Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gegenübertreten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ge·gen·über|tre·ten VERB intr unreg +sein

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch in diesem Fall haben unsere Mandanten die Sicherheit, dass die Verfahren effektiv und rechtlich sauber geführt werden.

Für unsere Mandanten ist das Sprichwort "Man sieht sich immer zweimal im Leben" keine Drohung, sondern das Bewusstsein, auch nach einem intensiven Gerichtsverfahren dem Gegner zukünftig ohne schlechte Gefühle gegenübertreten zu können.

www.rdp-law.de

In this case, our clients also have the security that the proceedings will be con-ducted effectively and in a legally sound manner.

For our clients, the saying "You always meet twice in life" is not a threat, but the awareness that even after intensive court proceedings, you can face the opponent in future without bad feelings.

www.rdp-law.de

Er ist ein positives Wort.

Habt keine Angst, schwierigen Situationen, Augenblicken der Krise, den Prüfungen des Lebens gegenüberzutreten, denn der Herr begleitet euch, er ist mit euch!

Ich ermutige euch, in der Freundschaft mit ihm zu wachsen durch die häufige Lektüre des Evangeliums und der ganzen Heiligen Schrift, die treue Teilnahme an der Eucharistie als persönliche Begegnung mit Christus, den Einsatz in der kirchlichen Gemeinschaft, den Weg mit einem guten geistlichen Begleiter.

www.vatican.va

Christ himself, who went to the depths of death and rose, is hope in Person and the definitive Word spoken on our history, he is a positive word.

Do not be afraid to face difficult situations, moments of crisis, the trials of life, for the Lord goes with you, he is with you!

I encourage you to grow in friendship with him through frequent reading of the Bible and of the whole of Sacred Scripture, through faithful participation in the Eucharist as a personal encounter with Christ, through commitment within the ecclesial community, journeying on with a good spiritual director.

www.vatican.va

Die Kamera lässt sich mit einem Selbstauslöser betätigen und gibt einem so die Gelegenheit einen Moment nur mit sich selbst zu verbringen und die Welt um sich zu ‘ entschleunigen ’.

Die Box, die man betritt enthält eine Art Spiegel der Seele, der einem die Möglichkeit gibt seinem inneren Selbst gegenüberzutreten.

Als Ergebnis erhält man einen ‘ Abdruck der Seele ’, wie es ‘ Denker im Dienst ’ Bazon Broch definiert.

www.ignant.de

The instant camera works with a selftimer and needs ten minutes to develop a full-size portrait.

The box, containing the camera is somewhat of a mirror for your soul, giving the possibility to come face to face with yourself.

The result is an ‘ imprint of your soul ’ as ‘ thinker on duty ’ Bazon Brock defines it.

www.ignant.de

Wir stecken alles ein, man weiß ja nie, wozu man einen Schlüssel oder Brecheisen brauchen kann.

Sobald wir Informationen und Hilfsmittel gesammelt haben, ist es uns möglich, den wandelnden Skelette gegenüberzutreten, um ein geheimnisvolles Buch zu erhalten.

Unsere Beretta leistet uns dabei wertvolle Dienste.

www.adventure-archiv.com

We pouch everything, because you could never know, where you could need a key or a pry-bar.

As soon as we collected information and tools, it is possible for us to face prowling skeletons in order to receive a mysterious book.

Our Beretta is a valuable help for us in doing that.

www.adventure-archiv.com

Un momento beschreibt Bellinios flüchtige Begegnung mit der Liebe.

Doch dieser kurze Augenblick der Geborgenheit erweckt in ihm den Mut, seinem Vater gegenüberzutreten.

Denn einen kleinen Sieg hat er bereits davongetragen…

www.swissfilms.ch

s brief encounter with love.

But this short moment of security encourages him to face his father.

Then he already carried off a victory..

www.swissfilms.ch

Neue Pheripheriegeräte Hebt euer Gameplay auf die nächste Stufe, mit den Geräten von Razer und SteelSeries !

Egal, ob ihr den Koprulu-Sektor durchkreuzt oder Todesschwinge gegenübertretet, halten Razer und SteelSeries brandneue Hardware bereit, die euer Handling mit Sicherheit verbessern wird.

World of Warcraft TCG Cyrptozoic Entertainment führt das gefeierte World of Warcraft Trading Card Game fort und wartet mit neuen Packs für Anfänger und Experten auf.

eu.blizzard.com

New Peripherals Take your gameplay to the next level with gear from Razer and Steelseries !

Whether you ’ re cruising through the Koprulu sector or facing down Deathwing, Razer and SteelSeries have some brand-new hardware for you which is sure to improve your control.

World of Warcraft TCG Cryptozoic Entertainment continues the celebrated World of Warcraft Trading Card Game with some new packs ideal for both beginners and experts.

eu.blizzard.com

Ich hatte Lektoren, die mir sagten, daß die Leser mir niemals eine Liebesromanautorin als Heldin abkaufen würden, aber alle Liebesromanautorinnen die ich kenne, sind sehr mutig und sehr witzig.

Ich wollte über Frauen wie diese schreiben, Frauen, die mit all ihrem Mut komplizierten Dingen gegenübertreten.

www.die-buecherecke.de

I had editors tell me readers would never believe a romance writer could be a heroine, but all the romance writers I knew were very brave and very funny.

I wanted to write about women like them, women who face hard things with all their courage.

www.die-buecherecke.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gegenübertreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文