-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „heimelig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
hei·me·lig [ˈhaiməlɪç] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine Schifffahrt ist immer wieder ein traumhaftes Erlebnis.
Wo sonst kann man eine solch eindrückliche Aussicht auf die Berner Alpen geniessen, während das Schiff langsam am romantischen Ufer mit seinen rauschenden Wasserfällen, stolzen Schlössern, alten Kirchen und heimeligen Kurorten vorbeigleitet?
Anschliessender Besuch der Tropfsteinhöhlen auf bequemen, beleuchteten Wegen, die bis zu einer Tiefe von rund 1000 Metern hinunterführen.
www.grinding-symposium.comA boat trip is always a fabulous experience.
Where else can one enjoy such an impressive view of the Bernese Alps, while the boat slowly glides past the romantic shore with its rushing waterfalls, proud castles, old churches and cosy spas?
Followed by a visit to the stalactite caves along good, well-illuminated paths, which lead down to a depth of around 1000 meters.
www.grinding-symposium.commehrstufiges System und damit anforderungsgerechter Einsatz
heimelige Wohnatmosphäre durch Holz auf der Innenseite
www.egokiefer.chmultistage system and thus tailored to requirements
cosy atmosphere with the use of timber on the inside
www.egokiefer.ch4 Tage / mit Skipass und Skitest.
Genießen Sie eine heimelige Bergweihnacht im legendären Bergdorf Heiligenblut mit mystischen Momenten wie der Nacht der Sterne oder dem Schneeschuh-Trekking.
3 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie
www.nationalpark-hohetauern.at4 days / with ski pass and ski test.
Enjoy a cosy alpine Christmas at the legendary mountain village of Heiligenblut with mystical moments such as the Night the Stars or snowshoe trekking.
3 nights in your preferred category
www.nationalpark-hohetauern.atSo zum Beispiel der DIMA.
Besucher und Aussteller der inzwischen eingestellten Direktmarketingmesse beklagten nach dem Umzug in eben jene Düsseldorfer Hallen, dass die heimelige Atmosphäre des alten Messestandortes Wiesbaden und der Veranstaltungsort Rhein-Main-Hallen ihnen fehlte.
Dort rückten Aussteller und Besucher zusammen, trafen sich - und machten Geschäfte.
www.messe1x1.deTake DIMA for instance.
After a move to the same Düsseldorf pavilions, visitors and exhibitors of the now defunct direct marketing trade fair bemoaned the loss of the cosy ambiance of the old site in Wiesbaden and missed the Rhein-Main-Hallen venue.
It used to bring exhibitors and visitors into close contact and catalyse business deals.
www.messe1x1.deChäller
Der Chäller bietet eine heimelige Atmosphäre für kleinere Anlässe oder als Ausweichplatz bei Schlechtwetter.
Der Raum ist mit 10 Tischen und 80 Stühlen ausgestattet, sowie einer kleinen Einbauküche mit Rechaud, Kühlschrank, Kalt- und Warmwasser.
www.ritterhaus.chCellar
The Cellar offers a cosy atmosphere for smaller events or serves as an alternative location for bad weather situations.
The room is equipped with 10 tables and 80 seats, a small kitchen with a hob, a fridge and cold and warm water installations.
www.ritterhaus.chGargellen bietet dabei für jeden Gast die passende Unterkunft :
Luxuriöses Hotelzimmer, urige Hütte, gemütliche Pension, heimelige Privatzimmer, romantische Schlafkammer und komfortable Ferienwohnung für die Großfamilie.
Gemütlichkeit in Gargellen
www.gargellen.atGargellen has exactly the right accommodation for every guest :
luxury hotel rooms, rustic huts, comfortable guest houses, cosy private rooms, romantic bedrooms and great holiday apartments for large families.
Gemütlichkeit in Gargellen
www.gargellen.atBlättern Sie auch durch unser Sommer-Wochenprogramm.
Unsere heimelige Hütte in der Bergtundra von Salla ist der perfekte Ort für Familienfeiern, Gruppenveranstaltungen, Geburtstagsparties, usw. Köstlichkeiten wie hauchdünne Pfannkuchen, in der Glut gebratener Lachs, Rentiergerichte und andere Speisen werden auf Bestellung gereicht.
Wir bieten auch Zimmer mit Frühstück für 1 - 4 Personen in unserem nagelneuen Einfamilienhaus.
loma.salla.fiAlso see our weekly summer programme.
Our cosy hut on the Salla fell is a spectacular place for family celebrations, team events, birthday parties, etc. Thin pancakes, glow-fried salmon, reindeer dishes and other delicacies available upon order.
We also offer bed & breakfast accommodation for 1 - 4 persons in our brand new detached house.
loma.salla.fiEntscheiden Sie sich in diesem Fall für das ruhige Ambiente des Premium Ferienhauses, ideal für lange Tage der Entspannung.
In diesem eleganten Ferienhaus ist heimelige Atmosphäre garantiert.
VIP:
www.centerparcs.deIf so, opt for the tranquillity of our Premium cottage, which will be ideal for idling away the hours.
This elegant cottage offers a particularly cosy environment.
VIP:
www.centerparcs.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.