Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gesetzestreuer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Integration der Migranten ohne Akzeptanz kultureller Verschiedenartigkeit durch die Mehrheit ist nicht möglich.

Migranten aus Indien oder China können gute gesetzestreue Bürger werden, aber kaum zu katholischen bayerischen Bauern oder schwäbischen Pietisten mutieren.

‚Learning to live with Diversity‘, die Bejahung und Akzeptanz von ethno-kulturellem Pluralismus im Rahmen der bindenden Vorgaben des Grundgesetzes ist die Hauptbedingung für die Integration unserer Gesellschaft.“

www.goethe.de

Understandably, as Oberndörfer says, “ The integration of immigrants without any attempt on the part of the majority to accept their cultural differences is not possible.

Immigrants from India or China may become good, law-abiding citizens, but in no way are they capable of mutating into Catholic Bavarian farmers or sanctimonious Swabian pietists.

“Learning to live with diversity” – the affirmation and acceptance of ethno-cultural pluralism within the framework of the statutory provisions of the German constitution has to be the basis for any integration in our society.

www.goethe.de

Es findet vom 10. bis 24. Oktober statt und zeigt mehrere Haupt- und Kurzfilme aus Deutschland.

Die Schauspielerin Nadeshda Brennicke wird mir ihrer Tour de Force „Banklady“ daran teilnehmen, der wahren Geschichte von Gisela Werler, einer gesetzestreuen Fabrikarbeiterin aus Hamburg, die sich in einen Dieb verliebt und als erste und berüchtigste Bankräuberin bei den Medien Furore macht.

Regisseur Christian Alvart folgt mit „Banklady“ dieser Verbrecherin, die sich in die Fantasie der Deutschen einschlich, indem sie sich eindeutig gegen die traditionelle Geschlechterverteilung stellte.

www.goethe.de

10-24, it regularly features several films and shorts from Germany.

Actress Nadeshda Brennicke will attend with her tour de force in “Banklady,” the true story of Gisela Werler, a law-abiding factory worker from Hamburg, who falls in love with a thief and becomes a media darling as Germany’s first and most notorious female bank robber.

Directed by Christian Alvart, “Banklady” follows this outlaw who captured Germany’s imagination as she boldly defied gender expectations.

www.goethe.de

In Reaktion auf das drohende Sakrileg machte Susannah einen Pazifizierungsvorschlag und brachte eine Orange ins Spiel, die – wie sie jüngst erneut betont hat - an den fruchtbaren Beitrag homosexueller Personen zur jüdischen Tradition erinnern soll.

Die Orange gehörte bis dahin zwar nicht auf den traditionellen Seder-Teller, würde aber auch keinen gesetzestreuesten Juden davon abhalten, sich um einen solchen Teller zu versammeln.

Sie gilt seither als neues Zeichen der Anerkennung der Vielfalt unter den Pessach feiernden Juden.

www.jmberlin.de

Reacting to the threatened sacrilege, Susannah offered a conciliatory suggestion and introduced the idea of an orange which – as she recently re-emphasized – is meant to recognize the fruitful contributions of homosexuals to Jewish tradition.

An orange doesn ’ t belong on the traditional Seder plate, but neither is it forbidden for law-abiding Jews: all would be able to gather around such a plate.

Thus since that time, the orange has stood for the recognition of diversity among Jews celebrating Passover.

www.jmberlin.de

Jetzt wird das Gewöhnliche ganz und gar außergewöhnlich !

Als der stets pflichtbewusste und gesetzestreue Bürger Emmet für jenen meisterhaften Baumeister gehalten wird, der auserkoren ist, die LEGO-Welt zu retten, ist der Weg frei für ein skurriles Abenteuer mit origineller, noch nie da gewesener Handlung.

Der fiese Tyrann Lord Business plant, die Welt zu zerschlagen und nach eigenem Gusto wieder zusammenzusetzen – und nur eine kleine Gruppe ausgewählter Baumeister kann ihn aufhalten.

www.nintendo.ch

Transform the ordinary into the extraordinary !

When middle-of-the-brick-road, law-abiding citizen Emmet is mistaken for the Special – the Master Builder with the power to save the LEGO world – the way is paved for a madcap adventure through a completely original tale.

Evil tyrant Lord Business is intent on smashing the world to pieces before reassembling it to his own tastes, and only a select group of Master Builders can block his path.

www.nintendo.ch

Jetzt wird das Gewöhnliche ganz und gar außergewöhnlich !

Als der stets pflichtbewusste und gesetzestreue Bürger Emmet irrtümlich für jenen meisterhaften Baumeister gehalten wird, der ausersehen ist, die LEGO-Welt zu retten, ist der Weg frei für ein skurriles Abenteuer mit origineller, noch nie da gewesener Handlung.

Der fiese Tyrann Lord Business plant, die Welt zu zerschlagen und nach eigenen Vorstellungen wieder zusammenzusetzen – und nur eine kleine Gruppe ausgewählter Baumeister kann ihn aufhalten.

www.nintendo.ch

Transform the ordinary into the extraordinary !

When middle-of-the-brick-road, law-abiding citizen Emmet is mistaken for the Special – the Master Builder with the power to save the LEGO world – the way is paved for a madcap adventure through a completely original tale.

Evil tyrant Lord Business is intent on smashing the world to pieces before reassembling it to his own tastes, and only a select group of Master Builders can block his path.

www.nintendo.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文