-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hellwach“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wo soll ’s hingehen ?
Auch wenn du selbst mal in den Seilen hängst, Jet Lagger ist stets hellwach und kümmert sich pflichtbewusst um deine Siebensachen.
Jet Lagger midnght blue
www.auntsanduncles.atWhat are you up for ?
Even when you are on the ropes from time to time, Jet Lagger is wide awake and cares dutifully for your belongings.
Jet Lagger midnght blue
www.auntsanduncles.atI hate myself for losing you Übersetzung Lyrics :
Ich bin heute aufgewacht Bin hellwach wach geworden. In einem leeren Bett Starre in einen
Kelly Clarkson - I hate myself for losing you deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deI hate myself for losing you Lyrics :
I woke up today Woke up wide awake In an empty bed Staring at an empty room I have
Kelly Clarkson - I hate myself for losing you Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deVon der Bildergalerie an den hohen Wänden blicken die früheren Rektoren in Hermelin und mit goldenen Zeptern streng herab.
Aber der Geist, der an diesem Maiwochenende 2011 hier herrscht, ist hellwach und ganz und gar präsent:
Knapp 200 Wissenschaftler aller Fachrichtungen, Politiker, Wirtschafts- und Kulturexperten aus ganz Polen diskutieren angeregt und hören sich Vorträge und Podiumsdiskussionen an.
www.entdecke-deutschland.diplo.dePast rectors dressed in ermine and bearing golden sceptres look down sternly from the picture gallery lining the high walls.
Yet the spirit that prevails during this May weekend in 2011 is wide awake and very much part of the present:
nearly 200 researchers from all subject areas, politicians, economic experts and cultural specialists from all over Poland engage in lively debate, listen to lectures and take part in panel discussions.
www.entdecke-deutschland.diplo.deMeist sind es ja auch wirklich die kleinen Dinge, die einem den Studienanfang erleichtern . “
Als die gefüllten Zucchini dann endlich duftend auf den Tisch kommen, sind auch Mašas Gäste wieder hellwach.
Und es riecht nicht nur gut, es sieht auch toll aus.
www.uni-muenchen.deAnd you know, when one begins to study in a strange city, the tips that help most are about the small things . “
As soon as the aromatic courgettes appear on the table, Maša’s guests suddenly emerge from their lethargy and are wide awake.
And not only does the dish smell good, it looks a picture too.
www.uni-muenchen.deStreifzüge durch die Welten der Collage
Fragmentarisch und träumerisch, kritisch und hellwach zerlegen Collagen die Wirklichkeit in Räume des Poetischen.
Sie erzählen von der Lust an Kritik und sind zugleich Formulierungen eigener Inspiration.
marta-herford.deAn expedition through the world of collages
Fragmentary and dreamy, critical and wide awake, collages break up reality into spaces of the poetic.
They tell a story about a love of citicism and are at thesame time formulations of their own inspiration.
marta-herford.deDansk Skoleforening for Sydslesvig
Die Feriengäste auf Sylt schlafen noch, aber im dänischen Kindergarten der Nordsee-Insel sind alle schon hellwach.
In der Küche schälen drei Kinder fürs Mittagessen Kartoffeln – es gibt "Grønsagssuppe", Gemüsesuppe.
www.goethe.deDansk Skoleforening for Sydslesvig
The holidaymakers on Sylt are still asleep, but in the Danish kindergarten on the North Sea island everyone is already wide awake.
In the kitchen three children are peeling potatoes for lunch – "Grønsagssuppe", vegetable soup, is on today's menu.
www.goethe.deSet in Flammen den Himmel, wir Moos bis zum Morgen gelöscht.
In solchen Nächten sind hellwach Tiere und riechen die Hexe, sie würden sich zu treffen.
Gehe ohne Erlaubnis der anderen Türen, nehmen in ihren Häusern Spiegel und Kerzen.
www.shareware4u.deSet ablaze the sky, we moss extinguished until the morning.
On such nights are wide awake animals, and smell the witch that they were going to meet.
Go without permission the other doors, take in their homes mirrors and candles.
www.shareware4u.de"
Er will uns damit auffordern, dass wir Aktivisten auch nach Erfolgen stets hellwach bleiben, unseren Erfolg verteidigen und unsere Gegner ständig beobachten müssen.
Wir sind auf der Hut!!
www.planestupid-germany.deNo, the threat is not banished ! ”
By this he points out clearly that also in case of success, we activists need to be wide awake, we should defend our success and observe critically our opponents.
We will watch out!
www.planestupid-germany.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.