Deutsch » Englisch

Ge·rät <-[e]s, -e> [gəˈrɛ:t] SUBST nt

3. Gerät SPORT (Turngerät):

Gerät

4. Gerät kein Pl (Ausrüstung):

Gerät
tools Pl

Du·al·rate-Ge·rät [ʤu̯əlreɪt-] SUBST nt

High·tech-Ge·rät [ˈhaiˈtɛk-] SUBST nt

ge·ra·ten1 <gerät, geriet, geraten> [gəɐa:tn̩] VERB intr +sein

8. geraten ugs (kennen lernen):

9. geraten (arten):

Wendungen:

I . ge·ra·ten2 [gəˈra:tn̩] VERB

geraten Part Perf v. raten

II . ge·ra·ten2 [gəˈra:tn̩] ADJ geh

Siehe auch: raten

II . ra·ten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] VERB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1988 wurde schließlich der Beruf des Büromaschinenmechanikers vom Büroinformationselektroniker abgelöst.

In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.

Sie stammen alle aus einem 1994 geschlossenen Betrieb in Aachen, der bereits 1926 gegründet worden war.

www.hnf.de

Finally, the job of office machine mechanic was replaced by that of office information electronics service engineer in 1988.

Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.

They all originate from an Aachen-based company that was founded in 1926 and closed in 1994.

www.hnf.de

Konzepte zum Datenschutz und zur Datensicherheit in der Medizin

Einbindung von Praxis- und Klinikinformationssystemen, Haus-Basisstationen und medizinischen Geräten in medizinische Kommunikationsnetzwerke

medizinische Standards (DICOM 3.0, HL7, xDT, ICD10, XML, CDA, etc.)

www.ibmt.fraunhofer.de

concepts for data protection and data security in medicine

integration of information systems for doctor’s offices and clinics, house base stations and medical devices in medical communication networks

medical standards (DICOM 3.0, HL7, xDT, ICD10, XML, CDA, etc.)

www.ibmt.fraunhofer.de

Registrierkassen gehören neben Schreib-, Buchungs- und Rechenmaschinen zu den wichtigsten Erfindungen im Geschäfts- und Bürobereich.

Sie entwickelten sich von rein mechanischen Geräten zu einem universell einsetzbaren elektronischen Datenerfassungssystem.

Neben ihren traditionellen Funktionen "Kontrollieren", "Sichern" und "Registrieren" des Geldes übernahmen sie auch organisatorische Aufgaben wie Angaben über den Warenbestand.

www.hnf.de

Cash registers are one of the most important inventions for business and office work alongside typewriters, accounting machines and calculating machines.

They developed from purely mechanical devices to a universal electronic data entry system.

In addition to their conventional functions of tracking, securing and registering cash, they also handled tasks such as inventory levels.

www.hnf.de

Nun konnte man sich viel besser im Text orientieren.

Später erhielten die Geräte zusätzliche Funktionen wie Sortieren und Rechnen.

Die Entwickler versuchten auf diese Weise, den vielfältigen Anforderungen der Büroarbeit gerecht zu werden.

www.hnf.de

They had screens, allowing users to navigate through texts much better.

Later, extra functions such as sorting and calculation were added to these devices.

In this way, developers tried to meet the varied requirements of offices.

www.hnf.de

0

Die Geräte von Hewlett-Packard beherrschten den Markt der ambitionierten Taschenrechner.

Die Geräte von Hewlett-Packard beherrschten den Markt der ambitionierten Taschenrechner.

www.hnf.de

0

The Hewlett Packard devices ruled the market for sophisticated pocket calculators.

The Hewlett Packard devices ruled the market for sophisticated pocket calculators.

www.hnf.de

NUR Metor hat Gedächtnis.

Das Gerät kann bis zu 100 Messwerte speichern.

NUR Metor ist kommunikativ.

www.androtec.de

ONLY Metor has memory.

The device can store up to 100 readings.

ONLY Metor is communicative.

www.androtec.de

Der PlanAssistent ist die ideale Ergänzung für Ihre Bautotalstation :

Mit dem handlichen, robusten Gerät ist Bauvermessung ein Kinderspiel.

www.androtec.de

PlanAssistant is the ideal complement of your Construction Total Station :

Using the handy, reliable, and robust device makes construction surveying a child s play.

www.androtec.de

Datenbankenentwicklungstools ( Oracle, SQL-Server, Intersystems Caché )

Geräte und Kommunikationseinrichtungen zum drahtlosen kontinuierlichen Patienten-Monitoring

Server und Datenbanken

www.ibmt.fraunhofer.de

database development tools ( Oracle, SQL server, InterSystems Caché )

devices and communication facilities for wireless, continuous patient monitoring

servers and databases

www.ibmt.fraunhofer.de

Datenbankenentwicklungstools ( Oracle, SQL-Server )

Geräte und Kommunikationseinrichtungen zum drahtlosen kontinuierlichen Patienten-Monitoring

Server und Datenbanken

www.ibmt.fraunhofer.de

software development tools for PC and Handy / PDA applications in Java, C / C + + / C # ; database development tools ( Oracle, SQL server )

devices and communication equipment for wireless continuous patient monitoring

server and databases

www.ibmt.fraunhofer.de

wiederholen.

Die Videoprojektion Idler’s Logic (Die Logik des Faulpelzes) von Khaled Hafez (* 1963, Gewinner des Preises der Francophonie) ist wie ein mit Collagen, Geräten, Zitaten, Farben und Gewaltbildern gefülltes Bühnenbild.

universes-in-universe.org

.

Khaled Hafez's (* 1963 and winner of the Francophonie’s prize) video projection Idler’s Logic is like a set design filled with collages, gadgets, quotes, violence, colors, and images.

universes-in-universe.org

Die schmale geschnittene Filzhülle schmiegt sich perfekt an Ihr elektronisches Gerät, egal ob mp3-Player, Handy oder Organizer.

Viele modernen Geräte der hohen und schmalen Generation passen perfekt in unseren Ignaz wie das Samsung Galaxy S3 Mini.

Einfach Ihr feines Stück ausmessen - die Innenmasse des Filzetuis sind 7 cm Breite und 12,5 cm Höhe.

www.miaderoca.com

The slim shaped felted case snuggles perfectly with your digital device, be it your mp3-player, mobile phone or organizer.

Many modern gadgets of the long and slim generation fit perfectly into Ignaz like Samsung Galaxy S III Mini.

Just measures your fine equipment - the inside height of the case is 12.5 cm cm and the inside width 7 cm.

www.miaderoca.com

; - )

Da die SES in New York über drei Tage ging, brauchten einige zwischendurch eine Pause, um sich und elektrische Geräte wieder aufzuladen

ses-new-york-aufladen

www.akm3.de

; - )

As the SES in New York extended over three days, some needed a break in between in order to recharge their electric gadgets.

ses-new-york-aufladen

www.akm3.de

Was steckt da drin ?

Ein Planetarium, ein Teleskop oder andere geheimnisvolle astronomische Geräte?

„ So spektakulär ist das nicht “, sagt Prof. Dr. Justus Notholt, Leiter der Arbeitsgruppe Erdfernerkundung des Instituts für Umweltphysik, und führt erst einmal auf eine Dachterrasse mit atemberaubende … mehr »

www.uni-bremen.de

What goes on there ?

Does it house a planetarium, a telescope, or some other kind of mysterious astronomical gadgets?

“ Nothing really spectacular at all ”, says Prof. Justus Notholt, leader of the “ Remote Earth Sensing ” research group at the Institute o … more »

www.uni-bremen.de

100 qm, 4 Zimmer, Wohnküche, Bad, Flur

Komfortable Einrichtung mit alles Geräten, Kinderbett, Hochstuhl

Ferienwohnung Hohenleipisch Elbe-Elster Brandenburg Angelurlaub Privatunterkunft

ferienwohnung-gaestezimmer.de

100 qm, 4 rooms, kitchen, corridor, bathroom

Comfortable equipment with all gadgets

Holiday flat Hohenleipisch Elbe-Elster Brandenburg Fishing Tourism Privatunterkunft

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Angesichts der absehbaren Schwierigkeit der Forschung ( wie auch der Medienanbieter ), in technisch weiter konvergierenden Medienumgebungen Tendenzen der Mediennutzung an der Nutzung der jeweiligen Einzelmedien festzumachen, wird das Konzept des Kommunikationsmodus vorgeschlagen.

Dieses verdient deshalb besondere Aufmerksamkeit, weil es zunehmend schwerer wird, anhand der Nutzung eines bestimmten technischen Geräts zu erkennen, was die Nutzer tun.

Beim Umgang mit Geräten, die – vereinfacht gesagt – „ alles “ können, wissen letztlich nur die Nutzer selbst, was sie konkret tun, d. h. in welchem Kommunikationsmodus sie sich aktuell befinden.

www.hans-bredow-institut.de

In the face of the anticipated difficulty researchers ( as well as media providers ) will confront in differentiating the tendencies of general media use from the use of the respective individual media, given an environment where circumstances in the media are further converging technically, the concept of the communication mode is being put forward.

This merits particular attention because it will become increasingly difficult to recognise from the fact that a particular technical gadget is being used just what its users are actually doing.

As they use gadgets, which – to put it simply – can “ do it all ”, only the users themselves know, in the last analysis, what they are doing in concrete terms, that is, in what communication mode they are operating at any time.

www.hans-bredow-institut.de

Die zunehmende Verbreitung der Flatrate-Verträge begünstigt diese Entwicklung.

Die Vorreiter waren die technikaffinen Zielgruppen unter 40, inzwischen nutzen jedoch auch zunehmend ältere Menschen smarte Geräte.

Laut einer vom Mobilfunkbetreiber simyo in Auftrag gegebenen repräsentativen FORSA-Studie unter deutschen Smartphone-Nutzern haben bereits 29 Prozent der Befragten ihr Smartphone zum Shopping genutzt.

www.drupa.de

The increasing popularity of flat rate contracts furthers that trend.

The hi-tech savvy target groups under 40 pioneered the development, only to be joined by increasingly larger numbers of seniors taking to the smart gadgets.

According to a representative FORSA study commissioned by mobile communications provider simyo, 29 per cent of smartphone users in Germany have already used it for shopping.

www.drupa.de

) und die Verschmelzung von Polizei, Militär und Geheimdiensten.

Desweiteren fassten wir verschiedene europäische Unternehmen ins Auge, die diesen Apparat mit immer neuen technischen Geräten versorgen.

Danach diskutierten wir die grundlegenden Veränderungen, die mit der Verschmelzung von interner und externer Sicherheit und ihren Kräften einhergehen, die Gesellschaft in eine Datenbank-Gesellschaft verändern, während sie auch das Streben nach Verstärkung der Überwachung und Verbesserung der Kontrolle durch technische Mittel vorantreiben.

no-racism.net

and the merging of police, military and intelligence.

Further on, we also focused on various European companies that provide this apparatus with ever new technical gadgets.

Hereafter we discussed the radical changes which accompany the merging of internal and external security and its forces, shifting towards a database society, whilst also pushing the will to enhance surveillance and improve control by technical means.

no-racism.net

Symbol Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 19th, 2013 Suchwörter: transport büro netz web gui set schnittstelle wolke auto nearsighted auslegung internet wetter gerät site taste website musik getrennt ausbildung emblem flach abbildung zeichen pictogram satz media informationen element geschäft technologie ikone pfeil symbol

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Sign Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 19th, 2013 Keywords: design web site gadget car icon pictogram office business cloud kit music element weather transport set internet transportation isolated gui button technology emblem arrow website navigation network interface information education flat symbol illustration media sign

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Nase voll von Kabelsalat ?

WireManager wickelt überschüssiges Kabel von Handy, MP3-Player und anderen tragbaren Geräten problemlos auf und verwahrt es ordentlich in der flexiblen Silikonhülle.

Avg.

www.koalaplan.com

Sick and tired of tangled cables cluttering up your home and workspace ?

WireManager wraps excess cable from your mobile phone, mp3 player and other portable gadgets and stores it neatly out of sight.

Avg.

www.koalaplan.com

Schallimmissionsberechnungen • Ermittlung der zu erwartenden Schallimmissionen an Aufpunkten • Ermittlung der durch ein Projekt verursachten Schallemissionen und deren potentielle Auswirkungen auf die Schallsituation in der Nachbarschaft und an eigenen Fassaden • Prognoseerstellung für künftige Schallbelastungen • Schallschutzmaßnahmen und Dimensionierung im Außen- und Innenbereich • Effizienzanalyse von Schallschutzmaßnahmen

Wir arbeiten mit modernsten Geräten und Software, um Ihnen mit unseren professionellen Messergebnissen aussagekräftige Daten zu liefern und Rahmenbedingungen zur akustischen Optimierung des Gebäudes aufzuzeigen.

©2014 by pgg blueberg control gmbh | a-8020 graz, bahnhofgürtel 59/5 | T:

www.blueberg.eu

Calculation of sound immissions • Calculation of expected sound immissions at test points • Calculation of sound emissions caused by the project and their potential impact on the sound level in the neighbourhood and on own facades • Prognosis of future sound level • Sound protection measurements inside and outside • Efficiency analysis of sound protection activities / devices

We work with most modern tools and software to provide you with significant data – based in our professional calculation results – and thus do present to you the essential framework for an acoustic optimisation of your building.

©2014 by pgg blueberg control gmbh | a-8020 graz, bahnhofgürtel 59/5 | T:

www.blueberg.eu

Thematische Schwerpunkte sind die Küsten- und Flachmeerforschung, die marine Mikrobiologie sowie die Klima- und Erdsystemforschung.

Das Studium beinhaltet neben theoretischen Inhalten auch eine breite praktische Ausbildung - von Strategien der Datenverarbeitung bis hin zu Anwendungen leistungsfähiger Geräte der chemischen und mikrobiologischen Umweltanalytik.

Hinzu kommt die Qualifizierung zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten an komplexen Aufgabenstellungen sowie zum Arbeiten in Teams und Kommunizieren von Grundlagen und Ergebnissen eigener Forschung.

www.uni-oldenburg.de

Thematic specialisation areas lie in coastal and shallow sea research, marine microbiology, and climate and earth system research.

This programme not only includes a theoretical component, but also broad practical training - from strategies of data processing to powerful tools of chemical and microbiological environmental analysis.

Additionally, students in this programme learn to manage independent scientific work on complex tasks, as well as team work and the communication of basic knowledge and research findings.

www.uni-oldenburg.de

Eine der ältesten Auflistungen, in der z.B. bereits das Rupertus- und das Limoges-Pastorale genannt werden, ist um 1462 datiert.

Eine weitere Quelle sind Rechnungsbücher, die Auskunft über die oft kostspieligen Anschaffungen geben, wie über jene des Abtes Rupert V. Keutzl, der zahlreiche kostbare Geräte und Kleinodien in Auftrag gab.

Dauer:

www.domquartier.at

One of the oldest listings in which the Rupertus and Limoges pastorals, for example, are mentioned dates back to 1462.

An additional source is account books which give information about the sometimes costly purchases, such as some by the abbot Rupert V. Keutzl who ordered numerous valuable tools and jewels.

Duration:

www.domquartier.at

Wärmebrücken • Berechnung der thermischen Verluste • Schwachstellenanalyse und Maßnahmenkatalog

Wir arbeiten mit modernsten Geräten und Software, um Ihnen mit unseren professionellen Messergebnissen aussagekräftige Daten zu liefern und Rahmenbedingungen zur Optimierung der Energieeffizienz aufzuzeigen.

©2014 by pgg blueberg control gmbh | a-8020 graz, bahnhofgürtel 59/5 | T:

www.blueberg.eu

Thermal bridges • Calculation of thermal loss • Analysis of weaknesses and activity catalogue

We work with most modern tools and software to provide you with significant data – based in our professional calculation results – and thus do present to you the essential framework for the optimisation of energy efficiency of your building.

©2014 by pgg blueberg control gmbh | a-8020 graz, bahnhofgürtel 59/5 | T:

www.blueberg.eu

Sie wurde nach einer Generalüberholung zum Kern des vollständig in unseren Werkstätten gebauten Instruments.

Das Teleskop steht unseren Besuchern seit 1996 zur Verfügung und wird aufgrund seiner hervorragenden Bildqualität als universelles Gerät für die Beobachtung aller Arten von Himmelsobjekten genutzt.

www.sternwarte-muenchen.de

The restored optic was compbined with the mechanics of the telescope, which were fully manufactured in our own machine shops.

The telescope is at our visitors ' disposal since 1996 and is used as an universal tool for all kinds of observations of celestial objects, due to its outstanding image quality.

www.sternwarte-muenchen.de

Die wichtigsten Eigenschaften :

• Single Frequency-Betrieb • Schmale Linienbreite • Sehr geringes Rauschen • Herausragende Strahlqualität Diese Eigenschaften machen den OS 4500 zum idealen Gerät für die hochauflösende Spektroskopie und andere meßtechnische Anwendungen im infraroten Bereich.

Der OS 4500 ist ein optisch parametrischer Oszillator (OPO) bei dem der Pumplaser und die Steuer- und Stabilisierungselektronik integriert sind.

www.qioptiq.de

Among its special features :

• Single Frequency Operation • Narrow Linewidth • Low Noise • Outstanding Beam Quality Such features make it the ideal tool for high-resolution spectroscopy and many other applications requiring precision metrology in the infrared spectral region.

The OS 4500 system is an optical parametric oscillator (OPO) completely equipped with control and stabilization electronics as well as an integrated pump laser.

www.qioptiq.de

Die Bosch Fliesenschneider PTC 470 und PTC 640

*Innovative Ritz- und Brechtechnik für präzise Ergebnisse *Schnelle und einfache Handhabung durch funktionale Ausstattung *Robuste Geräte mit kompaktem Design mehr

2014-12-11 | Bosch Sensortec, Akustica | Mobility Solutions | Wirtschaft

www.bosch.ch

The Bosch PTC 470 and PTC 640 tile cutters

*Innovative scoring and breaking technique for precise results *Quick and easy handling due to functional features *Robust tools with compact design more

2014-12-11 | Bosch Sensortec, Akustica | Business/economy | Mobility Solutions

www.bosch.ch

Multiwerkzeugsystem, Garten

Ein einziges Gerät für die Erledigung einer Vielfalt von Aufgaben im Garten, keine Notwendigkeit, die verschiedenen Produkte für jede einzelne der Anwendungen zu kaufen – viel Wert für wenig Geld.

RSS

www.bosch-garden.com

Multi-tool system, Garden

A single tool to complete a wide range of tasks in the garden, no need to buy the different products for each individual applications – high value for little money.

RSS

www.bosch-garden.com

Bei der Entwicklung der Geräte des Vikan Konzepts wurde großer Wert auf deren Haltbarkeit gelegt.

Darüber hinaus wurden zahlreiche eigene und unabhängige Tests durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Geräte für den Dauereinsatz geeignet sind und eine sehr lange Lebensdauer haben.

16.

www.vikan.com

In the development of the tools of the Vikan microfibre concept, great attention was paid to their durability.

Furthermore, numerous corporate and independent tests have been performed to ensure that the tools can withstand continuous use and achieve a very long life.

16.

www.vikan.com

Außerdem wird gezeigt, wie die Experten von Vikan Sie bei der Maximierung des Nutzens eines farbcodierten Zonenplans Ihrer Anlage unterstützen können.

Darüber hinaus geben wir Anleitungen zur Wahl von Geräten in Farben, die mit denen Ihrer Zutaten und Ausrüstungen kontrastieren sowie zur richtigen Platzierung der Wandhalter für die Aufbewahrung der Geräte, um deren richtige Anwendung, Lagerung und Pflege zu fördern.

http://releases.flowplayer....

www.vikan.com

s expert can help you to maximize the benefits through developing a colour-coded zone plan of your facilities.

We also provide guidance on selecting tools in colours that contrast with ingredients and equip­ment, and identifying the right location for storing your equipment to encourage use, return and main­tenance.

http://releases.flowplayer....

www.vikan.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gerät" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文