Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „herauspumpen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to pump out sth
etw herauspumpen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ausbildung einer Wand bei primitiven Eukaryoten dient einerseits dem Schutz der Zellen vor dem Gefressenwerden durch Amöben, andererseits wirkt sie dem osmotischen Druck des Zellinhalts entgegen.

Zellwandlose Einzeller müssen das ins Zellinnere einströmende Wasser unter Energieaufwand ständig wieder herauspumpen.

Die Ausbildung einer Wand ist zwar auch sehr energieaufwendig, über die gesamte Lebensdauer einer Zelle hinweg gesehen aber vermutlich ökonomischer als das permanente Wasserpumpen ( pulsierende Vakuolen ).

www.biologie.uni-hamburg.de

The development of a wall serves in primitive eucaryotes on one hand as a protection against feeding by amoebas, on the other hand does it put up a resistance against the osmotic pressure of the cell content.

Protozoa without a cell wall do constantly have to pump out the water seeping into the cell under expense of energy.

The production of a cell wall is pretty energy consuming, too, but is most likely still more economic as a once-in-a-lifetime investment than the permanent pumping of pulsating vacuoles.

www.biologie.uni-hamburg.de

Einrichten der Rückführleitung

In 25 Tagen konnten wir ungefähr 5000 m3 Sedimentmaterial herauspumpen und die beiden Grundablassschieber freilegen.

Bei ihrer Öffnung konnte das gewünschte Abflussvolumen aber nicht erreicht werden.

www.hydro-exploitation.ch

installation of the delivery conduit

After 25 days of pumping, we were able to extract 5000 m3 of sediment and free the two deep sluice gates.

When they were opened, however, the required discharge was not obtained.

www.hydro-exploitation.ch

Der Ehrgeiz der Forscher geht aber noch weiter, wie Müller ausführt :

« Wir können mittels Protonenpumpen und protonengetriebener Transporter Chemikalien in die Zelle hinein- oder herauspumpen.

www.ethz.ch

However, the researchers are even more ambitious, as Müller explains :

" We can use proton pumps and proton-powered transporters to transport chemicals into or out of the cell.

www.ethz.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文