Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

scha·den [ˈʃa:dn̩] VERB intr

jdm/sich schaden
to do harm to sb/oneself
etw Dat/etw Dat sehr schaden
to damage/to do great damage to sth
Arbeit hat noch keinem geschadet ugs
work never did [or has never done] anybody any harm
es kann nichts schaden, wenn jd etw tut
it would do no harm if sb does sth [or for sb to do sth]
schadet das was? ugs
so what?

Scha·den <-s, Schäden> [ˈʃa:dn̩, Pl ˈʃɛ:dn̩] SUBST m

1. Schaden durch +Akk:

Schaden (Sachschaden)
damage no unbest Art, no Pl +Akk caused by
Schaden (Verlust)
loss
absichtlich herbeigeführter Schaden
wilful damage
eingetretener Schaden
detriment incurred
ideeller Schaden
non-pecuniary damage
immaterieller Schaden
intangible damage
mittelbarer Schaden
consequential [or indirect] damage
einen Schaden [o. Schäden] [in Höhe von etw Dat] verursachen
to cause damage [amounting to sth]
jdm/etw Schaden zufügen
to harm sb/to harm [or damage] sth
es soll jds Schaden nicht sein
it will not be to sb's disadvantage
es soll jds Schaden nicht sein
sb won't regret it
Schaden anrichten/erleiden
to cause/suffer damage
für einen Schaden haften
to be liable for a loss
Schaden nehmen
to suffer damage

2. Schaden (Verletzung):

Schaden
injury
[bei etw Dat] zu Schaden/nicht zu Schaden kommen geh
to be hurt [or injured] [in sth]/to not come to any harm [in sth]
Schäden aufweisen MED
to exhibit lesions fachspr
Schäden aufweisen (fehlerhaft sein)
to be defective [or damaged]

Wendungen:

keine Schaden
not a single bastard sl
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen Sprichw
don't mock the afflicted

Schaden SUBST m VERSICHER

Schaden
damage
OpenDict-Eintrag

Schaden SUBST

es wird dein/Ihr Schaden nicht sein form
it will not be to your disadvantage
Präsens
ichschade
duschadest
er/sie/esschadet
wirschaden
ihrschadet
sieschaden
Präteritum
ichschadete
duschadetest
er/sie/esschadete
wirschadeten
ihrschadetet
sieschadeten
Perfekt
ichhabegeschadet
duhastgeschadet
er/sie/eshatgeschadet
wirhabengeschadet
ihrhabtgeschadet
siehabengeschadet
Plusquamperfekt
ichhattegeschadet
duhattestgeschadet
er/sie/eshattegeschadet
wirhattengeschadet
ihrhattetgeschadet
siehattengeschadet
Siehe weitere Verbtabellen