Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „frostfrei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . frost·frei ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Nacht war frostfrei
Pflanzen frostfrei halten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mehr als bei jeder anderen Technik der Malerei kommt es hier auf eine gute handwerkliche Grundlage an.

Man darf nur in frostfreier Jahreszeit ein Fresco anfertigen und es ist hat darauf zu achten, dass nach der Fertigstellung noch ca. 6 Wochen frostfreie Trockenzeit notwendig ist.

Frost bringt Farbe und Putz im Allgemeinen rasch zum Abfallen.

www.murals.at

More than with any other painting technique, a good basic skill at the craft essential.

It is only possible to work on a fresco during a frost-free time of year and the 6 weeks following completion must also a dry, frost-free period.

Frost generally causes paint and plaster to fall off rapidly.

www.murals.at

Lebensraumansprüche :

Catopsilia florella ist ein Ubiquist, der alle warmen und frostfreien Habitate nutzen kann, sofern die Futterpflanze vorkommt.

Die Raupen werden auf den Kanaren oft in den Innenstädten im Straßenbegleitgrün oder Parks angetroffen.

www.pyrgus.de

Habitat :

Catopsilia florella is an ubiquist that can use all warm and frost-free habitats, provided that the host plant occurs.

The caterpillars are often found on the Canary Islands in the inner cities in the roadside vegetation or parks.

www.pyrgus.de

Das Sockelgeschoss wurde in Massivbauweise hergestellt, da sich in diesem Bereich sämtliche Haustechnikräume ( Regenwasseraufbereitung, Abwasserreinigung, Lüftungszentrale, Warmwasserspeicher, Batterieräume etc. ) sowie die Vorratsräume befinden.

Es hat sich herausgestellt, dass im Untergeschoß eine frostfreie Lagerung über den Winter möglich sein wird, was die Vorratshaltung und die Startphase im Frühjahr wesentlich vereinfacht.

ERGEBNISSE WASSERVERSORUNG UND ABWASSERBEHANDLUNG IM NATURSCHUTZGEBIET

www.nachhaltigwirtschaften.at

The bottom floor was designed in solid construction as it houses all technological equipment ( rainwater and wastewater treatment, ventilation controls, hot water storage, accumulators, etc. ) as well as the storage rooms.

Measuring results have shown that frost-free storage during winter will be possible in the basement, which allows to keep provisions there, thus considerably facilitating the starting phase in spring.

Water supply and wastewater treatment in the natural reserve

www.nachhaltigwirtschaften.at

Diese Tatsache führte dazu, dass diese Spinnenart auch zum „ Höhlentier 2012 “ gewählt wurde.

Die Spinne steht für eine große Zahl an Tierarten, die auf geschützte und frostfreie Rückzugsorte unter Tage angewiesen sind.

Der Verband der deutschen Höhlen- und Karstforscher e.V. will mit der Wahl des Höhlentieres darauf hinweisen, dass gerade bei der Erforschung der unterirdischen Ökosysteme und der darin vorkommenden Arten noch ein enormer Handlungsbedarf besteht ( vgl. auch http: / / www.hoehlentier.de ).

www.arages.de

Consequently, this spider species has also been elected ‘ cave animal of the year 2012 ’.

The spider thus represents a larger number of animals who depend on protected and frost-free retreats associated with mines.

The society of German cave and karst researchers wish to show, through choosing this spider, that there is still much to be done in the study of subterranean ecosystems, and the animals which occur here ( see also http: / / www.hoehlentier.de ).

www.arages.de

bei längeren Stillstandzeiten, muss die Batterie abgeklemmt werden und spätestens alle 12 Wochen für 24 Stunden geladen werden.

Im Winter voll geladene Batterie kühl und frostfrei lagern und regelmäßig (alle 12 Wochen) nachladen.

Sicherheit und Handhabung

www.truma.com

in the case of longer standstill periods, the battery must be disconnected and charged for 24 hours at the latest every 12 weeks.

Store fully charged batteries in a cool but frost-free place during the winter and recharge regularly (every 12 weeks).

Safety and Handling

www.truma.com

Ich muss jedoch bemerken, ganz vergessen haben sie mich nicht, in dieser Zeit wurde mein, in die Jahre gekommenes Dach neu eingedeckt, und somit mein karges Kellerleben verlängert.

Fortan diente ich in den Wintermonaten, als frostfreier Raum, für diverse Blumen (Oleander,..).

Einen Winter lang beherbergte ich zusätzlich zu den Pflanzen, Goldfische.

www.walekwein.at

during this period my roof was recovered in the following years and consequently my bleak cellar life was extended.

From then on I was used in the winter months as a frost-free area for various flowers (oleander,..).

During one winter in addition to the plants I also sheltered goldfish Every year during Advent my window was decorated and lit up during the evening.

www.walekwein.at

Die Verpackung erfolgt wahlweise in Kunststoffeimern oder in Beuteln.

Lagerung Die originalverschlossenen Gebinde an einem trockenen, frostfreien Ort aufbewahren.

Die Vergussmasse OK 80 ist bei einer Lagertemperatur von 10 ° C bis 30 ° C nahezu unbegrenzt lagerfähig.

www.hoehne.de

Packing is available in plastic buckets ot in bags.

Storage The original closed buckets / bags have to be stored in a dry and frost-free place.

When stored at a temperature between 10 - 30 ° C the shelf life is almost unlimited.

www.hoehne.de

Seite 2 von 3

Lagerung Kühl und frostfrei.

Anbruchgebinde dicht verschließen.

www.brillux.de

Page 2 of 3

Storage Store in a cool and frost-free location.

Reseal opened containers tightly.

www.brillux.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"frostfrei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文