farbwerte drängen in die Weite.

Drei Intermezzi brechen den fingierten Dokumentarismus weiter auf, schlagen alternative filmische Übersetzung vor für das, was sich im Gespräch nicht so ohne Weiteres benennen lässt:

Die erste, flamboyanteste dieser Sequenzen folgt Harald in ein Möbelhaus, wo er bitter den Showmaster einer Werbesendung gibt, der kleinbürgerliches design for living anpreist.

www.sixpackfilm.com

The interview scenario ⎯ an afternoon in a pedal boat on Steyr River ⎯ points in the direction of a Kammerspiel, the scope images and rich colors lead into the distance.

Three intermezzos further punctuate the fictitious documentary, proposing an alternative filmic adaptation which cannot easily be specified during the conversation.

The first, and most flamboyant, of these sequences shows Harald entering a furniture store, where he unenthusiastically hosts a commercial in which a petty-bourgeois “design for living” is plugged.

www.sixpackfilm.com

„ Tunguska oder Das Ende der Natur “ heißt diese eigenwillige Schrift, in der sich ein Physiker, ein Biologe und zwei Philosophen in eine theorielastige, aber geschmeidig lesbare Debatte darüber verstricken, was damals in Sibirien tatsächlich geschehen sein könnte.

Der das „ Ende der Natur “ verheißende Untertitel ist zunächst in einem apokalyptischen Sinne zu verstehen, denn die Diskussion findet nach einem fingierten nuklearen Weltuntergang auf einem im Nirwana umher schippernden Geisterschiff statt.

Hampe knüpft hier an die literarische Tradition der Totengespräche an.

www.litrix.de

about what really happened that day in Siberia.

The subtitle, heralding the ‘ End of Nature ’, is initially to be read in an apocalyptic sense, because the discussion takes place on a ghost ship sailing around in Nirvana after a fictitious nuclear Armageddon.

With this arrangement, Hampe takes up the literary tradition of ‘ Totengespräche ’ ( dialogi mortuorum ), fictional conversations between historical or mythological figures in the kingdom of the dead.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文