Deutsch » Englisch

I . fas·sen [ˈfasn̩] VERB trans

6. fassen (einfassen):

etw [in etw Akk] fassen

II . fas·sen [ˈfasn̩] VERB intr

2. fassen (berühren):

an etw Akk/in etw Akk fassen

3. fassen (schnappen):

fass!
get [or grab] [him/her]!

I . ge·fasst, ge·faßtALT ADJ

1. gefasst (beherrscht):

einen gefassten Eindruck machen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aber sonst : nicht viel.

Und doch gab es ein Bestreben seitens modernistischer Kritiker und Sammler, diese amerikanischen Künstler unter ein Dach zu bringen, sie unter den Begriff des Abstrakten Expressionismus oder gar der New Yorker Schule zu fassen, also ein Markenzeichen zu prägen.

Dieses Bestreben war, so Serge Guilbault in seinem 1983 erschienenen Buch „ Wie New York die Idee der Modernen Kunst stahl “, auch politisch motiviert.

www.museenkoeln.de

But apart from that, not much.

Be that as it may, there was a desire among modernist critics and collectors to place American artists in one pot, to grasp them with the term Abstract Expressionism or even the New York School, and thus stamp them with a brand name.

These efforts, according to Serge Guilbault in his 1983 book How New York Stole the Idea of Modern Art, was also politically motivated.

www.museenkoeln.de

Welche Vorstellungen von Innovation, Verbesserung oder Lebensoptimierung sind aktuell in „ Gestaltung “ noch wirksam und was heißt das für die große Utopie der Avantgarden, Kunst und Leben miteinander verschmelzen zu wollen ?

Vorgestellt werden hybride und grenzüberschreitende Ansätze in Gestaltung und Kunst, die mit gängigen Kategorien oder Gattungszuweisungen nur schwer zu fassen sind.

Moderiert von Daniela Stöppel und Alexandra Weigand.

maximiliansforum.de

Which ideas of innovation, improvement or life optimisation are still valid in design and what does it mean for the big utopia of the avant-gardes to merge art and life ?

Hybrid and transgressive approaches in design and art are presented, which can hardly be grasped in common categories or disciplines.

Chaired by Daniela Stöppel and Alexandra Weigand.

maximiliansforum.de

Mutter Maasa verliert das seelische Gleichgewicht, Tochter Yume entdeckt ihre Adoptionsurkunde ; ihre Welt befindet sich in Auflösung.

In Worte lässt sich das bizarre Regiedebüt der bekannten Schauspielerin Momoi Kaori kaum fassen; seine Absurdität, seine Originalität, sein aberwitziger Humor, selbst seine abgrundtiefe Traurigkeit sind aus grell farbigen Bildern gemacht.

www.arsenal-berlin.de

Mother Maasa loses her emotional balance, daughter Yume discovers her adoption papers ; their world starts to unravel.

Actress Momoi Kaori s bizarre directorial debut can hardly be grasped in words; its absurdity, its originality, its crazy humor, even its profound sadness are all fashioned out of garishly colorful images.

www.arsenal-berlin.de

Zugleich wird dieser Gruppe, die Form angenommen hat, eine andere, ( form ) losere sich hinzugesellen, die die Szene betrachtet und sich doch auch im Stehen übt.

Wenn wir hier von Performance als einer Wiederholung eines Fotodokuments sprechen, dann setzen wir gerade in jener Verflechtung von Live-Moment, Repräsentation und Reproduktion an, die nicht im Modus des Identischen zu fassen ist, sondern in sich fortwährend entwickelnden Differenzen ihr Spiel treibt.

Auf diese Verflechtung zielen wir auch ab, wenn die Performance The Purloined Letter – diesmal im Medium Film – aufgezeichnet wird.

foundation.generali.at

Once this group has taken shape, another, looser or more formless group will immediately join it that observes the scene and yet also practices standing.

In speaking of performance as the repetition of a photographic document, we home in precisely on the entanglement of live moment, representation, and reproduction that cannot be grasped in the mode of the identical, instead playing out in a continuous unfolding of differences.

It is at the same entanglement that we aim by recording the performance The Purloined Letter, this time in the medium of film.

foundation.generali.at

Weder in Großbritannien, noch in Frankreich, Italien oder Spanien ließ sich jedoch eine vergleichbare Politisierung der Kunst und des Kunstdiskurses erkennen.

Die Politisierung der Kunst in diesen Ländern als "Hybridisierung" von Kunst und Politik zu fassen oder von einem "hybriden Widerstand" zu sprechen, erscheint allerdings nicht unproblematisch.

www.republicart.net

A comparable politicization of art and art discourse was not to be found, though, in Britain, France, Italy, or Spain.

To grasp the politicization of art in these countries as the "hybridization" of art and politics or to speak of a "hybrid resistance", however, is not unproblematic.

www.republicart.net

Ähnlich heiligen Zauber verkaufte auch die Rajneesh-Poona-Firma mit dem Marmor aus Oshos Schlafgemach, welches in Gramm Stückchen noch heute manch frommen Halleluja-Hals schmückt.

Doch was sind das gegen die heiligen Knochenrelikte der Kirche in Gold und Kristall gefasst?

Doch zurück zu unserm Cassius-Clay, dem Weltmeister aller Satsang-Klassen, Ring frei für den Schwergewichtsatsang-Meister Muhammed Ali, alias Swami Anand Anamo, alias Meister Mikaire von Ramana's, Osho's und vor allem seinen eigenen Gnaden.

www.n0by.de

Similarly, magic sanctify, also the Rajneesh-Poona Company sold from the marble from Bhagwans bedchamber, which decorates some docile Hallelujah-Throats in grams of scraps still today.

However what is that against the sacred bone-relics of the church in gold and crystal grasped?

However back to our beloved Cassius-Clay, the World Master of all Satsang-Classes, ring free for the Heavy-Weight Satsang-Master Muhammed Ali, aka Swami Anand Anamo, aka Master Mikaire of Ramanas, Bhagwans above all his own mercies.

www.n0by.de

a ) Müllgroßbehälter, 240 I, Kunststoff, nach DIN-Norm b ) Müllgroßbehälter, 1.1 cbm, Stahlblech, feuerverzinkt, B x H x T :

1360 x 1500 x 1030 mm nach DIN-Norm c) Fahrbarer Behälter mit Feststellbremse und niedriger Ladekante, so dass der Greifer das Tier ungehindert fassen kann.

Der Standort des Behälters zur Abholung muss befestigt sein.

www.schaap-gmbh.de

sup3 ;, sheet steel, hot-dip galvanized, W x H x D :

1360 x 1500 x 1030 mm, to DIN standard c) Mobile container with hand brake and low loading edge, so that the grab can grasp the animal unhindered.

The site of the container for collection must be paved.

www.schaap-gmbh.de

„ The Wall “ bestand aus 13.000 übereinander gestapelten Ölfässern in sieben Farben, die zusammen 234 Tonnen wogen.

Doch mit der Aufzählung reiner Fakten allein lässt sich „The Wall“ kaum fassen.

www.gasometer.de

consisted of 13,000 oil drums stacked on top of one another in seven colours which together weighed 234 tons.

Yet with the listing of straightforward facts alone 'The Wall' can hardly be grasped.

www.gasometer.de

und alsbald sagten sie ihm von ihr.

31 Da trat er zu ihr, fasste sie bei der Hand und richtete sie auf;

und das Fieber verließ sie und sie diente ihnen.

www.bibleserver.com

s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

31 And he came and took her by the hand, and lifted her up;

and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

www.bibleserver.com

und alsbald sagten sie ihm von ihr.

31 Da trat er zu ihr, fasste sie bei der Hand und richtete sie auf;

und das Fieber verließ sie und sie diente ihnen.

www.bibleserver.com

s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

31 And he came and took her by the hand, and lifted her up;

and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

www.bibleserver.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文