-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „genießbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es sind sehr nützliche Pflanzen.
Neben den genießbaren Blättern, Schoten, Samen und Honig erzeugenden Blüten wird das Holz für Bauzwecke und Möbel verwendet.
Als Brennholz ist es sehr ergiebig, als Material für Einzäunungen witterungsresistent.
52145731.de.strato-hosting.euThey are very useful plants.
Beside the edible leaves, pods, seeds and honey-producing flowers, the wood is used for construction and furniture.
As firewood it is very productive, as the material for fences it is weather-resistant.
52145731.de.strato-hosting.euDurch dieses Prämiensystem vermindert sich der Verwaltungsaufwand für die Erzeuger und gleichzeitig wird die Belastung für die Mitgliedstaaten wesentlich gesenkt.
Die Verordnung gilt für Lämmer, Schafe und Ziegen, frisches, gekühltes und gefrorenes Schaf- und Ziegenfleisch, genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, Fette und andere Zubereitungen aus Schaf- oder Ziegenfleisch bzw. Schlachtnebenerzeugnissen.
Hauptinstrumente:
ec.europa.euThis change simplifies administrative procedures for producers and at the same time significantly reduces the cost for Member States.
The Regulation covers lambs, live sheep and goats, meat of sheep or goats - fresh, chilled or frozen, edible offal, fats, prepared and conserved meat or offal of sheep or goats.
Its key components are:
ec.europa.eu200 …
Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
TARIC in Deutsch
www.zolltarifnummern.de200 …
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Harmonized code in German
www.zolltarifnummern.deSo nuckelte ich also an meinem Bier rum, daß ich ohne viel Genuss trank.
Irgendwann war es aber alle und ich musste dringend irgendwas anderes genießbares finden.
Na dann eben einen Wodka-O.
zoe-delay.deSo I sucked around with my beer, I drank without much enjoyment.
Eventually, it was all and I urgently had to find something else edible.
Well then just a vodka-O.
zoe-delay.deEngelwurz galt im Volksglauben deshalb als Beschützerin gegen böse Zauber oder Geister.
Alle Teile der Engelwurz sind genießbar.
Die Norweger, Isländer und Färöer essen bis heute Stängel und Wurzel als Gemüse zubereitet oder roh im Salat.
www.dr.hauschka.comIn folklore, therefore, angelica was regarded as protecting against black magic and evil spirits.
All parts of the angelica plant are edible.
The Norwegians, Icelanders and inhabitants of the Faeroe Islands still eat its stems and roots, either cooked as vegetables or raw in salads.
www.dr.hauschka.comSie zeigen Abweichungen von der optimalen Kühltemperatur an, indem sie bei Temperaturänderungen ihre Farbe wechseln.
Daran sieht der Verbraucher, ob die Kühlkette unterbrochen wurde und wie lange das Produkt noch genießbar ist.
Das ist gerade bei leichtverderblichen Waren wie frischem Fisch, Fleisch und bei Fertiggerichten nützlich.
www.heidelberg.comThey show deviations from the ideal cooling temperature by changing color when the temperature changes.
That allows the consumer to see if the cold chain has been interrupted and how long the product will remain edible.
This is especially useful with easily perishable goods like fresh fish, meat and prepared meals.
www.heidelberg.comErzeugnisse :
Hausgeflügel ( Hühner, Enten, Gänse, Puten und Perlhühner ), Geflügelfleisch einschließlich Lebern und genießbarem Schlachtabfall, Geflügelfett und andere Geflügelzubereitungen.
Die Gemeinschaft kann Initiativen der Wirtschaft zur Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse und ihrer Verwertung, zur Verbesserung der Organisation von Erzeugung und Vermarktung und zur Erleichterung der Marktpreisfeststellung fördern.
ec.europa.euScope
The products covered are: cocks, hens, ducks, geese, turkeys and guinea-fowl, meat and edible meat offal, chicken liver, poultry-based fats and other preparations.
Community measures in support of trade or joint trade initiatives may be taken in order to improve product quality and use, to promote better organisation of production and marketing of products, and to facilitate recording of market price trends.
ec.europa.euEs baut die zähen Fleischfasern ab und wurde schon vor tausenden Jahren in der Südamerikanischen Heimat genutzt.
Die genießbaren, schwarzen Kerne haben einen scharfen, würzigen Geschmack.
Sie werden manchmal gemahlen und als Ersatz für schwarzen Pfeffer genutzt.
www.naturespride.euIts utility is in breaking down the tough meat fibers and it has been used for thousands of years in its native South America.
The black seeds are edible and have a sharp, spicy taste.
They are sometimes ground up and used as a substitute for black pepper.
www.naturespride.euBild zum Herunterladen
Ob der eingeschweißte Hähnchenschenkel wirklich noch frisch und genießbar ist?
Ansehen kann man es ihm nicht.
www.fraunhofer.deThe sensor film changes color
Is the vacuum-packed chicken leg really still fresh and edible?
Looks alone do not tell the whole story.
www.fraunhofer.deDoch der Eindruck trügt.
Nur ein kleiner Teil der Ressource, ungefähr drei Prozent, ist genießbares Süßwasser.
Und der weit größte Teil davon ist tiefgefroren - als Eis der Polarkappen.
www.rwe.comBut the impression is deceptive.
Only a small amount of the resource, about 3 %, is drinkable fresh water.
And most of that is deep-frozen – as ice on the polar caps.
www.rwe.comlassen.
Das Getränk ist erst Wochen nach dem Brand genießbar.
Während dieser Zeit müssen die Schnäpse ihrerseits von den „ SymptomträgerInnen " behandelt werden, in dem sie täglich nach ihnen schauen, sie umrühren oder schütteln.
msdockville.deVisitors will be invited to create their own schnaps and get “ treatment ” for their individual symptoms.
The liquid itself is only drinkable weeks after its distillation.
During that time, the schnaps ’ have to be treated themselves by their “ symptom bearers ” who, in turn, have to check on them, stir, or shake them daily.
msdockville.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.