-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „genüssliches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ge·nüss·lich, ge·nüß·lichALT ADJ
II . ge·nüss·lich, ge·nüß·lichALT ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was genau ist eine Lomi Lomi Massage : ( lomi = massieren ; lomilomi = Massage ) LOMI LOMI ist eine Mischung aus Ritual, Tanz und Körperarbeit, die von den weisen Kahunas auf Hawaii im Tempel praktiziert wird.
LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.
www.beauwell.comWhat is exact actually a Lomi Lomi massage : ( lomi = massages ; lomilomi = massage ) LOMI LOMI is a mixture of ritual, dance and body work which is practised by the wise Kahunas on Hawaii in the temple.
LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.
www.beauwell.comund die Schritte des Insektes angehört werden.
Gnadenlose Überwachung und genüssliches Entertainment, sowie naturwissenschaftliche Recherche und voyeuristische Observation ereignen sich in dieser Installation offensichtlich im Schulterschluss, jedes dieser Momente, so erweist es sich, hat eben immer auch Überschneidungen zu den anderen.
Casting, 2001, DEKP, Hannover
www.alexandersteig.comThis time without noise disturbance from the exhibition area.
Merciless surveillance and pleasurable entertainment, as well as scientific research and voyeuristic observation, altogether all takes place in this installation work, an by the end any of these moments, so it proves, intersects with the other.
Casting, 2001, DEKP, Hannover
www.alexandersteig.comDie Verarbeitung unterschiedlicher Impedanzen ( 32 Ohm / 250 Ohm / 600 Ohm ) ermöglicht den Einsatz der Geräte bei den verschiedensten Anwendungen.
Nutzen Sie die Standardvariante ( 250 Ohm ) für genüssliches Hören zuhause an Ihrer Anlage.
Für ausgiebigen Musikgenuss mit einem Kopfhörerverstärker sind die 600 Ohm Modelle am Besten geeignet.
www.beyerdynamic.deThe processing of various impedances makes it possible to use the devices for the most varied applications.
Use the standard variants ( 250 Ohms ) for pleasurable listening at home with your stereo system.
The 600 Ohms models are best suited for extensive music enjoyment with a headphone amplifier.
www.beyerdynamic.deSo ist ein Buch entstanden, das mehr als eine fachliche Anleitung zum Nachkochen ist.
Es ist ein Buch, das eine Inspiration und ein Plädoyer für ein Leben voll genüsslicher Leidenschaft und leidenschaftlichen Genusses sein will.
Johannes King:
www.soelring-hof.deThe resultant book is more than just a professional guide to cooking by recipe.
It aims to be both an inspiration and a plea for a life full of pleasurable passion and passionate pleasure.
Johannes King puts it this way:
www.soelring-hof.deReichhaltiges Frühstücksbuffet :
Unser Frühstücksbuffet umfasst alles, was den Start in einen neuen Urlaubstag genüsslich macht.
Wöchentlicher Sektempfang mit Fingerfood (jeden Montag)
www.oberwirt.comRich breakfast buffet :
Our breakfast buffet is packed with everything you need for a pleasurable start to every day of the holiday.
Weekly sparkling wine reception with finger food (every Monday)
www.oberwirt.comDen Alltag und die Zeit vergessen, zu sich selber finden, sich verwöhnen lassen, in ein bisschen Luxus schwelgen und sich bis in die Zehenspitzen erholen - das ist Lindner Wellness.
Ambiente und vielfältige Angebote für genüssliche Entspannung erfüllen höchste Ansprüche.
Dazu die Kraft der Natur - eine faszinierende Bergwelt, klares Quellwasser, frische Höhenluft und idyllische Dörfer.
www.lindner.deForget your daily routine and take time to find yourself ; let yourself be spoiled, indulge in a little luxury, and relax right down to the tips of your toes – this is Lindner Wellness.
Atmosphere and a wide range of services for pleasurable relaxation fulfil even the highest of demands.
In addition, the power of nature – a fascinating alpine world of clear spring water, fresh mountain air and idyllic villages.
www.lindner.deExotik für den Alltag.
In den Varianten Vollmilch und Zartherb verführt der exotisch frische Riegel mit saftigem Kokosmark zum genüsslichen Tagträumen.
MILKY WAY®
www.mars.comAn exotic taste, everyday.
Available with whole milk or dark chocolate, the fresh, coconut-tasting bar tempts your senses into a pleasurable daydream.
MILKY WAY®
www.mars.comÜber die malerische Queralpenstraße führt Sie die Fahrt dann zum schwäbischen Meer, dem Bodensee, nach Lindau.
Die Inselstadt Lindau lädt Sie zu einem genüsslichen Bummel durch die mittelalterliche Altstadt ein.
Sie haben die Möglichkeit, von Lindau per Schiff auf dem Bodensee einen Ausflug nach Bregenz zu unternehmen.
www.memmingen.de"
The island city, Lindau, invites us to have a pleasurable stroll through the historic, old town.
You have the possibility to do a trip by boat from Lindau to Bregenz.
www.memmingen.deEntspannung aus der 1. Reihe.
Nachdem Sie genüsslich gefrühstückt haben erwartet Sie ein warmes Plätzchen direkt am Meer.
Bevorzugen Sie das aufgeheizte Stein Plateau oder doch lieber die weiche Wiese?
www.falkensteiner.comFront-line relaxation …
After you’ve enjoyed a pleasurable breakfast, you can expect your own warm spot by the sea.
Would you prefer to recline on a heated stone plateau, or would you rather have a place on the soft and warm lawn?
www.falkensteiner.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.