-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „herausreißen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Manfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) In den Aufnahmen interveniert Willmann, vielleicht auch, um sie einer eindeutigen Lesbarkeit zu entziehen, beim Licht und der Perspektive.
Sehr oft verwendet er ein spezielles Blitzlicht, dass die Figur, ob einen Menschen, eine Kuh oder Äpfel am Baum, aus dem Hintergrund auf eine Weise herausreißt, durch die die ganze Szene eine andere Aufladung erfährt.
Manfred Willmann, Ausstellungsansicht Im Grafischen Kabinett der Secession sind Fotografien aus der Serie Oman zu sehen.
www.secession.atManfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) Where Willmann intervenes, perhaps also to make sure that the pictures are not unambiguously legible, is in the light and the perspective.
Willmann frequently uses a special flash that tears the figure out of the background, whether it is a person, a cow or an apple on a tree, so that the entire scene undergoes a different charge.
Manfred Willmann, Exhibition View In the Grafisches Kabinett of the Secession, photographs from the series Oman are presented.
www.secession.atNur einfach die Götter auf Erden zu bringen und Walzer singen zu lassen, genügt nicht.
Sie müssen aus ihrer Göttlichkeit herausgerissen werden und trotzdem souverän göttlich bleiben.
www.polzer.comBut simply bringing the gods down to earth and having them sing waltzes is not enough.
They must be torn out of their divine sphere, yet remain confidently divine all the same.
www.polzer.comDie Echidna-Schlucht in den Bungle Bungles, über deren Entstehung eine der überlieferten Geschichten zu berichten weiß :
Vor undenklicher Zeit irritierte den Kakadu der sorglose Lebensstil des Echidna ( Schnabeligel ) so sehr, dass der Vogel den Echidna durch den Busch entlang einer Felswand jagte und ihm einige Stacheln herausriss.
Der Echidna stieß gegen einen kleinen Spalt in der Felswand, der sich stark vergrößerte und zu einer Schlucht formte, in der der Echidna Zuflucht fand.
www.aboriginal-art.deThe creation of the Echidna Gorge in the Bungle Bungles ( Purnululu ) is described thusly in some oral histories :
In time immemorial, the carefree lifestyle of the Echidna ( tachyglossus aculeatus ) irritated the Cockatoo so much that the bird hunted the Echidna through the scrub along a cliff wall and tore out some of its spines.
The Echidna pushed against a small crack in the cliff, which enormously increased in size, becoming today ’ s gorge, in which the Echidna found refuge from the Cockatoo.
www.aboriginal-art.deKleines Notizheft, geheftet in schwarzer Pappe ;
ursprünglich 96 Blätter in Lagen von 16, sieben Blätter wurden herausgerissen, mit verbleibenden Abrisskanten.
Das Wasserzeichen besteht aus den Wörtern „PRO PATRIA“, einer großen Krone und einem ovaler Kreis, mit zwei Kriegern.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSmall notebook bound in black boards ;
originally 96 leaves in gatherings of 16, 7 leaves have been torn out, with stubs remaining.
Watermark consists of the words PRO PATRIA, a large crest and oval circle, with two warriors.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDrucken Sie bis zu 90 verschiedene Fotos oder Designs auf Sticker - gebunden als Buch im Taschenformat !
Jedes Blatt ist am Rand perforiert, damit Sie die Sticker leicht herausreißen und verteilen können.
uk.moo.comGet up to 90 different photos or designs, printed onto stickers and bound into a pocket-size book !
Each sticker-sheet has a perforated edge, so they're perfect for tearing out and sharing.
uk.moo.comTrennen Sie die Verbindung zur Tastatur.
Ziehen Sie das Touch Cover bzw. das Type Cover vom Bildschirm weg, als ob Sie eine Seite aus einem Buch herausreißen.
Prüfen Sie die Magnetverbindungen auf Verschmutzungen, und reinigen Sie das Surface und die Tastatur bei Bedarf.
www.microsoft.comRemove and reattach the keyboard
Detach the keyboard — pull the Touch Cover or Type Cover away from the screen like you ’ re tearing a page out of a book.
Check the magnetic connections for debris and clean Surface and the keyboard if necessary.
www.microsoft.comDenn der Hunger nach Intensität umtreibt uns in der heutigen Informationsflut.
Anet Schmieder und Magdalena Stark verweigern sich der Eindeutigkeit und schnellen Einordnung, um uns herauszureißen aus der Beliebigkeit des immer Neuen.
Sie zwingen uns Position zu beziehen.
www.sdbi.deToday ’ s flood of information creates a hunger for intensity in us.
Anet Schmieder and Magdalena Stark refuse to subscribe to transparency and quick categorization to tear us out of the randomness of the always new.
They force us to take a stand.
www.sdbi.deIndividuelle Sticker, Werbesticker, Sticker für Kinder oder für Notizblöcke, personalisierte Sticke … Präsentiere damit deine Fähigkeiten und Talente, deine Besitztümer oder Leidenschaften.
Jedes Sticker-Blatt ist am Rand perforiert, damit du es ganz leicht herausreißen und Freunden schenken kannst.
Mit Printfinity kannst du jeden Sticker im Päckchen anders gestalten - und du kannst sogar die Farbe für den Buchumschlag wählen.
us.moo.comCustom stickers, promotional stickers, kids stickers, scrapbooking stickers, personalized sticker … Use them to show off your skills, your ownership or your passions.
With a perforated edge, each Sticker sheet is perfect for tearing out and sharing with friends.
Printfinity means that every Sticker in the pack can be different - and you can even choose the color of the book which binds them.
us.moo.comDie Flexibilität in Büros oder Montagehallen verbessert sich, da die Anschlussvielfalt der flexiblen Leitungen mit unserem neuen Modul größer wird.
Durch die Einrichtung zusätzlicher Sammelpunkte (Consolidation Points) können zum Beispiel in einer Produktionshalle Maschinen viel einfacher umgestellt werden, ohne dass die fest verlegten Computerzuleitungen herausgerissen und neu geführt werden müssen.
Kreuzungsfrei durch Adernmanagement
www.telegaertner.comThe flexibility of offices and assembly areas is improved because our new modules increase the variety of possible connections offered by the flexible lines.
The creation of additional consolidation points, for example, permits machines in a production area to be moved much more readily, without having to tear out and reinstall fixed computer feeder lines.
No Crossings Thanks to Lead Management
www.telegaertner.comManfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) In den Aufnahmen interveniert Willmann, vielleicht auch, um sie einer eindeutigen Lesbarkeit zu entziehen, beim Licht und der Perspektive.
Sehr oft verwendet er ein spezielles Blitzlicht, dass die Figur, ob einen Menschen, eine Kuh oder Äpfel am Baum, aus dem Hintergrund auf eine Weise herausreißt, durch die die ganze Szene eine andere Aufladung erfährt.
Manfred Willmann, Ausstellungsansicht Im Grafischen Kabinett der Secession sind Fotografien aus der Serie Oman zu sehen.
www.secession.atManfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) Where Willmann intervenes, perhaps also to make sure that the pictures are not unambiguously legible, is in the light and the perspective.
Willmann frequently uses a special flash that tears the figure out of the background, whether it is a person, a cow or an apple on a tree, so that the entire scene undergoes a different charge.
Manfred Willmann, Exhibition View In the Grafisches Kabinett of the Secession, photographs from the series Oman are presented.
www.secession.atNur einfach die Götter auf Erden zu bringen und Walzer singen zu lassen, genügt nicht.
Sie müssen aus ihrer Göttlichkeit herausgerissen werden und trotzdem souverän göttlich bleiben.
www.polzer.comBut simply bringing the gods down to earth and having them sing waltzes is not enough.
They must be torn out of their divine sphere, yet remain confidently divine all the same.
www.polzer.comDie Echidna-Schlucht in den Bungle Bungles, über deren Entstehung eine der überlieferten Geschichten zu berichten weiß :
Vor undenklicher Zeit irritierte den Kakadu der sorglose Lebensstil des Echidna ( Schnabeligel ) so sehr, dass der Vogel den Echidna durch den Busch entlang einer Felswand jagte und ihm einige Stacheln herausriss.
Der Echidna stieß gegen einen kleinen Spalt in der Felswand, der sich stark vergrößerte und zu einer Schlucht formte, in der der Echidna Zuflucht fand.
www.aboriginal-art.deThe creation of the Echidna Gorge in the Bungle Bungles ( Purnululu ) is described thusly in some oral histories :
In time immemorial, the carefree lifestyle of the Echidna ( tachyglossus aculeatus ) irritated the Cockatoo so much that the bird hunted the Echidna through the scrub along a cliff wall and tore out some of its spines.
The Echidna pushed against a small crack in the cliff, which enormously increased in size, becoming today ’ s gorge, in which the Echidna found refuge from the Cockatoo.
www.aboriginal-art.deKleines Notizheft, geheftet in schwarzer Pappe ;
ursprünglich 96 Blätter in Lagen von 16, sieben Blätter wurden herausgerissen, mit verbleibenden Abrisskanten.
Das Wasserzeichen besteht aus den Wörtern „PRO PATRIA“, einer großen Krone und einem ovaler Kreis, mit zwei Kriegern.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSmall notebook bound in black boards ;
originally 96 leaves in gatherings of 16, 7 leaves have been torn out, with stubs remaining.
Watermark consists of the words PRO PATRIA, a large crest and oval circle, with two warriors.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDrucken Sie bis zu 90 verschiedene Fotos oder Designs auf Sticker - gebunden als Buch im Taschenformat !
Jedes Blatt ist am Rand perforiert, damit Sie die Sticker leicht herausreißen und verteilen können.
uk.moo.comGet up to 90 different photos or designs, printed onto stickers and bound into a pocket-size book !
Each sticker-sheet has a perforated edge, so they're perfect for tearing out and sharing.
uk.moo.comTrennen Sie die Verbindung zur Tastatur.
Ziehen Sie das Touch Cover bzw. das Type Cover vom Bildschirm weg, als ob Sie eine Seite aus einem Buch herausreißen.
Prüfen Sie die Magnetverbindungen auf Verschmutzungen, und reinigen Sie das Surface und die Tastatur bei Bedarf.
www.microsoft.comRemove and reattach the keyboard
Detach the keyboard — pull the Touch Cover or Type Cover away from the screen like you ’ re tearing a page out of a book.
Check the magnetic connections for debris and clean Surface and the keyboard if necessary.
www.microsoft.comDenn der Hunger nach Intensität umtreibt uns in der heutigen Informationsflut.
Anet Schmieder und Magdalena Stark verweigern sich der Eindeutigkeit und schnellen Einordnung, um uns herauszureißen aus der Beliebigkeit des immer Neuen.
Sie zwingen uns Position zu beziehen.
www.sdbi.deToday ’ s flood of information creates a hunger for intensity in us.
Anet Schmieder and Magdalena Stark refuse to subscribe to transparency and quick categorization to tear us out of the randomness of the always new.
They force us to take a stand.
www.sdbi.deIndividuelle Sticker, Werbesticker, Sticker für Kinder oder für Notizblöcke, personalisierte Sticke … Präsentiere damit deine Fähigkeiten und Talente, deine Besitztümer oder Leidenschaften.
Jedes Sticker-Blatt ist am Rand perforiert, damit du es ganz leicht herausreißen und Freunden schenken kannst.
Mit Printfinity kannst du jeden Sticker im Päckchen anders gestalten - und du kannst sogar die Farbe für den Buchumschlag wählen.
us.moo.comCustom stickers, promotional stickers, kids stickers, scrapbooking stickers, personalized sticker … Use them to show off your skills, your ownership or your passions.
With a perforated edge, each Sticker sheet is perfect for tearing out and sharing with friends.
Printfinity means that every Sticker in the pack can be different - and you can even choose the color of the book which binds them.
us.moo.comDie Flexibilität in Büros oder Montagehallen verbessert sich, da die Anschlussvielfalt der flexiblen Leitungen mit unserem neuen Modul größer wird.
Durch die Einrichtung zusätzlicher Sammelpunkte (Consolidation Points) können zum Beispiel in einer Produktionshalle Maschinen viel einfacher umgestellt werden, ohne dass die fest verlegten Computerzuleitungen herausgerissen und neu geführt werden müssen.
Kreuzungsfrei durch Adernmanagement
www.telegaertner.comThe flexibility of offices and assembly areas is improved because our new modules increase the variety of possible connections offered by the flexible lines.
The creation of additional consolidation points, for example, permits machines in a production area to be moved much more readily, without having to tear out and reinstall fixed computer feeder lines.
No Crossings Thanks to Lead Management
www.telegaertner.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.