GEKLAPPT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. klap·pen [ˈklapn̩] VERB trans +haben

etw irgendwohin klappen

to fold sth somewhere

einen Deckel/eine Klappe nach oben/unten klappen

to lift up [or raise] /lower a lid/flap

II. klap·pen [ˈklapn̩] VERB intr

1. klappen +haben ugs (funktionieren):

[irgendwie] klappen

to work out [somehow]

alles hat geklappt

everything went as planned [or [off] all right]

[ein bisschen Glück und] es könnte klappen

it might work [with a bit of luck]

[ein bisschen Glück und] es könnte klappen

we might succeed [with a bit of luck]

2. klappen +sein (schnappen):

irgendwohin klappen

to fold somewhere

an etw Akk/gegen etw Akk klappen

to bang against sth

jdm an etw Akk/vor etw Akk/gegen etw Akk/auf etw Akk klappen

to hit sb on sth

OpenDict-Eintrag

klappen VERB

schade, dass es nicht geklappt hat

I am sorry it didn't work out

Präsens

ich	klappe
du	klappst
er/sie/es	klappt
wir	klappen
ihr	klappt
sie	klappen

Präteritum

ich	klappte
du	klapptest
er/sie/es	klappte
wir	klappten
ihr	klapptet
sie	klappten

Perfekt

ich	habe	geklappt
du	hast	geklappt
er/sie/es	hat	geklappt
wir	haben	geklappt
ihr	habt	geklappt
sie	haben	geklappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklappt
du	hattest	geklappt
er/sie/es	hatte	geklappt
wir	hatten	geklappt
ihr	hattet	geklappt
sie	hatten	geklappt