Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

I. höchs·te, höchs·ter, höchs·tes attr ADJ Superl. v. hoch

1. höchste (die größte Höhe aufweisend):

höchste
höchste
der höchste Berg

2. höchste (dem Ausmaß nach bedeutendste):

höchste
aufs Höchste
aufs Höchste

3. höchste (gravierendste):

höchste
höchste

4. höchste (dem Rang nach bedeutendste):

höchste
das höchste Amt
der höchste Feiertag
der höchste Offizier

5. höchste (der Qualität nach bedeutendste):

höchste

II. höchs·te, höchs·ter, höchs·tes attr ADV

1. höchste (in größter Höhe):

2. höchste (in größtem Ausmaß):

3. höchste (die größte Summe umfassend):

I. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. form
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

höchste Gefahr

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen übtr
to Sg sb's/sth's praises
a big fish ugs
das Höchste Wesen REL

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter
es ist höchste Zeit, dass ...

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Wohlstand

Wendungen:

jdm zu hoch sein ugs

II. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] attr
to be toffee-nosed Brit ugs
[zu] hoch singen MUS
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch gewinnen SPORT
deep [or heavily] in debt präd

4. hoch (äußerst):

jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 fachspr
x to the power of 3 fachspr
x cubed fachspr

Wendungen:

sth costs sb dear
[bei etw Dat] hoch pokern [o. reizen] ugs

I. höchst [hø:çst] ADJ

höchst → höchste(r, s)

II. höchst [hø:çst] ADV

I. höchs·te, höchs·ter, höchs·tes attr ADJ Superl. v. hoch

1. höchste (die größte Höhe aufweisend):

höchste
höchste
der höchste Berg

2. höchste (dem Ausmaß nach bedeutendste):

höchste
aufs Höchste
aufs Höchste

3. höchste (gravierendste):

höchste
höchste

4. höchste (dem Rang nach bedeutendste):

höchste
das höchste Amt
der höchste Feiertag
der höchste Offizier

5. höchste (der Qualität nach bedeutendste):

höchste

II. höchs·te, höchs·ter, höchs·tes attr ADV

1. höchste (in größter Höhe):

2. höchste (in größtem Ausmaß):

3. höchste (die größte Summe umfassend):

I. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. form
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

höchste Gefahr

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen übtr
to Sg sb's/sth's praises
a big fish ugs
das Höchste Wesen REL

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter
es ist höchste Zeit, dass ...

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Wohlstand

Wendungen:

jdm zu hoch sein ugs

II. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] attr
to be toffee-nosed Brit ugs
[zu] hoch singen MUS
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch gewinnen SPORT
deep [or heavily] in debt präd

4. hoch (äußerst):

jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 fachspr
x to the power of 3 fachspr
x cubed fachspr

Wendungen:

sth costs sb dear
[bei etw Dat] hoch pokern [o. reizen] ugs

Hoch1 <-s, -s> [ho:x] SUBST nt

Hoch2 <-s, -s> [ho:x] SUBST nt METEO

hoch ADJ RECHW

Allzeit-Hoch SUBST nt FINMKT

hoch verschuldet phrase INV-FIN

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch- und Tief·bau SUBST m

OpenDict-Eintrag

hoch ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aufs Höchste
das höchste der Gefühle ugs
es wird [höchste] Zeit

"höchste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern