-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „gebrochen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ge·bro·chen VERB
gebrochen Part Perf v. brechen
-
gebrochene Schrift TYPO
Siehe auch: brechen
I . bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben
2. brechen (abbrechen):
3. brechen (spaltend abbrechen):
4. brechen (nicht (mehr) einhalten):
6. brechen (niederkämpfen):
8. brechen (ablenken):
9. brechen (verletzen):
II . bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr
1. brechen +sein (auseinander):
2. brechen +haben (Verbindung beenden):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Projekt von Marija Ančić und Zvonimir Dobrović Gastinstitutionen :
Stiftung Federkiel, Leipzig, KulturKontakt Austria, Wien und Kampnagel, Hamburg Oktober 2007, Kunsthaus Tacheles, Berlin (Deutschland) Mit dem "Museum der gebrochenen Beziehungen" verfolgen die beiden kroatischen Künstler Olinka Vištica und Dražen Grubišić ein innovatives und interaktives Ausstellungskonzept.
kulturmanager.bosch-stiftung.deA project by Marija Ančić and Zvonimir Dobrović Host organizations :
Stiftung Federkiel, Leipzig, KulturKontakt Austria, Vienna, and Kampnagel, Hamburg October 2007, Kunsthaus Tacheles, Berlin (Germany) The "Museum of Broken Relationships" was an innovative and interactive exhibition concept created by Croatian artists Olinka Vištica and Dražen Grubišić.
kulturmanager.bosch-stiftung.deWie kann ein Verlierer jemals gewinnen ?
Bitte hilf mir mein gebrochenes Herz zu reparieren und mich wieder leben zu lassen Ich kann immer noch die Brise fühlen, die durch die Bäume raschelt Und neblige Erinnerungen ziehen vorbei Wir konnten nie das Morgen sehen, niemand sagte ein Wort über den Kummer Und wie kann man ein gebrochenes Herz reparieren?
Wie kann man den Regen am Fallen hindern?
www.golyr.deHow can a loser ever win ?
Please help me mend my broken heart and let me live again I can still feel the breeze that rustles through the trees And misty memories of days gone by We could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
www.golyr.deMit Hilfe des Tons werden wechselweise die physische Präsenz der Bilder im Raum erhöht, die Bild-Aussagen kommentiert oder kontrapunktisch gespiegelt.
„Durch Sound lässt sich die Fährte verändern“, beschreibt Astrid Nippoldt ihr Verfahren beim Einsatz von Klängen innerhalb ihrer gebrochen narrativen Filmsequenzen.
Der Kunstverein Hannover knüpft mit dieser Zusammenarbeit an die „ars viva 93/94“-Präsentation an, die dem Thema „z. B. Skulptur“ gewidmet war und Arbeiten von Iris Häussler, Leni Hoffmann, Eran Schaerf, Pia Stadtbäumer und Ute Weiss-Leder zeigte.
www.kunstverein-hannover.deWith the help of sounds, the physical presence of the images in the space is alternately heightened and pictorial statements are commented upon or contrapuntally mirrored.
“Tracks can be changed through sound,” is how Astrid Nippoldt describes her method of employing sounds within the broken narrative of her film sequences.
In this cooperation, the Kunstverein Hannover links onto the “ars viva 93/94” presentation devoted to the subject matter “Sculpture, for example” in which works by Iris Häussler, Leni Hoffmann, Eran Schaerf, Pia Stadtbäumer, Ute Weiss-Leder were exhibited.
www.kunstverein-hannover.deScar Wax 56gr - Halloween Schminke
Nasen & Narben Wachs Spezielles hautfarbenes Wachs um Gesichtsveränderungen, wie gebrochene Nase, Wunden, breite Nase, usw. realistisch darzustellen.
www.makeup.deScar Wax 56gr -en
Nose & Scar Wax Special flesh-colored wax to face changes, like broken nose, wounds, broad nose, etc. represent realistic.
www.makeup.deCrying in the Rain Übersetzung Lyrics :
Ich werde dich niemals sehen lassen wie mein gebrochenes Herz mich verletzt Ich habe meinen Stol
www.golyr.deCrying in the Rain Lyrics :
I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and
www.golyr.deFeels like he first time Übersetzung Lyrics :
Wie ein alter Film, du gibst nur mir Liebe Wenn wir mit gebrochenen Flüglen fliegen du bist mei
Mark Medlock - Feels like he first time deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deFeels like he first time Lyrics :
Like an old time movie you give love all just to me When we fly on broken wings you are m
Mark Medlock - Feels like he first time Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deMother, Father Songtext Übersetzung :
Sie sitzt allein, ein leerer Blick, sie trägt das Gesicht einer Mutter Wo hat sie etwas falsch gemacht, der Kampf ist zu Ende, Herr, hilf diesem gebrochenen Heim Hey, Mutter, Vater, Schwester, hey, kommt zurück, versucht zu glauben Hey, Mutter, Vater, Träumer Chorus:
www.golyr.deMother, Father Songtext :
She sits alone, an empty stare, a mother's face she wears Where did she go wrong, the fight is gone, Lord help this broken home Hey mother, father, sister, hey, come back, tryin', believin' Hey mother, father, dreamer Chorus:
www.golyr.deEinmal tankten wir das Auto nicht und der Behälter war fast leer.
Am Morgen KLOPF KLOPF an der Tür und der Agent mit gebrochenem Englisch fragte uns: "Fuel".
kreta.rovnou.czSimply, we tried it.
In the morning knocked the agent on the door and with the broken English said: "fuel".
kreta.rovnou.cz"
Aus dem selbstbewussten Redakteur ist ein psychisch wie physisch gebrochener Mann geworden, ein Pflegefall.
Meistens sitzt er starr vor dem Fernseher und redet gelegentlich wirres Zeug.
www.eurozine.com"
From a confident editor he has become a mentally and physically broken man.
Mostly he sits rigid in front of the television, now and then uttering confused words.
www.eurozine.comWeil Wahlen vor der Tür standen, übersah der Bürgermeister diesen Umstand.
Der Ortschef kam als gebrochener, in der Haft ergrauter Mann zurück.
"Von den Verhältnissen dort können wir Deutsche uns gar keine Vorstellungen machen ", sagt Andreas Gruner.
www.hvu-online.deSince elections were around the corner, the mayor overlooked this circumstance.
When it was over the town chief was a broken, graying man under arrest.
"We Germans cannot imagine at all what conditions are like there, ", said Andreas Gruner.
www.hvu-online.deWie kann ein Verlierer jemals gewinnen ?
Bitte hilf mir mein gebrochenes Herz zu reparieren und mich wieder leben zu lassen Ich kann immer noch die Brise fühlen, die durch die Bäume raschelt Und neblige Erinnerungen ziehen vorbei Wir konnten nie das Morgen sehen, niemand sagte ein Wort über den Kummer Und wie kann man ein gebrochenes Herz reparieren?
Wie kann man den Regen am Fallen hindern?
www.golyr.deHow can a loser ever win ?
Please help me mend my broken heart and let me live again I can still feel the breeze that rustles through the trees And misty memories of days gone by We could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
www.golyr.deCrying in the Rain Übersetzung Lyrics :
Ich werde dich niemals sehen lassen wie mein gebrochenes Herz mich verletzt Ich habe meinen Stol
www.golyr.deCrying in the Rain Lyrics :
I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and
www.golyr.deIch sagte nicht einmal, daß du gestorben bist Aber es wäre keine große Lüge gewesen Denn dann fing ich an zu weinen Dieser kleine Singvogel wird bestimmt nicht locker lassen Sie schwört, daß sie besser sein könnte als der ganze Rest Ich sagte, nein, du verstehst alles falsch Wenn er etwas Besonderes gewesen wären, bräuchte ich diesen Song nicht Und denkst du nicht, es war hart ?
Ich sagte nicht einmal, daß du gestorben bist Aber es wäre keine große Lüge gewesen Denn dann fing ich an zu weinen Wie zur Hölle heilt ein gebrochenes Herz Wieder zusammen, wenn es entzwei gerissen ist?
www.golyr.det you think it was hard ?
I didn't even say that you died But it wouldn't have been such a lie 'Cause then I started to cry How the hell does a broken heart Get back together when it's torn apart?
www.golyr.deHow Can You Mend A Broken Heart Songtext Übersetzung :
Ich denke an früher als leben für mein Leben alles war was ein Mann tun können wollte Ich konnte nie das Morgen sehen, aber mir wurde auch nie etwas über den Schmerz erzählt Und wie kann man ein gebrochenes Herz reparieren?
Wie kann man den Regen am Fallen hindern?
www.golyr.deHow Can You Mend A Broken Heart Songtext :
I can think of younger days when living for my life Was everything a man could want to do I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
www.golyr.deDas helle Licht strahlt von ihren Augen wie kaputtes Glas.
Oder ein gebrochenes Herz, wer hät
Silverstein - Last days of Summer deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deThe bright light beams from her eyes like broken glass.
Or a broken heart, who would h
Silverstein - Last days of Summer Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deCrying In The Rain Übersetzung Lyrics :
Ich habe dich nie wissen lassen, Wie sehr mich mein gebrochenes Herz verletzt.
www.golyr.deCrying In The Rain Lyrics :
I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and
www.golyr.deNehme wieder alles, was ich von dir will Ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba, ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba, ba-ba, ba-ba-ba Wie zur Hölle heilt ein gebrochenes Herz Wieder zusammen, wenn es entzwei gerissen ist ?
Bring ihm bei, wieder zu schlagen Ba-ba-ba-ba Wie zur Hölle heilt ein gebrochenes Herz Wieder zusammen, wenn es entzwei gerissen ist?
www.golyr.des torn apart ?
Teach itself to start beating again Ba-ba-ba-ba How the hell does a broken heart Get back together when it's torn apart?
www.golyr.deWenn es einen Ozean gibt, segelst du von weit her.
Und für ein gebrochenes Herz gibt es den Himmel.
Und für morgen sind die, die fliegen können.
www.golyr.des an ocean, you sail from afar.
And for the broken heart, there is the sky.
And for tomorrow are those who can fly.
www.golyr.deDas helle Licht strahlt von ihren Augen wie kaputtes Glas.
Oder ein gebrochenes Herz, wer hätte das geraten?
Du würdest mich hier lassen.
www.golyr.deThe bright light beams from her eyes like broken glass.
Or a broken heart, who would have guessed?
You'd leave me here.
www.golyr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch