-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „geschlechtsspezifisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ge·schlechts·spe·zi·fisch ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) ist die Förderung von Gleichberechtigung und Frauenrechten eigenständiges politisches Ziel.
Männer und Frauen sollen gleichermaßen an sozialer und ökonomischer Entwicklung beteiligt sein, geschlechtsspezifische Diskriminierung abgebaut werden.
Um dieses Ziel umzusetzen, wurde die GIZ mit einem Beratungsprogramm für Gleichberechtigung und Frauenrechte beauftragt.
www.giz.deFor the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), the promotion of gender equality and women ’ s rights is an explicit policy goal.
Men and women should participate equally in social and economic development; gender-specific discrimination must be eradicated.
In order to achieve this goal, GIZ was commissioned to implement an advisory program for Gender Equality and Women ’ s Rights.
www.giz.deSchauen wir mit Abstand auf das Makramé, erscheint es silbern, blicken wir durch das Makramé in den Raum hinein, werden die Drähte durch die Reflektion der gelben Wand hinter uns golden.
Aladağ spricht Momente der Sichtbarkeit und des Verborgenen an, die auch durch Anspielungen auf häusliche Arbeit und geschlechtsspezifische, räumliche Konnotation an Konzepte von Außen und Innen geknüpft sind.
Sie präsentiert uns ihr Makramé darüber hinaus durch einen materialästhetisch ungewohnten Blick auf eine normalerweise im Textil angesiedelte Kulturtechnik, die der Betrachter wahrscheinlich selbst 30 Jahre nach dem Erscheinen von Edward Saïds Orientalismus immer noch mit einer geografischen Einordnung in jenen vagen und konstruierten Raum des Orients verbindet.
universes-in-universe.orgif we look through it into the room, the wires reflect the yellow wall behind us and turn golden.
Aladağ addresses aspects of visibility and concealment, which (through allusions to domestic labor and gender-specific, spatial connotations) are tied to concepts of exterior and interior.
Beyond that, she presents her macramé to us through a material-aesthetically unaccustomed glimpse of a cultural technique, normally located in textiles, that the viewer probably associates with the vague and constructed geographic space of the "Orient" – even 30 years after the publication of Edward Saïd’s Orientalism.
universes-in-universe.orgIm sogenannten Fall 2, dem Prozess gegen die noch lebenden Hauptverantwortlichen des Khmer-Rouge-Regimes, sind 3.850 Nebenkläger zugelassen, über die Hälfte sind Frauen.
Unter ihnen sind Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt.
www.giz.deIn what is known as Case 2, the trial of the surviving senior members of the Khmer Rouge regime, 3,850 joint plaintiffs are permitted to give evidence, half of whom are women.
Among these plaintiffs are victims of gender-specific violence.
www.giz.deErgänzend zu den Fotomontagen werden Videoarbeiten der Künstlerin seit Mitte der siebziger Jahre gezeigt, in denen diese als Protagonistin agiert.
Sich selbst in den öffentlichen Diskurs einschreibend, macht Ivekovic kollektive gesellschaftliche Verhaltenscodes und deren Ursprung in geschlechtsspezifisch normierten Mustern der Massenmedien sichtbar.
Hans Haacke (1936, Köln/D, lebt in New York) versteht seine Kunst als eine Analyse und Reflexion gesellschaftlicher Strukturen.
foundation.generali.atIn addition to the photo montages, video works by the artist made since the mid-seventies will be shown, in which she features as a protagonist.
Inscribing herself into the public discourse, Ivekovic thus makes visible collective social codes of behavior and their origins in the gender-specific, standardized patterns employed by mass media.
Hans Haacke (1936, Cologne/GER, lives in New York) defines his art as an analysis of, and reflection on, social structures.
foundation.generali.atEinen ersten Überblick über die Geschichte des Frauenstudiums dieser Universität vermittelt die auf der Ausstellung aufbauende gleichnamige Publikation, deren Herausgabe das ZiF 2003 beim Trafo-Verlag verantwortet hat.
Das Jubiläum "100 Jahre Frauenstudium in Berlin/Preußen" im Jahr 2008 und das 200jährige Jubiläum der HU im Jahr 2010 nahmen wir zum Anlass, um den historischen und aktuellen geschlechtsspezifischen In- und Exklusionsmechanismen in der Wissenschaft und in den wissenschaftlichen Institutionen im Rahmen von wissenschaftlichen Veranstaltungen in verschiedenen Publikationen weiter auf den Grund zu gehen.
www.gender.hu-berlin.deMore information about the history of women at HU can be found in the book we published based on our research results in 2003, also titled, “ From the Exception to the Everyday . ”
We took the opportunities provided by the 100th anniversary of the first admission of women to Prussian universities in 2008, and the 200th anniversary of the founding of Humboldt University in 2010 to further examine the historical and modern gender-specific mechanisms of inclusion and exclusion in academic institutions.
www.gender.hu-berlin.deGender-spezifische Faktoren in Bezug auf Unterschiede im Mobilitätsverhalten, in der Raumwahrnehmung, Orientierung oder Navigation wurden bis dato in der Entwicklung von solchen Systemen nur unzureichend berücksichtigt.
Wissenschaftliche Studien bestätigen geschlechtsspezifische Unterschiede bei Orientierung und Wegfindungsstrategien.
femroute_logoleiste
www.salzburgresearch.atFemale-specific factors in spatial perception and navigation were either not considered sufficiently, or not at all.
This ignores studies that have shown gender-specific differences concerning orientation and strategies of path-finding.
femroute_logoleiste
www.salzburgresearch.atIm Sinne von Gender Mainstreaming sind wir ständig bemüht, bewusst eine Gleichstellung unserer MitarbeiterInnen ihr Geschlecht betreffend herbeizuführen.
Um auf geschlechtsspezifische Unterschiede in der Sprache und Diktion eingehen zu können, werden unsere KundInnen von Trainerinnen und Trainern betreut, die im Team arbeiten und individuell auf verschiedene Bedürfnisse eingehen können.
www.berlitz.atWe make constant efforts to improve employee relations by promoting gender mainstreaming.
To be able to deal with gender-specific differences in language and diction, our coaches ' work in teams and address varying needs individually.
www.berlitz.atIm Sinne von Gender Mainstreaming sind wir ständig bemüht, bewusst eine Gleichstellung unserer MitarbeiterInnen ihr Geschlecht betreffend herbeizuführen.
Um auf geschlechtsspezifische Unterschiede in der Sprache und Diktion eingehen zu können, werden unsere KundInnen von Trainerinnen und Trainern betreut, die im Team arbeiten und individuell auf verschiedene Bedürfnisse eingehen können.
www.berlitz.atWe make constant efforts to improve employee relations by promoting gender mainstreaming.
To be able to deal with gender-specific differences in language and diction, our coaches' work in teams and address varying needs individually.
www.berlitz.atWeitere Informationen zu der Thematik stellt das Portal “ Gendererd Innovations Website ” bereit.
Gerade in der Medizin und Gesundheitsforschung können geschlechtsspezifische Unterschiede eine große Rolle spielen, z.B. bei der Entwicklung neuer Therapien gegen Krebs.
Die Berücksichtigung von Genderaspakten in Forschungsarbeiten ist zudem in den Editorial Policies vieler peer-reviewed Fachzeitschriften verankert:
www.dkfz.deMore information on this topic is available on the website “ Gendered Innovations Website ”.
Especially in medicine and health research, gender-specific differences can play an important role, e.g. in the development of new cancer therapies.
Furthermore, editorial policies of many peer-reviewed journals take gender aspects with regard to research projects into account:
www.dkfz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.