Deutsch » Englisch

gerundet ADJ RECHW

Fachwortschatz

runden VERB trans RECHW

Fachwortschatz

I . run·den [ˈrʊndn̩] geh VERB refl

1. runden (rundlich werden):

sich Akk runden
sich Akk runden

2. runden (konkreter werden):

sich Akk runden

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

aussichtsreiche Forschungsergebnisse über die wissenschaftliche Publikation hinaus bis zur Umsetzung in marktfähige Produkte oder Dienstleistungen fördern.

Zur Umsetzung von Horizon 2020 hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für ein Spezifisches Programm veröffentlicht, welches sich in vier Teile ( Parts ) untergliedert ( gerundete Budgets ):

Excellent Science ‘ ( 24,6 Mrd. EUR )

www.zpp.uni-rostock.de

Objective of „ Horizon 2020 “ is a promotion of promising research results, exceeding the scientific publications until the implementation of marketable products or services.

For implementing Horizon 2020, the European Commission published a specific program which is divided into four parts ( rounded budgets ):

Excellent Science ‘ ( 24,6 Mrd. EUR )

www.zpp.uni-rostock.de

Funktion der Software Das Programm besteht aus zwei Bibliotheken libRPTB und libTPTB und zwei Interfaces RPTB_IDL und TPTB_IDL, welche DLMs für den Aufruf von Bibliotheksfunktionen von der Benutzeroberfläche, die mit IDL erstellt worden ist, benutzen. libRPTB • lesen, schreiben und speichern von Daten • simple Mathematik • Fehlerbehandlung • Filter Funktionen ( Gauss, 2RC ) • Berechnung von Rauheitskenngrö- ßen nach ISO 4287, ISO13565, EN 10049

libTPTB enthält alle notwendigen Funktionen für die Berechnung von Höhe/Tiefe von Rillen mit gerundetem und flachem Grund nach ISO 5436-1 Parameter P,W,R- ISO 4287ISO 4287 Filter nach ISO 13565-2 Parameter

Abbott-

www.ptb.de

Functionality of the software The program consists of two libraries libRPTB and libTPTB and two interfaces RPTB_IDL and TPTB_IDL, which use DLMs for invoking of library functions from the user interface configured by IDL libRPTB • reading, writing and saving of data files • simple mathematics • error handling • filter functions ( Gauss, 2RC ) • calculation of roughness parameters according to ISO 4287, ISO13565, EN 10049

libTPTB consists of all necessary functions for the calculation of the height/depth of the groove with rounded and flat bottom according to ISO 5436-1 parameters P,W,R- ISO 4287ISO 4287 filter accord. to ISO 13565-2 parameters

Abbott-

www.ptb.de

Richtiges Griffverhalten wird von Anfang an gelernt.

Kurze Zinken und besonders weich gerundete Löffel erweisen sich daneben als besonders geeignet für den kleinen Mund.

Hochwertiger polierter 18/10 Edelstahl gibt den Kinderbestecken aus dem Hause ZWILLING eine angenehme Haptik.

www.zwilling.com

Children learn correct handling right from the start.

The short prongs on the fork and the softly rounded spoon are also particularly well-suited for little mouths.

High-quality, polished 18/10 stainless steel gives this children's flatware from ZWILLING an appealing touch.

www.zwilling.com

schnür, Charivaris, Uhrketten u.ä. verwendet wird.

Der Name leitet sich von der gerundeten Form der Kettenglieder ab, die wie kleine Perlen mit viel zu großen Löchern aussehen.

Feige

www.marquise.de

schnür ( bodice lacing ).

The name ( pea chain ) is derived from the rounded shape of its links, which look a bit like rocaille beads with too large holes.

Feige

www.marquise.de

Er steht auf einer kleinen, baumlosen Insel.

Im Verlauf von Millionen Jahren hat das Meer den Fels zu sanft gerundeten Formen modelliert.

Der Leuchtturm auf Bengtskär wurde 1906 gebaut und ist der höchste der nordischen Länder.

www.visitfinland.com

It stands on a small, treeless island.

Over millions of years the sea has shaped the rock, forming gently rounded curves.

Built in 1906, Bengtskär is the tallest lighthouse in the Nordic countries.

www.visitfinland.com

Die Blüte verläuft zügig und gleichzeitig ertragreich, da Skunk # 1 robuste Stängel und Zweige hervorbringt, die den herausragenden Ertrag fördern.

Geringfügige Lücken zwischen den Blütenständen verschwinden, wenn die dichten, gerundeten Blütenbüschel regelrecht explodieren und zur Erntezeit in riesige, schwere, kolanussartige Formen übergehen.

Die Sativa-Gene der Skunk #1 besitzen einen subtilen Effekt auf die Blütenstruktur und außerdem einen wunderbaren Einfluss auf ihre Wirksamkeit - eine unglaublich kraftvolle Kombination eines Stone mit einem High!

whitelabelseeds.com

Flowering is both rapid and rewarding, as Skunk # 1 Feminised produces robust stems and branches to support her superior yields.

Short internodal gaps quickly close when her nodes explode into dense, rounded bud-clusters which merge into huge, heavy colas by harvest time.

Skunk #1's Sativa genes have a subtle effect on flower structure plus a wonderful influence on her effect — a stunningly potent combination of stone and high!

whitelabelseeds.com

Maßgeschneiderte Produkte für besondere Branchen

Anzahl ausgestellter Systemzertifikate (gerundete Werte) nach Produktgruppen (Auszug)

Mit Mai 2006 wurde die Akkreditierung der ÖQS auf die Quality Austria Trainings-, Zertifizierungs- und Begutachtungs GmbH übertragen.

www.qualityaustria.com

Customized Products for Special Industries

Number of system certificates (rounded values) issued per product group (excerpt)

In May 2006, accreditation owned by OQS was transferred to Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH.

www.qualityaustria.com

auf die ganz sportliche Tour entdecken . Wandern für alle!

Sanft gerundete Berggipfel, geschungene Täler, Bergwiesen, dichte Wälder, Morgennebel, Abendrot, wer gerne wandert, wird den Harz um Braunlage lieben. Wintersport, auf die Piste:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

s paradise in the north .. discover the whole sporting tour. hiking for all !

Gently rounded peaks, geschungene valleys, mountain meadows, dense forests, morning fog, sunset, who enjoys hiking, you will love the resin around Braunlage winter sports on the runway ..

ferienwohnung-gaestezimmer.de

USB-Kabel

Diverse Befestigungsteile inklusive eine gerundete und eine flache, selbstklebende Basis

Kurzanleitungen in verschiedenen Sprachen inklusive Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch

www.tramsoft.ch

USB cable

Various mounting parts including a rounded and a flat adhesive base

Printed quick start guides in different languages including English, French, German and Italian

www.tramsoft.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文