Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „grundieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

grun·die·ren* [ˈgrʊnˈdi:rən] VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Knauf Cleaneo Akustik FF.

Die spezielle Kantenausbildung FF, werkseitig gebrochen und grundiert, stellt höchste Genauigkeit und Effizienz bei der Montage sicher.

Die Platte ist zudem serienmäßig mit Luftreinigungseffekt ausgestattet und baut völlig geruchsneutral viele in der Raumluft vorkommende Schadstoffe und Gerüche nachhaltig ab, 24 Stunden am Tag.

www.knauf.com

Knauf Cleaneo Acoustic FF.

The special edge formation FF, cut and surface primed at the factory, ensures the greatest precision and efficiency for the installation.

The board is also equipped as standard with an air-cleaning effect and consistently removes the majority of the harmful substances and odours that occur in the room´s air, 24 hours a day and odourless.

www.knauf.com

Der Dunkelelfe mit den geschwärzten Vertiefungen :

Bis auf wenige Ausnahmen ging ich beim Bemalen des Elfen auf folgende Weise vor: die einzelnen Flächen werden mit einer sehr dunklen Version der ausgewählten Farbe grundiert, anschließend verwendete ich immer heller werdende Farbtöne und arbeitete so die Lichter und Schatten der Figur heraus.

www.fantasy-miniatures.de

The recesses were blackened :

With one or two exceptions I painted the rider this way: the surfaces were primed with a dark version of the color of my choice, after that I used more and more lighter tones of the color to work out the shadows and lights.

www.fantasy-miniatures.de

HD Make up - Ben Nye - Die mattierende Grundierungen sind hochpigmentiert, mit hoher Deckkraft.

Sie sind in vielzähligen Hauttönen erhältlich, zum Grundieren von Tages-, Abend-, Braut-, Film Make up.

www.makeup.de

HD - for high-definition camera technology - are highly pigmented, with high opacity.

They are available in numerous skin tones, for priming of the day, evening, bridal, film make-up Picture size and color selection, press "detail"

www.makeup.de

Ausführung :

Überfälzt, Blechdicke 1,5 verzinkt und grundiert Wählen Sie aus folgenden Sonderausstattungen:

Alternative Bandunterkonstruktionen ( VNGR, VNKL, VS 8939, VX )

www.novoferm.de

Design :

Lapped, sheet thickness 1.5, galvanized and primed Choose from the following special features:

Alternative hinge substructures ( VNGR, VNKL, VS 8939, VX )

www.novoferm.de

Bei der Lackierung von lackierfähigen Kunststoffobjekten, wie z. B. Werkzeugkoffern oder Modellschiffen, ist die Untergrundvorbereitung besonders wichtig !

Grundieren Sie zunächst aus ca. 25 cm Entfernung Ihr Objekt mit der edding Kunststoffgrundierung, dem perfekten Haftvermittler für die anschließende Farblackierung.

2.

www.edding.com

When coating paintable plastic objects such as tool boxes or model boats, preparing the base material is particularly important.

First, prime the item with edding Plastic Primer at a distance of 25 cm. This primer is an excellent bonding agent for the colour paint to follow.

2.

www.edding.com

HD Make up - Die mattierende Grundierungen sind hochpigmentiert, mit hoher Deckkraft.

Sie sind in vielzähligen Hauttönen erhältlich, zum Grundieren von Foto-, Tages-, Abend-, Braut-, Film Make up. Die ultimative Palette um nahezu jeden Hautton zu verbessern.

68,40 EUR*

www.makeup.de

The matting primers are highly pigmented, with high coverage.

They are available in a huge family skin tones, for priming of photo, day, evening, bridal, make-up movie To improve the ultimate range of almost every skin tone.

68,40 EUR*

www.makeup.de

4 % Restfeuchte ) aufzutragen und muss je nach Temperatur 30 Minuten bis 2 Stunden ablüften, ohne jedoch vollständig abzutrocknen.

Nichtsaugende Untergründe sind mit PRIMER PK 2 zu grundieren.

Die Ablüftzeit beträgt 10 bis 30 Minuten.

www.proxan.de

4 % residual moisture ) and has to flash off 30 min. to 2 hours depending on the temperature but without drying completely.

Non-porous surfaces have to be primed with PROXAN PRIMER PK 2.

The flash off time is 10 to 30 minutes.

www.proxan.de

Hier habe ich mich für eine Holzkugel entschieden, denn Glasaugen sind leider zu klein, zu teuer und zu schwer, und auch Styropor oder Plastik hielt den Tests nicht stand.

Die Holzkugel wird vorher weiß grundiert, dann wird alles von mir fein aufgemalt und mit Glanzlack überzogen.

Welche Software kommt da zum Einsatz?

www.aec.at

Here I have chosen a wooden ball, because glass eyes are unfortunately too small, too expensive and too heavy, and even styrofoam or plastic versions failed the tests.

The wooden ball is primed white, then everything is finely painted by myself and coated with gloss paint.

What kind of software do you use?

www.aec.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"grundieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文