Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „flatterten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

flat·tern [ˈflatɐn] VERB intr

1. flattern +haben (mit den Flügeln schlagen):

2. flattern +haben (vom Wind bewegt):

3. flattern +sein (durch die Luft getragen):

4. flattern +sein ugs (zugestellt werden):

5. flattern +haben AUTO (hin und her schlagen):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Porträt einer jungen Frau mit Haaren, die leicht flattern im Wind auf weißem Hintergrund — Stockdatei

Porträt einer jungen Frau mit Haaren, die leicht flattern im Wind auf weißem Hintergrund — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Portrait of a young woman with hair lightly fluttering in the wind on a white background — 图库图片

Portrait of a young woman with hair lightly fluttering in the wind on a white background — 图库照片

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Frau fantastische gestalten in schwarzen transparenten Kleid flattern — Stockdatei

Frau fantastische gestalten in schwarzen transparenten Kleid flattern — Lizenzfreies Foto

6302 x 5547

de.depositphotos.com

Fantastic fashion woman in fluttering black transparent dress — 图库图片

Fantastic fashion woman in fluttering black transparent dress — 图库照片

6302 x 5547

de.depositphotos.com

Ein Radtrikot aus Funktionsmaterial saugt den Schweiß auf und gibt ihn nach außen ab.

Das Radtrikot sollte eher eng am Körper anliegen, denn dann flattert während der Fahrt nichts.

Ein atmungsaktives Funktionsshirt für darunter ist auch zu empfehlen.

www.biketours4you.at

A cycling jersey from functional material absorbs sweat and gives it to the outside.

The cycling jersey should fit more closely to the body, because then flutters while driving nothing.

A feature breathable shirt underneath is also recommended.

www.biketours4you.at

Oder sich an den Rand der Mangroven stellen und innehalten :

das Licht strömt golden durch das Blätterdach, die Krebse rascheln im Schlick, riesige bunte Schmetterlinge flattern vorbei und kleine Papageien kreischen in den Baumkronen…langsam verschwinden Stress und Nervosität!

Endlich Urlaub!

www.bahia-hideaway.de

Or just have a look into the forest from the river.

Observing the golden light shining thru the roof of leaves, crabs climbing there, huge butterflies flapping around and tiny parrots flying in the air.

Suddenly stress vanishes - the vacation has started!

www.bahia-hideaway.de

Er sieht goldgelbe Kornfelder, grüne Wiesen und Wälder.

„Papa, Papa, ich will jetzt endlich fliegen lernen“, sagt Horst und flattert dabei mit seinen Flügeln.

„Hiä…hiäh.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

He sees golden fields of corn, green meadows and woods.

“Papa, Papa, I want to finally learn how to fly“, says Ben and flaps his wings.

“Hee-ee…hee-eeh.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Zugleich wirken diese figürlichen Artefakte allesamt labil und unbeholfen :

Die Hütten sind schief, die Wäscheleinen flattern im Wind und drohen abzureiße…Auch hierin findet sich der Vergänglichkeits-Gedanke wieder, wie ihn Abben immer wieder aufs Neue und aus verschiedenen Blickwinkeln angeht: Ein unterschwelliges Vanitas-Motiv also, ein kunsthistorisches Sujet par excellence.

Auch die in der Landschaft verstreuten Lichtobjekte aus der Serie „luster“ reihen sich nahtlos in diese neuzeitliche Memento Mori-Tradition ein.

www.stephanieabben.de

Still, these figurative artefacts all look fragile and clumsy :

The lodges are askew, the clothes lines flap in the air and seem in danger of ripping any minut…This is also a reference to the motif of evanescence that Abben reinforces time and time again from different perspectives – so to speak as an underlying vanitas motif.

This postmodern variation of "memento mori" is not less present in the light objects of the series "luster".

www.stephanieabben.de

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Porträt einer jungen Frau mit Haaren, die leicht flattern im Wind auf weißem Hintergrund — Stockdatei

Porträt einer jungen Frau mit Haaren, die leicht flattern im Wind auf weißem Hintergrund — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

添加到灯箱

Portrait of a young woman with hair lightly fluttering in the wind on a white background — 图库图片

Portrait of a young woman with hair lightly fluttering in the wind on a white background — 图库照片

de.depositphotos.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文